Anne Rudsengen

Det er eg overbevist om. Folk kryssar ikkje sperringane når eg er her. Dei forstår farane, når dei får det forklart. (8 aug 2018, etter at det ble bestemt å sette inn vakter ved Nigardsbreen)  Jag är övertygad om det. Folk korsar inte spärrarna när jag är här. De förstår farorna, när de får det förklarat. (8 aug 2018, efter att det beslutades att sätta in vakter vid Nigardsbreen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Folk (=människor) korsar inte (=ej, icke) spärrarna när jag är (=befinner sig, vara) här. De (=dom) förstår farorna, när de (=dom) får det förklarat.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er eg overbevist om. Folk kryssar ikkje sperringane når eg er her. Dei forstår farane, når dei får det forklart. (8 aug 2018, etter at det ble bestemt å sette inn vakter ved Nigardsbreen)

Baklänges:  Det er eg overbevist om. Folk kryssar ikkje sperringane når eg er her. Dei forstår farane, når dei får det forklart. (8 aug 2018, etter at det ble bestemt å sette inn vakter ved Nigardsbreen)

SMS-svenska:

Det er eg overbevist om. Folk kryssar ikkje sperringane når eg er her. Dei forstår farane, når dei får det forklart. (8 aug 2018, etter at det ble bestemt å sette inn vakter ved Nigardsbreen)

---

Liknande ordspråk:

Eg meiner i alle fall at informasjonen til dei som oppheld seg i området er god nok. Så er spørsmålet korleis ein skal hindre at folk kryssar sperringane. Då må ein i så fall ha vakter i området, men det er ikkje ulovleg å opphalde seg utanfor sperringane heller. (6 aug 2018, etter dødsulukka ved Nigardsbreen)

Jag menar i alla fall att informationen till dem som uppehåller sig i området är tillräcklig. Så är frågan hur man ska hindra att folk korsar spärrarna. Då må man i så fall ha vakter i området, men det är inte olagligt att uppehålla sig utanför spärrarna heller. (6 aug 2018, efter dödsolyckan vid Nigardsbreen)

Eg var ikkje klar over farane. Det var stader der sperringane var opne, det var iallfall slik eg forstod det. Eg såg andre passere sperringane, og trudde det var ok. (7 aug 2018, etter en dødsulykke ved Nigardsbreen der han var vitne til at flere personer ble tatt av vassmassene.)

Jag var inte medveten om farorna. Det fanns ställen där spärrarna var öppna, det var i alla fall så jag uppfattade det. Jag såg andra passera spärrarna, och trodde att det var okej. (7 aug 2018, efter en dödsolycka vid Nigardsbreen där han var vittne till att flera personer blev bortförda av vattenmassorna.)

Våre aktivitetsguidar jagar vekk folk dagleg, men vi har ikkje noko vakthald. Men det seier seg sjølv at det er livsfarleg å forsere sperringane. Ein burde jo håpe at folk har såpass gangsyn at dei faktisk respekterer sperringane. (12 aug 2014, under en intervju med NRK om situasjonen ved Briksdalsbreen.)

Våra aktivitetsguider jagar bort folk dagligen, men vi har inget bevakning. Men det säger sig självt att det är livsfarligt att förbise spärrarna. Man borde ju hoppas att folk har så mycket förnuft att de faktiskt respekterar spärrarna. (12 aug 2014, under en intervju med NRK om situationen vid Briksdalsbreen.)

Dei som kryssar sperringane no, veit at det er farleg. (13 sep 2016, når hun har vært med å sette opp skilt ved ni brearmar i området)

De som korsar spärrarna nu, vet att det är farligt. (13 sep 2016, när hon har varit med att sätta upp skyltar vid nio korsningar i området)

Dei som kryssar sperringane no, trur eg veit at det er farleg. Dei er det vanskeleg å gjera noko med. (23 nov 2015, etter årets sesong, oppsummering av erfaringer)

De som korsar spärrarna nu, tror jag vet att det är farligt. De är det svårt att göra något med. (23 nov 2015, efter årets säsong, sammanfattning av erfarenheter)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!