Bengt Scheldt

Bergen er i en særstilling. Der har det jo tydeligvis samlet seg en fire-fem ganske lugubre firmaer. Det er ingen i Bergen som vi vil anbefale. Det er merkelig at det nesten er flere i Bergen enn det er i Oslo. (18 mai 2011, når det snakkes om situasjonen i Bergen)  Bergen befinner sig i en särställning. Där har det ju uppenbarligen samlats en fyra-fem ganska lugubra företag. Det är ingen i Bergen som vi vill rekommendera. Det är märkligt att det nästan är fler i Bergen än det är i Oslo. (18 mai 2011, när man pratar om situationen i Bergen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bergen befinner sig i en (=någon) särställning. Där har det ju uppenbarligen samlats en (=någon) fyra-fem ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lugubra företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma) Det är (=befinner sig, vara) ingen i Bergen som (=såsom) vi vill rekommendera. (=förespråka, råda, tillråda, förorda) Det är (=befinner sig, vara) märkligt att det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) är (=befinner sig, vara) fler (=ytterligare) i Bergen än det är (=befinner sig, vara) i Oslo.

---

Översatt till rövarspråket:  Bergen er i en særstilling. Der har det jo tydeligvis samlet seg en fire-fem ganske lugubre firmaer. Det er ingen i Bergen som vi vil anbefale. Det er merkelig at det nesten er flere i Bergen enn det er i Oslo. (18 mai 2011, når det snakkes om situasjonen i Bergen)

Baklänges:  Bergen er i en særstilling. Der har det jo tydeligvis samlet seg en fire-fem ganske lugubre firmaer. Det er ingen i Bergen som vi vil anbefale. Det er merkelig at det nesten er flere i Bergen enn det er i Oslo. (18 mai 2011, når det snakkes om situasjonen i Bergen)

SMS-svenska:

Bergen er i en særstilling. Der har det jo tydeligvis samlet seg en fire-fem ganske lugubre firmaer. Det er ingen i Bergen som vi vil anbefale. Det er merkelig at det nesten er flere i Bergen enn det er i Oslo. (18 mai 2011, når det snakkes om situasjonen i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

Bergen. Jeg studerte i Bergen og jeg synes det er en smellvakker by, og så er jo Bergen Norges eneste urbane by. Den er mindre enn Oslo, men Bergen er en ordentlig by med et tett lite sentrum, hvor folk har øynene rettet utad. Altså, de internasjonale impulsene merker jeg bedre i Bergen enn her i Oslo. Historisk er det kort vei til Tyskland, men egentlig er det enda nærmere England, har jeg tenkt. Da jeg bodde i Bergen var blant annet musikkscenen veldig engelskinspirert. Jeg tror det er litt som i Reykjavík, der føler du at det er veldig kort vei til London. (21 mar 2017, under et intervju om hvor han ville bo i en annen norsk by enn Molde.")

Bergen. Jag studerade i Bergen och jag tycker det är en smäckert vacker stad, och så är ju Bergen Norges enda urbana stad. Den är mindre än Oslo, men Bergen är en riktig stad med ett tät litet centrum, där människorna har blicken utåt. Alltså, de internationella impulserna märker jag bättre i Bergen än här i Oslo. Historiskt sett är det kort väg till Tyskland, men egentligen är det ännu närmare England, har jag tänkt. När jag bodde i Bergen var bland annat musikscenen mycket engelskinspirerad. Jag tror det är lite som i Reykjavik, där känner man att det är väldigt kort väg till London. (21 mar 2017, under en intervju om var han skulle bo i en annan norsk stad än Molde.)

Det får ganske store konsekvensar for dei som reiser med tog i dag. Det betyr at det blir forseinkingar. Dei vil måtte rekne to til fire timars ekstra tid over fjellet, både frå Bergen og Oslo. (20 mai 2013, tidlegare måndag)

Det får ganska stora konsekvenser för de som reser med tåg idag. Det betyder att det blir fördröjningar. De kommer att behöva räkna med två till fyra timmars extra tid över bergen, både från Bergen och Oslo. (20 mai 2013, tidigare måndag)

Jeg har valgt å mikse platen hos Yngve i Bergen, og kan anbefale det på det varmeste. Bergen er en fantastisk by. Dere er sikkert lei av å høre det, men det er sant. Vi har opplevd alle årstidene i løpet av de dagene vi har vært her. De syv fjellene, snøen… Det er rene postkortet. (12 feb 2009, når han besøker Bergen for å mikse debutalbumet til Cocktail Slippers.)

Jag har valt att mixa skivan hos Yngve i Bergen, och kan varmt rekommendera det. Bergen är en fantastisk stad. Ni är säkert trötta på att höra det, men det är sant. Vi har upplevt alla årstiderna under de dagar vi har varit här. De sju bergen, snön… Det är rena vykort. (12 feb 2009, när han besöker Bergen för att mixa debutalbumet till Cocktail Slippers.)

Bergen begynner å komme i bakevjen. Vi har en statlig politikk som sier nei til ny vei og bane mellom Bergen og Voss og flytter statlige arbeidsplasser ut av Bergen. Samtidig begynner Oslo å ligne på Dubai. (5 sep 2023, under en debatt om sosiale forskjeller i Bergen, 2023)

Bergen börjar att komma i bakgrunden. Vi har en statlig politik som säger nej till ny väg och bana mellan Bergen och Voss och flyttar statliga arbetsplatser ut ur Bergen. Samtidigt börjar Oslo likna Dubai. (5 sep 2023, under en debatt om sociala skillnader i Bergen, 2023)

Bergen velger altså å kutte i ting Bergen skal leve av fremover, blant annet kultur. Bergen er en enormt profilert kulturby. Så når man gjør kutt innenfor kulturlivet, området som gjør at Bergen er kjent i Europa, da er jeg redd det vil svekke Bergen som kulturby, og svekke inntekter for næringslivet og kommunen. (23 sep 2015, når han kommenterer budsjettforslaget)

Bergen väljer alltså att skära ner på saker som Bergen ska leva av framöver, bland annat kultur. Bergen är en enormt profilerad kulturstad. Så när man gör nedskärningar inom kulturlivet, området som gör att Bergen är känd i Europa, då är jag rädd att det kommer att försvaga Bergen som kulturstad, och försvaga intäkterna för näringslivet och kommunen. (23 sep 2015, när han kommenterar budgetförslaget)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!