Liv Signe Navarsete

Men vi ønskjer å tilføre tenester til lokalsjukehusa. I samhandlingsreforma er det mange tenester som skal desentraliserast, difor trur eg ikkje det er fare for at det blir arbeidsløyve ved lokalsjukehusa. (7 okt 2009, under presentasjonen av den nye regjeringserklæringa i ettermiddag.)  Men vi vill tillföra tjänster till lokalsjukhusen. I samverkansreformen är det många tjänster som ska decentraliseras, därför tror jag inte att det finns risk för arbetslöshet vid lokalsjukhusen. (7 okt 2009, under presentationen av den nya regeringsförklaringen på eftermiddagen.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi vill tillföra (=förse, bidra till, bidra) tjänster till (=åt, mot) lokalsjukhusen. I samverkansreformen är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tjänster som (=såsom) ska (=skall) decentraliseras, därför (=följaktligen, således) tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) att det finns risk för (=ty, förut, stäv) arbetslöshet vid (=intill, utbredd, bred, samman) lokalsjukhusen.

---

Översatt till rövarspråket:  Men vi ønskjer å tilføre tenester til lokalsjukehusa. I samhandlingsreforma er det mange tenester som skal desentraliserast, difor trur eg ikkje det er fare for at det blir arbeidsløyve ved lokalsjukehusa. (7 okt 2009, under presentasjonen av den nye regjeringserklæringa i ettermiddag.)

Baklänges:  Men vi ønskjer å tilføre tenester til lokalsjukehusa. I samhandlingsreforma er det mange tenester som skal desentraliserast, difor trur eg ikkje det er fare for at det blir arbeidsløyve ved lokalsjukehusa. (7 okt 2009, under presentasjonen av den nye regjeringserklæringa i ettermiddag.)

SMS-svenska:

Men vi ønskjer å tilføre tenester til lokalsjukehusa. I samhandlingsreforma er det mange tenester som skal desentraliserast, difor trur eg ikkje det er fare for at det blir arbeidsløyve ved lokalsjukehusa. (7 okt 2009, under presentasjonen av den nye regjeringserklæringa i ettermiddag.)

---

Liknande ordspråk:

Bjørg Marit Andersen hevder at vi vil legge ned akuttfunksjonen på lokalsykehusene. Det er ikke riktig. Vårt utgangspunkt er at det også i fremtiden skal være et godt akuttilbud til folk i hele landet – nær der folk bor. Vi understreker lokalsykehusenes viktige posisjon i helsetjenesten og viser hvordan de kan styrkes gjennom desentralisering av ulike tjenester, vi fremhever hvordan lokalsykehusene har en viktig rolle for store pasientgrupper. Dette fremgår av vår rapport til Helse- og omsorgsdepartementet. (4 sep 2015, i en NRK-ytring på Twitter.)

Bjørg Marit Andersen påstår att vi ska lägga ner akutverksamheten på lokalsjukhusen. Det är inte rätt. Vårt utgångsläge är att det även i framtiden ska finnas ett bra akututbud för människor i hela landet – nära där människor bor. Vi understryker lokalsjukhusens viktiga position inom vårdtjänsten och visar hur de kan stärkas genom decentralisering av olika tjänster, vi framhåller hur lokalsjukhusen har en viktig roll för stora patientgrupper. Detta framgår av vår rapport till Hälso- och omsorgsdepartementet. (4 sep 2015, i en NRK-yttrande på Twitter.)

Vi tror det vil bli en god løsning for både distriktene, som vil ivareta arbeidsplasser, og for lokalsentrene. Og ikke minst for pasientene, som vil kunne få tjenester i hele deler av omsorgstrappa. (18 sep 2025, under diskusjon om Senja kommunes spareforslag)

Vi tror att det kommer att bli en bra lösning både för regionerna, som kommer att ta hand om arbetstillfällen, och för lokalsjukhusen. Och inte minst för patienterna, som kommer att kunna få tjänster i hela delar av vårdtrappan. (18 sep 2025, under diskussion om Senja kommuns besparingsförslag)

Ho lova det same som ho har lova tidlegare, nemleg at lokalsjukehusa skal bestå. Problemet er at ho opererer med eit anna innhald i lokalsjukehusa enn det vi ute i distrikta meiner må til for at det skal vere eit lokalsjukehus. (6 des 2010, etter helse- og omsorgsministerens tale til aksjonistene)

Jag lovar detsamma som hon har lovat tidigare, nämligen att lokalsjukhusen ska bestå. Problemet är att hon opererar med ett annat innehåll i lokalsjukhusen än vad vi ute i distrikten anser måste finnas för att det ska vara ett lokalsjukhus. (6 des 2010, efter hälso- och omsorgsministerens tal till aktieägarna)

Og det som ligg i Soria Moria-erklæringa er ikkje ei svekking av akuttberedskap og fødetenester, men ei stadfesting av at lokalsjukehusa er viktige sjølv om dei ikkje har desse tenestene i dag. (7 okt 2009, under presentasjonen av den nye regjeringserklæringa i ettermiddag.)

Och det som ligger i Soria Moria-förklaringen är inte en försvagning av akutberedskap och förlossningstjänster, utan en bekräftelse på att lokalsjukhusen är viktiga även om de inte har dessa tjänster idag. (7 okt 2009, under presentationen av den nya regeringsförklaringen på eftermiddagen.)

Ap har flere ganger sagt at lokalsykehusene skal bestå. Og å nå begynne å skylde på at det er helseministeren og regjeringen som legger ned, når vi velger å ikke stanse det, gjør oss til medløpere til det de blå gjør. Når partiet nå støtter regjeringen i å legge ned lokalsykehusene, så er det løftebrudd fra ende til annen. (16 jun 2014, i en artikkel om sykehuskampen i Telemark)

Jag har flera gånger sagt att lokalsjukhusen ska bestå. Och att nu börja skylla på att det är hälsoministern och regeringen som lägger ner, när vi väljer att inte stoppa det, gör oss till medskyldiga till vad de blå gör. När partiet nu stöder regeringen i att lägga ner lokalsjukhusen, så är det löftenbrott från ände till ände. (16 jun 2014, i en artikel om sjukhuskampen i Telemark)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!