Knut Fossum

Sju av dei får no moglegheit til å få opp erstatningssaka på ny. For dei andre har vi ikkje funne grunn til det. (8 mai 2020, etter at Miljødirektoratet gjorde vedtak i om lag 110 av 120 innsende søknader om såkalla oppfrisking.)  Sju av dem får nu möjlighet att få ersättningsmålet på nytt. För de andra har vi inte funnit skäl till det. (8 mai 2020, efter att Naturvårdsverket fattade beslut i cirka 110 av 120 inkomna ansökningar om så kallad uppfriskning.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sju av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) får nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att få (=lite, ringa, erhålla) ersättningsmålet på (=ettrig, kungen, villig) nytt. För (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra har vi inte (=ej, icke) funnit skäl (=orsak, anledning) till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Sju av dei får no moglegheit til å få opp erstatningssaka på ny. For dei andre har vi ikkje funne grunn til det. (8 mai 2020, etter at Miljødirektoratet gjorde vedtak i om lag 110 av 120 innsende søknader om såkalla oppfrisking.)

Baklänges:  Sju av dei får no moglegheit til å få opp erstatningssaka på ny. For dei andre har vi ikkje funne grunn til det. (8 mai 2020, etter at Miljødirektoratet gjorde vedtak i om lag 110 av 120 innsende søknader om såkalla oppfrisking.)

SMS-svenska:

Sju av dei får no moglegheit til å få opp erstatningssaka på ny. For dei andre har vi ikkje funne grunn til det. (8 mai 2020, etter at Miljødirektoratet gjorde vedtak i om lag 110 av 120 innsende søknader om såkalla oppfrisking.)

---

Liknande ordspråk:

Som politiet tidligere har sagt, har vi ikke funnet grunn til å opprette sak. Nå har det kommet inn en anmeldelse. Denne er vurdert på samme måte, og vi har ikke funnet rimelig grunn til å etterforske om det foreligger et straffbart forhold. (20 mar 2024, da politiet henla saken.)

Som polisen tidigare har sagt, har vi inte funnit skäl att inleda en utredning. Nu har en anmälan kommit in. Denna har bedömts på samma sätt, och vi har inte funnit skäl att utreda om det föreligger ett brottsligt förhållande. (20 mar 2024, polisen lade ner ärendet.)

We are usually convinced more easily by reasons we have found ourselves than by reasons which have occurred to others  Vi övertygas oftast lättare av skäl som vi själva har funnit, än av skäl som har fallit andra in. Hjelp til - skriv in på norsk: Blaise Pascal (1623-1662)

Vi har gjort bedömningen att det har funnits tillräckliga skäl för åtal. Nu har tingsrätten prövat det och funnit att det inte finns skäl för frihetsberövande. Det är väl en indikation på vad det kan bli för utgång. (20 feb 2025, SVT Gävleborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

People are usually more convinced by reasons they discovered themselves than by those found by others.  Människor övertygas vanligtvis mer av skäl de upptäckt själva än av sådana som andra har funnit. Hjelp til - skriv in på norsk: Blaise Pascal (1623-1662) Oppdagelse

Tiltalte har ikkje samarbeidd om rettspsyskiatriske undersøkingar. Ein har ikkje funnet haldepunkt for å mistenkte psykose eller andre psykiske lidingar. (12 feb 2024, under rettssaken, etter lunsj)

Åtalad har inte samarbetat om rättspsykiatriska undersökningar. Man har inte funnit skäl att misstänka psykos eller andra psykiska lidanden. (12 feb 2024, under rättegången, efter lunch)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!