August Rathke

Du har ei sjel. Ein ting er negler og hår og kjøtt. Men det er noko meir med deg, meir enn kroppen. Det må vera noko meir. (6 des 2022, i et upublisert intervju fra 2022)  Du har en själ. En sak är naglar och hår och kött. Men det är något mer med dig, mer än kroppen. Det måste vara något mer. (6 des 2022, i ett opublicerat intervju från 2022) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har en (=någon) själ. En (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) är (=befinner sig, vara) naglar och (=et, samt) hår och (=et, samt) kött. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) något mer med (=tillsammans) dig, (=dej) mer än kroppen. Det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Du har ei sjel. Ein ting er negler og hår og kjøtt. Men det er noko meir med deg, meir enn kroppen. Det må vera noko meir. (6 des 2022, i et upublisert intervju fra 2022)

Baklänges:  Du har ei sjel. Ein ting er negler og hår og kjøtt. Men det er noko meir med deg, meir enn kroppen. Det må vera noko meir. (6 des 2022, i et upublisert intervju fra 2022)

SMS-svenska:

Du har ei sjel. Ein ting er negler og hår og kjøtt. Men det er noko meir med deg, meir enn kroppen. Det må vera noko meir. (6 des 2022, i et upublisert intervju fra 2022)

---

Liknande ordspråk:

När Herren, din Gud, har breddat dina gränser, så som han har lovat dig, och du säger: "Jag vill äta kött, eftersom min själ längtar efter kött", så må du äta kött, efter allt din själ åtrår.

When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg tror ikke vi kommer til å se noen økning i inntaket av kjøtt, og kanskje rødt kjøtt går noe ned. Mange setter pris på kjøtt, og det er en viktig del av den norske kosten. (20 jan 2019, i en rapport om fremtidig kjøttforbruk.)

Jag tror inte att vi kommer att se någon ökning i intaget av kött, och kanske går rött kött något ner. Många uppskattar kött, och det är en viktig del av den norska kosten. (20 jan 2019, i en rapport om framtida köttkonsumtion.)

Det er klart at det vil ramme norske matprodusenter hvis noe som kjøtt blir dyrere. Målet vårt må være å øke norsk matproduksjon inkludert kjøtt, for å øke selvforsyningen i Norge. (24 jul 2024, under kritikk av Venstres forslag om momsøkning på kjøtt.)

Det är klart att det kommer att drabba norska matproducenter om något som kött blir dyrare. Vårt mål må vara att öka norsk matproduktion inklusive kött, för att öka självförsörjningen i Norge. (24 jul 2024, under kritik av Vänsternas förslag om momshöjning på kött.)

När jag började bli i slutet av min karriär ville jag att kroppen skulle funka. Kikkan Randall sa ’jag tar hellre en kaka till och ett barn i framtiden än högar med medaljer’. Det är väldigt fint, kroppen ska må bra för det finns något annat efteråt. Nog för att vi vill vinna medaljer men vi måste vara rädda om kroppen också. (7 mar 2020, under ett samtal i Vinterstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag äter inte något kött från ett djur. Och jag har uppfostrats på det sättet. Jag har aldrig haft kött av något djur.

I don't eat any flesh of an animal. And I was raised that way. I've never had the meat of any animal.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!