Atle Hamar

Så kom Åstaulukka, som skapte ein ganske dramatisk kommunikasjonssituasjon mellom politi, brann og helse. Det medførte at det blei sett ned eit statssekretærutval som fekk trykk på dette arbeidet. (21 sep 2015, under intervju med NRK)  Så kom Åstaulukka, som skapade en ganska dramatisk kommunikationssituation mellan polis, brand och hälsa. Det medförde att ett statssekreterarutskott fick tryck på detta arbete. (21 sep 2015, under intervju med NRK.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) kom Åstaulukka, som (=såsom) skapade en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) dramatisk (=spännande) kommunikationssituation mellan polis, (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) brand (=eld, eldsvåda) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Det medförde att ett statssekreterarutskott fick tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) detta arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket:  Så kom Åstaulukka, som skapte ein ganske dramatisk kommunikasjonssituasjon mellom politi, brann og helse. Det medførte at det blei sett ned eit statssekretærutval som fekk trykk på dette arbeidet. (21 sep 2015, under intervju med NRK)

Baklänges:  Så kom Åstaulukka, som skapte ein ganske dramatisk kommunikasjonssituasjon mellom politi, brann og helse. Det medførte at det blei sett ned eit statssekretærutval som fekk trykk på dette arbeidet. (21 sep 2015, under intervju med NRK)

SMS-svenska:

Så kom Åstaulukka, som skapte ein ganske dramatisk kommunikasjonssituasjon mellom politi, brann og helse. Det medførte at det blei sett ned eit statssekretærutval som fekk trykk på dette arbeidet. (21 sep 2015, under intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Samhandlinga mellom politi, brann og helse vil bli lettare. (8 des 2014, under forberedelsene til innføringen av det nye digitale naudnettet i Hordaland.)

Samverkan mellan polis, brand och hälsa kommer att bli lättare. (8 des 2014, under förberedelserna inför införandet av det nya digitala nödnätet i Hordaland.)

Det var rundt klokka 05.50 i dag tidleg at vi fekk melding om at det var brann i eit prosessanlegg på Mongstad ute i Nordhordland. Som følgje av det blei det sendt ressursar både frå politi, helse og branntenesta. (3 jul 2022, under brannen på oljeraffineriet på Mongstad)

Det var runt klockan 05.50 i dag tidigt som vi fick meddelande om att det var brand i ett procesanläggning på Mongstad ute i Nordhordland. Som följd av detta skickades resurser både från polis, hälsa och brandkåren. (3 jul 2022, under branden på oljeraffinaderiet i Mongstad)

Det kan være det er noe å tjene på å sitte sammen, spesielt når vi skal jobbe på samme hendelse. Men nå bygges nødnettet ut, og vi vil få bedre muligheter til å kommunisere mellom brann, helse og politi. (2 sep 2011, under et intervju med NRK.no.)

Det kan vara något att tjäna på att sitta tillsammans, särskilt när vi ska jobba på samma händelse. Men nu byggs nödnätet ut, och vi kommer att få bättre möjligheter att kommunicera mellan brand, hälsa och polis. (2 sep 2011, under en intervju med NRK.no.)

Det vil det ha for alle etatar. Sjølv om helsevesen, politi, desse blålysetatane som er ansvarlege for å drive redningsteneste og innsats for å berge liv og helse, så ser ein at i dette arbeidet så blir veldig mange andre involvert. Eit godt eksempel hadde vi i dag då Statens vegvesen lånte ut sin geolog til Balestrand, der det handla om å gjennomføre ein redningsaksjon. Så fekk heller stengde vegar vente. Slik sett synest eg det dokumenterer veldig godt prioriteringa av liv og helse. (22 mar 2011, under et krisemøte)

Det gäller för alla myndigheter. Även om hälsovård, polis, dessa blåljusmyndigheter som är ansvariga för att bedriva räddningstjänst och insatser för att rädda liv och hälsa, så ser man att i detta arbete blir väldigt många andra involverade. Ett bra exempel hade vi idag när Vegvesenet lånade ut sin geolog till Balestrand, där det handlade om att genomföra en räddningsaktion. Då fick stängda vägar vänta. På så sätt tycker jag det dokumenterar väldigt bra prioriteringen av liv och hälsa. (22 mar 2011, under ett krismöte)

Den feilen som laga mest krøll for oss var ein feil i Kvåle sekundærstasjon som medførte brann i ein straumtransformator der. Dette jobba vi med fram til klokka fire i natt, og fekk då straumen tilbake igjen. (28 nov 2013, under reparasjonsarbeidet etter strømbruddet)

Det misstag som orsakade mest problem för oss var ett misstag i Kvåle sekundärstation som medförde brand i en strömtransformator där. Detta arbetade vi med fram till klockan fyra på natten, och fick då strömmen tillbaka igen. (28 nov 2013, under reparationerna efter strömavbrottet)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!