Terje Vatlestad

Både gamle og unge kjem med gode tilbakemeldingar. Mellom anna har eg fått høyre frå ei 90 år gamal dame at dette er den beste julekonserten ho nokon gong har vore på. (2 nov 2011, når han snakker om tilbakemeldingene fra publikum)  Både gamla och unga kommer med goda återmeldningar. Bland annat har jag fått höra från en 90-årig dam att detta är den bästa julkonserten hon någonsin har varit på. (2 nov 2011, när han pratar om återkopplingen från publiken) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både gamla och (=et, samt) unga kommer med (=tillsammans) goda återmeldningar. Bland annat har jag fått höra från (=av) en (=någon) 90-årig dam (=kvinna, madam, tant) att detta är (=befinner sig, vara) den bästa julkonserten hon någonsin har varit på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Både gamle og unge kjem med gode tilbakemeldingar. Mellom anna har eg fått høyre frå ei 90 år gamal dame at dette er den beste julekonserten ho nokon gong har vore på. (2 nov 2011, når han snakker om tilbakemeldingene fra publikum)

Baklänges:  Både gamle og unge kjem med gode tilbakemeldingar. Mellom anna har eg fått høyre frå ei 90 år gamal dame at dette er den beste julekonserten ho nokon gong har vore på. (2 nov 2011, når han snakker om tilbakemeldingene fra publikum)

SMS-svenska:

Både gamle og unge kjem med gode tilbakemeldingar. Mellom anna har eg fått høyre frå ei 90 år gamal dame at dette er den beste julekonserten ho nokon gong har vore på. (2 nov 2011, når han snakker om tilbakemeldingene fra publikum)

---

Liknande ordspråk:

Det blir litt lettere å gå, og vi har fått mange tilbakemeldinger blant annet fra en dame som har MS. Hun kom seg ganske langt opp i lia, og satt her oppe og gråt og sa at hun aldri hadde kommet hit, hvis det ikke hadde vært for dette tiltaket. Det er jo noe som varmer hjertet. (6 aug 2013, når han snakker om tilbakemeldingene fra folk som har brukt steintrappa.)

Det blir lite lättare att gå, och vi har fått många återmeldningar bland annat från en dam som har MS. Hon kom sig ganska långt upp i backen, och satt här uppe och grät och sa att hon aldrig hade kommit hit, om det inte hade varit för detta åtgärden. Det är ju något som värmer hjärtat. (6 aug 2013, när han pratar om återkopplingen från personer som har använt stensteget.)

I lang tid har jo andelen middelaldrende menn vært overrepresentert på Stortinget, mens det har vært for få både unge og gamle. Dette kan jo være et skritt mot å rette opp skjevheten i alle fall blant de unge. (12 sep 2017, i en artikkel om alderen til Stortingets representanter)

Under lång tid har andelen medelålders män varit överrepresenterade på Stortinget, medan det har varit för få både unga och gamla. Detta kan ju vara ett steg mot att rätt till skjevheten i alla fall bland de unga. (12 sep 2017, i en artikel om åldern på Stortingets representanter)

Det har vært mange positive tilbakemeldinger fra blant annet Tyskland. Folk er begeistret for Nordlyset og kommer med hurtigruta for å se det. (19 jan 2011, da han forteller om reaksjonene på hans bilder)

Det har varit många positiva återmeldningar från bland annat Tyskland. Folk är entusiastiska över norrsken och kommer med hurtigruten för att se det. (19 jan 2011, när han berättar om reaktionerna på hans bilder)

Jeg har fått mange fine tilbakemeldinger. Så har jeg fått tilbakemeldinger fra noen som ikke er enige, og det er jo greit. Men jeg har også fått en del stygge kommentarer og drapstrusler, sier Vegar Hoel. (18 mai 2017, i forkant av 17. mai)

Jag har fått många fina återmeldningar. Så har jag fått återmeldningar från några som inte är överens, och det är ju okej. Men jag har också fått en del stygga kommentarer och dödshot, säger Vegar Hoel. (18 mai 2017, inför 17 maj)

Vi får høre både nye og gamle sanger, blant andre tradisjonsrike melodier som «Norge i rødt hvitt og blått» og OL-sangen «Se ilden lyse». (8 mai 2020, under festkonserten med KORK på 17. mai 2020.)

Vi får höra både nya och gamla sånger, bland annat traditionella melodier som «Norge i rødt, hvitt och blått» och OS-sången «Se ilden lyse». (8 mai 2020, under festkonserten med KORK på 17 maj 2020.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!