Atle Reidar Sandnes

Eg meiner det er naturleg at den blir stilt ut, kanskje på Ålhus, i samband med gallerimiljøet som er der frå før. Ålhus er tusenårsstad og det er mykje kultur knytt til Astrup på Ålhus. (1 okt 2009, under diskusjonen om utstilling av Astrups malerier)  Jag menar att det är naturligt att den ställs ut, kanske på Ålhus, i samband med gallerimiljön som finns där sedan tidigare. Ålhus är tusenårsstad och det finns mycket kultur kopplat till Astrup på Ålhus. (1 okt 2009, under diskussionen om utställning av Astrups målningar) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag menar (=ämnar) att det är (=befinner sig, vara) naturligt att den ställs ut, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) på (=ettrig, kungen, villig) Ålhus, i samband (=korrelation) med (=tillsammans) gallerimiljön som (=såsom) finns där sedan (=därefter, därpå, efteråt) tidigare. (=förut, förr) Ålhus är (=befinner sig, vara) tusenårsstad och (=et, samt) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kultur kopplat till (=åt, mot) Astrup på (=ettrig, kungen, villig) Ålhus.

---

Översatt till rövarspråket:  Eg meiner det er naturleg at den blir stilt ut, kanskje på Ålhus, i samband med gallerimiljøet som er der frå før. Ålhus er tusenårsstad og det er mykje kultur knytt til Astrup på Ålhus. (1 okt 2009, under diskusjonen om utstilling av Astrups malerier)

Baklänges:  Eg meiner det er naturleg at den blir stilt ut, kanskje på Ålhus, i samband med gallerimiljøet som er der frå før. Ålhus er tusenårsstad og det er mykje kultur knytt til Astrup på Ålhus. (1 okt 2009, under diskusjonen om utstilling av Astrups malerier)

SMS-svenska:

Eg meiner det er naturleg at den blir stilt ut, kanskje på Ålhus, i samband med gallerimiljøet som er der frå før. Ålhus er tusenårsstad og det er mykje kultur knytt til Astrup på Ålhus. (1 okt 2009, under diskusjonen om utstilling av Astrups malerier)

---

Liknande ordspråk:

Eg meiner følgjene må vere at ein stoppar planlegginga ved Astruptunet og planlegg utbygging på Ålhus. (24 okt 2008, under oppropet for å flytte Astrup-senteret til Ålhus)

Jag menar att följande måste vara att man stoppar planeringen vid Astruptunet och planerar utbyggnaden på Ålhus. (24 okt 2008, under uppropet för att flytta Astrup-centret till Ålhus)

Vi skulle ikkje lenger enn til Ålhus før du hadde langt betre vêr enn det som var på Vassenden. (30 jul 2024, under beskrivelse av lokaliteten til styrtregnet i Jølster i 2019.)

Vi skulle inte längre än till Ålhus innan du hade betydligt bättre väder än det som var på Vassenden. (30 jul 2024, beskrivning av platsen för regnskurarna i Jølster 2019.)

Vi bruker mye mer antibiotika nå enn vi gjorde før. Kanskje tretti til førti prosent mer enn for tjue år siden. Og det er en helt klar sammenheng mellom økt bruk og økt resistens. (14 jun 2016, i dokumentaren "Bakterietrusselen")

Vi använder mycket mer antibiotika nu än vi gjorde tidigare. Kanske trettio till fyrtio procent mer än för tjugo år sedan. Och det finns en helt klar samband mellan ökad användning och ökad resistens. (14 jun 2016, i dokumentären "Bakteriehotet")

Så dersom det sit folk no som har ein Astrup på veggen så må dei ta kontakt med Astrup-senteret og seie ifrå. Reknar du med at det kan dukke opp nye og ukjente verk? Ja, det er jo ikkje så lenge sidan Astrup sitt første måleri dukka opp igjen etter å ha vore vekke i over 100 år. Det finst heilt sikkert fleire bilete rundt om kring som vi ikkje er klar over. (26 okt 2015, under en intervju med Aftenposten)

Så om det finns folk nu som har en Astrup på väggen så må de ta kontakt med Astrup-centret och säga ifrån. Tror du att det kan dyka upp nya och okända verk? Ja, det är ju inte så länge sedan Astrups första målning dök upp igen efter att ha varit borta i över 100 år. Det finns säkert fler bilder runt om som vi inte är medvetna om. (26 okt 2015, under en intervju med Aftonbladet)

Kommuner med mye kultur ikke er mer attraktive som bosted enn kommuner med lite kultur. Det finnes ingen sammenheng mellom økt tilflytting og kultur. (31 okt 2014, i en artikkel om Norsk kulturindeks 2014)

Kommuner med mycket kultur är inte mer attraktiva som bostadsort än kommuner med lite kultur. Det finns ingen samband mellan ökad inflyttning och kultur. (31 okt 2014, i en artikel om Norsk kulturindex 2014)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!