Åshild Kjelsnes

Eg vil seie at dette har spesielt i Sogn og Fjordane har skapt mykje engasjement og vore vanskeleg. Men eg har oppfatta det slik at vi fram til no ikkje har tapt noko særleg tid utfrå kva som er gryteklart og ikkje. Men frå no av kan vi ikkje miste tempo. Eg synes det er bra at den nye regjeringa no kjem hit og ser dette med sjølvsyn, og bestemmer seg fort. (13 jan 2014, under E39-møtet i Ørsta måndag kveld.)  Jag vill säga att detta har särskilt i Sogn og Fjordane skapat mycket engagemang och varit svårt. Men jag har uppfattat det så att vi hittills inte har förlorat någon särskild tid utifrån vad som är klart och inte. Men från och med nu kan vi inte mista tempot. Jag tycker det är bra att den nya regeringen nu kommer hit och ser detta med egna ögon, och bestämmer sig snabbt. (13 jan 2014, under E39-mötet i Ørsta måndag kväll.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta har särskilt (=unikt, speciellt) i Sogn og Fjordane skapat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) och (=et, samt) varit svårt. (=krånglig, komplicerat) Men (=ändock, skada) jag har uppfattat det så (=odla, plantera) att vi hittills inte (=ej, icke) har förlorat någon (=en) särskild tid (=skede, tidrymd) utifrån vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) och (=et, samt) inte. (=ej, icke) Men (=ändock, skada) från (=av) och (=et, samt) med (=tillsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) mista (=tappa, förlora) tempot. Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att den nya regeringen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer hit (=succé) och (=et, samt) ser detta med (=tillsammans) egna ögon, och (=et, samt) bestämmer sig snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket:  Eg vil seie at dette har spesielt i Sogn og Fjordane har skapt mykje engasjement og vore vanskeleg. Men eg har oppfatta det slik at vi fram til no ikkje har tapt noko særleg tid utfrå kva som er gryteklart og ikkje. Men frå no av kan vi ikkje miste tempo. Eg synes det er bra at den nye regjeringa no kjem hit og ser dette med sjølvsyn, og bestemmer seg fort. (13 jan 2014, under E39-møtet i Ørsta måndag kveld.)

Baklänges:  Eg vil seie at dette har spesielt i Sogn og Fjordane har skapt mykje engasjement og vore vanskeleg. Men eg har oppfatta det slik at vi fram til no ikkje har tapt noko særleg tid utfrå kva som er gryteklart og ikkje. Men frå no av kan vi ikkje miste tempo. Eg synes det er bra at den nye regjeringa no kjem hit og ser dette med sjølvsyn, og bestemmer seg fort. (13 jan 2014, under E39-møtet i Ørsta måndag kveld.)

SMS-svenska:

Eg vil seie at dette har spesielt i Sogn og Fjordane har skapt mykje engasjement og vore vanskeleg. Men eg har oppfatta det slik at vi fram til no ikkje har tapt noko særleg tid utfrå kva som er gryteklart og ikkje. Men frå no av kan vi ikkje miste tempo. Eg synes det er bra at den nye regjeringa no kjem hit og ser dette med sjølvsyn, og bestemmer seg fort. (13 jan 2014, under E39-møtet i Ørsta måndag kveld.)

---

Liknande ordspråk:

Eg tykkjer ikkje det. Heilt klart. Med tanke på Sogn og Fjordane og våre spesielle utfordringar, tykkjer eg ikkje dette er godt nok. KrF i Sogn og Fjordane vil stå på heilt til dette kjem på Stortinget. Vi kan ikkje gje oss med dette. (12 jun 2014, om partiet sitt arbeid)

Jag tycker inte det. Helklart. Med tanke på Sogn og Fjordane och våra speciella utmaningar, tycker jag inte att detta är tillräckligt bra. KrF i Sogn og Fjordane kommer att stå på hela tiden tills detta kommer upp i Stortinget. Vi kan inte ge oss med detta. (12 jun 2014, om partiets arbete)

Når Randi Asbjørnsen vil ha en region fra Romsdalsforden til Sognefjorden så må hun være klar over at det er et tilbud som Sogn og Fjordane ikke vil si ja til Sogn og Fjordane har forandret seg veldig de siste 10-15 årene. Kommunikasjonene har knyttet dem nærmere Bergen. (14 jun 2016, under debatten i fylkestinget tirsdag)

När Randi Asbjørnsen vill ha en region från Romsdalsfjorden till Sognefjorden, så må hon vara medveten om att det är ett erbjudande som Sogn og Fjordane inte kommer att säga ja till. Sogn og Fjordane har förändrats mycket de senaste 10-15 åren. Kommunikationerna har knutit dem närmare Bergen. (14 jun 2016, under debatten i landstinget på tisdag)

Eg skjønar jo at folk både i Hordaland og i Sogn og Fjordane kan vere skuffa isolert sett no. Men både Hordaland og Sogn og Fjordane, spesielt Sogn og Fjordane, har vore betydeleg overrepresentert i regjering dei siste 25-30 åra. (4 feb 2025, etter endringene i regjeringa 4. februar 2025)

Jag förstår ju att folk både i Hordaland och i Sogn og Fjordane kan vara besvikna isolerat sett nu. Men både Hordaland och Sogn og Fjordane, särskilt Sogn og Fjordane, har varit betydligt överrepresenterade i regeringen de senaste 25-30 åren. (4 feb 2025, efter ändringarna i regeringen den 4 februari 2025)

Nei, eg vil ikkje sei at regjeringa har svikta, men me forventar at regjeringa gjennomfører det som er eit ynskje frå Stortinget og frå Sogn og Fjordane, nemleg å legge til rette for gode rammevilkår slik at me får bygga bruer som avløyse ferjer. (28 aug 2014, når det ble klart at ferjekostnadene vil øke med minst 25 prosent eller 23 millioner kroner årlig.)

Nej, jag vill inte säga att regeringen har svikit, men vi förväntar oss att regeringen genomför det som är ett önskemål från Stortinget och från Sogn og Fjordane, nämligen att skapa goda ramvillkor så att vi kan bygga broar som ersätter färjor. (28 aug 2014, när det blev klart att färjekostnaderna kommer att öka med minst 25 procent eller 23 miljoner kronor årligen.)

Eg kan forstå at Sogn og Fjordane opplever at dei er underbemanna i forhold til dei oppdraga dei har i dag. Om dei skal få meir enn ei stilling, blir ein del av prosessen som vi no er midt oppe i. Derfor vil eg ikkje seie om det vil bli ein styrke i Sogn og Fjordane. (25 mar 2011, nåværende vurdering av bemanningssituasjonen)

Jag kan förstå att Sogn og Fjordane upplever att de är underbemannade i förhållande till de uppdrag de har idag. Om de ska få mer än en tjänst, blir en del av processen som vi nu är mitt uppe i. Därför vill jag inte säga om det kommer att bli en förstärkning i Sogn og Fjordane. (25 mar 2011, nuvarande bedömning av bemannningssituationen)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!