Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Kåre Martin Kleppe

Vi må være glad på Austevoll sine vegne, men det gjør jo at vi i hvert fall må jobbe for at også våre ferjesamband skal være gratis. Litt misunnelig kan jo man si at jeg er, men jeg tror kanskje ikke det blir som Ap og Sp har foreslått nå når vi ser hvilke utslag det gir. (11 okt 2021, når han reagerer på at Austevoll får gratis ferje, mens Tysnes ikke gjør det.)  Vi må vara glada för Austevolls räkning, men det gör ju att vi i alla fall må jobba för att våra färjesamband också ska vara gratis. Lite avundsjuk kan man ju säga att jag är, men jag tror kanske inte att det blir som Ap och Sp har föreslagit nu när vi ser vilka konsekvenser det får. (11 okt 2021, när han reagerar på att Austevoll får gratis färja, medan Tysnes inte gör det.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) glada för (=ty, förut, stäv) Austevolls räkning, (=kalkyl, nota, faktura) men (=ändock, skada) det gör (=utför) ju att vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) må jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) för (=ty, förut, stäv) att våra färjesamband också (=även, likaså) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gratis. (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) Lite (=få) avundsjuk (=sotis) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag är, (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) att det blir som (=såsom) Ap och (=et, samt) Sp har föreslagit nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när vi ser vilka konsekvenser det får.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi må være glad på Austevoll sine vegne, men det gjør jo at vi i hvert fall må jobbe for at også våre ferjesamband skal være gratis. Litt misunnelig kan jo man si at jeg er, men jeg tror kanskje ikke det blir som Ap og Sp har foreslått nå når vi ser hvilke utslag det gir. (11 okt 2021, når han reagerer på at Austevoll får gratis ferje, mens Tysnes ikke gjør det.)

Baklänges:  Vi må være glad på Austevoll sine vegne, men det gjør jo at vi i hvert fall må jobbe for at også våre ferjesamband skal være gratis. Litt misunnelig kan jo man si at jeg er, men jeg tror kanskje ikke det blir som Ap og Sp har foreslått nå når vi ser hvilke utslag det gir. (11 okt 2021, når han reagerer på at Austevoll får gratis ferje, mens Tysnes ikke gjør det.)

SMS-svenska:

Vi må være glad på Austevoll sine vegne, men det gjør jo at vi i hvert fall må jobbe for at også våre ferjesamband skal være gratis. Litt misunnelig kan jo man si at jeg er, men jeg tror kanskje ikke det blir som Ap og Sp har foreslått nå når vi ser hvilke utslag det gir. (11 okt 2021, når han reagerer på at Austevoll får gratis ferje, mens Tysnes ikke gjør det.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror ikke at Rødt-velgeren mener at det er greit, men jeg tror at vurderingene av hva slags konsekvenser det får kanskje vil være litt annerledes. (30 jun 2023, i en uttalelse til NRK)

Jag tror inte att Rödvalitoren tycker att det är okej, men jag tror att bedömningarna av vilka konsekvenser det får kanske kommer att vara lite annorlunda. (30 jun 2023, i en uttalelse till NRK)

Når det blir mykje festing og alkohol på festivalane kan det hende at trafikkulturen i alle fall etter festivalen ikkje er den beste. Eg skal ikkje seie at det er slik, men det er i alle fall lett å tenke det. Og då kunne tilby gratis transport er strålande. (6 aug 2010, når han snakket om tilbudet med gratis transport til og fra RaumaRock)

När det blir mycket festande och alkohol på festivalerna kan det hända att trafikkulturen i alla fall efter festivalen inte är den bästa. Jag ska inte säga att det är så, men det är i alla fall lätt att tänka sig det. Och då skulle erbjuda gratis transport vara strålande. (6 aug 2010, när han pratade om erbjudandet med gratis transport till och från RaumaRock)

Jeg må være ærlig og si at jeg har vært litt redd, det er bra å si det, da vet man det selv i alle fall. Da går det an å jobbe litt med det. (11 mar 2019, etter mandagens hopping i Lillehammer)

Jag må vara ärlig och säga att jag har varit lite rädd, det är bra att säga det, då vet man det självt i alla fall. Då går det att jobba lite med det. (11 mar 2019, efter måndagens hoppning i Lillehammer)

Vi er lidt ligesom bokseren der nogle gange knockouter modstanderen, men andre gange selv bliver sendt til tælling. Vi har et virkelig højt topniveau, som vi også gerne skal ramme ved OL. Vi vil i hvert fald være totalt velforberedte, så det ikke er noget uden for curlingbanen der gør, at vi ikke er på toppen. (4 feb 2018, i et interview før OL i PyeongChang)

Vi är lite som boxaren som ibland knockar ut motståndaren, men andra gånger själv blir skickad till räkning. Vi har ett verkligen högt toppnivå, som vi också vill nå vid OS. Vi kommer i alla fall att vara helt förberedda, så att det inte är något utanför curlingbanan som gör att vi inte är på toppen. (4 feb 2018, i en intervju före OS i PyeongChang)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jo, men det er viktig at det er rettferdighet for alle. Jeg oppfordrer om å gjøre alle fylkeskommunale fergesamband gratis, mend en gang. Da blir det ikke konkurransevridning. (10 mai 2022, 2024-06-21, i en reaksjon på regjeringens innføring av gratis ferge på strekninger med under 100.000 passasjerer i året.)

Jo, men det är viktigt att det är rättvisa för alla. Jag uppmanar till att göra alla länskommunala färjesamband gratis, en gång för alla. Då blir det ingen konkurrensförvrängning. (10 mai 2022, 2024-06-21, i en reaktion på regeringens införande av gratis färja på sträckor med under 100 000 passagerare per år.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!