Klas Grevelius

Å like noen er en prosess der begge forandres. Vennskap er arbeid.  Att tycka om någon är en process där båda förändras. Vänskap är ett arbete. Vennskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) är (=befinner sig, vara) en (=någon) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) där båda (=bägge) förändras. (=revidera, skifta, skiftning) Vänskap är (=befinner sig, vara) ett arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket:  Å like noen er en prosess der begge forandres. Vennskap er arbeid.

Baklänges:  Å like noen er en prosess der begge forandres. Vennskap er arbeid.

SMS-svenska:

Å like noen er en prosess der begge forandres. Vennskap er arbeid.

---

Liknande ordspråk:

Bra för kroppen är kroppens arbete, bra för själen är själens arbete och bra för båda är den andras arbete.  Good for the body is the work of the body, good for the soul is the work of the soul, and good for either is the work of the other. Hjelp til - skriv in på norsk: Henry David Thoreau (1817-1862) Jobb

Hvordan vælger man hvem man skal gifte sig med? "Man bliver nødt til at finde én, der kan li¹ det samme som dig. Hvis du f.eks. kan li' sport, så skal hun kunne li' at du kan li' sport, og så skal hun bare sørge for at der er masser af chips og dip." (Allan, 10 år.)

Hur väljer man vem man ska gifta sig med? "Man blir tvungen att hitta en som kan tycka om detsamma som dig. Om du t.ex. kan tycka om sport, så måste hon kunna tycka om att du kan tycka om sport, och sedan behöver hon bara se till att det finns massor av chips och dip."

Hjelp til - skriv in på norsk:

När någon säger att han har blivit rik genom hårt arbete så bör du fråga; vems arbete? Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Marquis (1878-1937) Yrke

Når nogen siger, de er blevet rige via hårdt arbejde, så bør man spørge: Hvis arbejde?  När någon säger att han blivit rik av hårt arbete, så bör man fråga: Vems arbete? Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Marquis (1878-1937) Arbeid

Man bliver nødt til at finde én, der kan li¹ det samme som dig. Hvis du f.eks. kan li' sport, så skal hun kunne li' at du kan li' sport, og så skal hun bare sørge for at der er masser af chips og dip (Allan 10 år)

Man blir tvungen att hitta en som kan tycka om det samma som dig. Om du till exempel kan tycka om sport, så ska hon kunna tycka om att du kan tycka om sport, och då ska hon bara se till att det finns massor av chips och dip.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!