Brian Payne

Jag simmar, men det är bara två säsonger om året.  I do swimming, but that's only two seasons out of the year. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag simmar, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) säsonger om (=runt, ifall, försåvitt) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Du kan använda ett par skidor två säsonger om du första året åker på dem ganska mycket och andra året bara två, tre gånger. Det är viktigt att spara på det bästa skidorna. (21 feb 2016, när han pratar om hur skidorna ska användas för att hålla längre.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I grenen 100 m bröstsim. Han har en CP-skada så han simmar i en klass som heter S6, och simmar bara med armarna. (8 sep 2016, under en intervju om Sveriges medaljchanser i Paralympics-simningarna i Rio.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag antar att det är mycket mer som collegesimning där du simmar för lagets namn och inte för dig själv. Du simmar för laget, och de omkring dig. Huvudsakligen, det får dig bara att känna dig som om du har uppnått vad du behövde för den punkten i säsongen. Du vill bara kunna simma bra.

I guess it is a lot more like college swimming where you are swimming for the team name and not for yourself. You are swimming for the team, and the people around you. Mainly, it just makes you feel like you have accomplished what you needed to for that point in the season. You just want to be able to swim well.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Rapporterna säger att hon är mer än bara överviktig. Hon har 37 procent kroppsfett som kvinna, vilket är högt. Hon tar på sig badkläder, [går in i kallt vatten] och simmar ivrigt. Och hon simmar och skakar.

The reports say that she's more than frankly obese. She's at 37 percent body fat for a woman, which is high. She puts on a swimsuit, [gets into cold water ] and swims vigorously. And she swims and shivers.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förra året lärde sig (Carpenter) att kasta utan smärta. Nu kommer han i år och kastar på topp. Han är bara starkare. Du tar den hela gruppen killar och de säsonger de alla hade förra året, och de tog med sig all den självförtroendet in i det här året. Lägg till Mark Mulder i den mixen och du har fem killar som kan vinna varje kväll.

Last year (Carpenter) learned to pitch with no pain. Now he's coming out this year and throwing at his best. He's just stronger. You take that whole group of guys and the seasons they all had last year, and they just took all that confidence into this year. Add Mark Mulder to that mix and there are five guys who can win every night.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!