Berit Hagen

Det vil bli en god del vind i mandag, selv om det uværet vi har i vente, ikke blir like kraftig som ekstremværet vi opplevde i helga. Det vil nok likevel føles dramatisk for enkelte, i og med at man ennå ikke har fått ryddet opp etter ekstremværet. (11 jan 2015, under varsling om den kommende stormen sent søndag og mandag.)  Det kommer att bli en del vind på måndag, även om det ovetter vi har att vänta inte blir lika kraftigt som extremväder vi upplevde på helgen. Det kommer troligen ändå att kännas dramatiskt för vissa, eftersom man ännu inte har fått städat upp efter extremväder. (11 jan 2015, under varning för den kommande stormen sent söndag och måndag.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) vind (=bris, loft, blåst, sned) på (=ettrig, kungen, villig) måndag, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det ovetter vi har att vänta (=avvakta) inte (=ej, icke) blir lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) kraftigt som (=såsom) extremväder vi upplevde på (=ettrig, kungen, villig) helgen. Det kommer troligen (=antagligen) ändå (=likväl) att kännas dramatiskt för (=ty, förut, stäv) vissa, eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) har fått städat upp (=opp) efter extremväder.

---

Översatt till rövarspråket:  Det vil bli en god del vind i mandag, selv om det uværet vi har i vente, ikke blir like kraftig som ekstremværet vi opplevde i helga. Det vil nok likevel føles dramatisk for enkelte, i og med at man ennå ikke har fått ryddet opp etter ekstremværet. (11 jan 2015, under varsling om den kommende stormen sent søndag og mandag.)

Baklänges:  Det vil bli en god del vind i mandag, selv om det uværet vi har i vente, ikke blir like kraftig som ekstremværet vi opplevde i helga. Det vil nok likevel føles dramatisk for enkelte, i og med at man ennå ikke har fått ryddet opp etter ekstremværet. (11 jan 2015, under varsling om den kommende stormen sent søndag og mandag.)

SMS-svenska:

Det vil bli en god del vind i mandag, selv om det uværet vi har i vente, ikke blir like kraftig som ekstremværet vi opplevde i helga. Det vil nok likevel føles dramatisk for enkelte, i og med at man ennå ikke har fått ryddet opp etter ekstremværet. (11 jan 2015, under varsling om den kommende stormen sent søndag og mandag.)

---

Liknande ordspråk:

Det er klart at en del av de tiltakene vi trenger å få på plass for å få livet tilbake i fjorden vil bli enda vanskeligere med hyppigere ekstremvær. Ikke minst hvis vi ikke ruster oss for ekstremværet. Da vil bare naturkrisen og klimakrisen i Oslofjorden forlenges. (17 aug 2023, etter ekstremværet «Hans»)

Det är klart att en del av de åtgärder vi behöver få på plats för att få livet tillbaka i fjorden kommer att bli ännu svårare med mer frekventa extremväder. Inte minst om vi inte rustar oss för extremväder. Då kommer bara naturkrisen och klimatkrisen i Oslofjorden att förlängas. (17 aug 2023, efter extremväder "Hans")

Opprydningen etter ekstremværet «Hans» er enda ikke ferdig. Dette regnet kommer til å forsinke dette arbeidet. (25 aug 2023, fredag, i forbindelse med varslingen om mye regn på Østlandet i helgen.)

Rensningen efter extremväder "Hans" är ännu inte klar. Denna regn kommer att fördröja detta arbete. (25 aug 2023, fredag, i samband med varningen om mycket regn i Östlandet under helgen.)

Vi kan vente oss ekstremt kraftige vindkast. Det kommer fra sørøst og det er litt uvanlig at det kommer så kraftig vind fra den retningen. Det ligner litt på ekstremværet «Ylva» vi hadde for noen år siden. (20 jan 2021, torsdag 21. januar 2023 og fredag 22. januar 2023, da ekstremværet «Frank» treffer Nord-Norge.)

Vi kan vänta oss extremt kraftiga vindbyar. Det kommer från sydost och det är lite ovanligt att det kommer så kraftig vind från den riktningen. Det liknar lite på extremväder «Ylva» vi hade för några år sedan. (20 jan 2021, torsdag den 21 januari 2023 och fredag den 22 januari 2023, när extremväder "Frank" träffar Norra Norge.)

Vi ser att extremväder blir ännu mer extremt. Hur det tar sig i uttryck beror på var man befinner sig. Om man tar Death Valley som exempel så kan man vänta sig ännu hetare somrar. (1 nov 2022, då hon diskuterade den ökande trenden av extremväder och dess effekter på olika platser, inklusive Death Valley.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ekstremværet er årsaken til at turstien ble stengt, men vi er ikke ukjent med ekstremvær i Rogaland. Hvorfor skjer dette? (8 aug 2016, da de gikk opp turstien)

Extremväder är orsaken till att vandringsleden stängdes, men vi är inte okända med extremväder i Rogaland. Varför händer detta? (8 aug 2016, när de gick upp vandringsstigen)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!