Heidi Kvalheim

Eg tykkjer det er viktig når vi no har mangel på tannlegar, at tanlegane får drive med det arbeidet som dei kan, som er å behandle tenner. Der det er problem med å få tannlege burde ein i alle fall sjå på dei ressursane vi har, og bruke ressursane vi har på ein anna måte. (18 jun 2009, i artikkelen om tannhelseproblema i fylket)  Jag tycker det är viktigt när vi nu har brist på tandläkare, att tandläkarna får ägna sig åt det arbetet som de kan, det vill säga att behandla tänder. Där det finns problem att få tag på tandläkare borde man i alla fall titta på de resurser vi har, och använda resurserna på ett annat sätt. (18 jun 2009, i artikeln om tandvårdsproblem i länet) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) viktigt när vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) tandläkare, att tandläkarna får ägna sig åt (=till) det arbetet som (=såsom) de (=dom) kan, (=har kunskap i) det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) tänder. Där det finns problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) tandläkare borde (=torde) man (=idiot, kille, karl) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) resurser vi har, och (=et, samt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) resurserna på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Eg tykkjer det er viktig når vi no har mangel på tannlegar, at tanlegane får drive med det arbeidet som dei kan, som er å behandle tenner. Der det er problem med å få tannlege burde ein i alle fall sjå på dei ressursane vi har, og bruke ressursane vi har på ein anna måte. (18 jun 2009, i artikkelen om tannhelseproblema i fylket)

Baklänges:  Eg tykkjer det er viktig når vi no har mangel på tannlegar, at tanlegane får drive med det arbeidet som dei kan, som er å behandle tenner. Der det er problem med å få tannlege burde ein i alle fall sjå på dei ressursane vi har, og bruke ressursane vi har på ein anna måte. (18 jun 2009, i artikkelen om tannhelseproblema i fylket)

SMS-svenska:

Eg tykkjer det er viktig når vi no har mangel på tannlegar, at tanlegane får drive med det arbeidet som dei kan, som er å behandle tenner. Der det er problem med å få tannlege burde ein i alle fall sjå på dei ressursane vi har, og bruke ressursane vi har på ein anna måte. (18 jun 2009, i artikkelen om tannhelseproblema i fylket)

---

Liknande ordspråk:

Når det er så stor mangel på tannlegar så bør dei faktisk drive med det dei kan, nemleg å behandle tenner. (13 jun 2009, i en artikkel om tannpleiaranes ønske om mer arbeid)

När det är så stor brist på tandläkare så bör de faktiskt syssla med det de kan, nämligen att behandla tänder. (13 jun 2009, i en artikel om tandvårdarnas önskan om mer arbete)

Det er mangel på tannlegar, og alle har fulle lister. Vi har plikt på oss til å hjelpe dei som har rett til tannlege. Det vil seie born, psykisk utviklingshemma, eldre, langtidssjuke og uføre i institusjon og heimesjukepleie. (25 mai 2009, når han snakker om situasjonen med Tor Leite)

Det finns brist på tandläkare, och alla har fulla listor. Vi har plikt att hjälpa de som har rätt till tandläkare. Det betyder barn, psykiskt utvecklingsstörda, äldre, långtidssjuka och funktionshindrade i institutioner och hemsjukvård. (25 mai 2009, när han pratar om situationen med Tor Leite)

Denne undersøkelsen viser at kvalitetsforskjellene er svært store, og det er bekymringsfullt. Vi har tannleger som ønsker å behandle mer enn det som er nødvendig, og vi har tannleger som overser ganske store hull og helt nødvendig behandling. (22 mar 2011, i en uttalelse til NRK Forbrukerinspektørene etter at Forbrukerrådet publiserte sin test av tannleger i Oslo-området.)

Denna undersökningen visar att kvalitets skillnaderna är mycket stora, och det är oroande. Vi har tandläkare som vill behandla mer än vad som är nödvändigt, och vi har tandläkare som missar ganska stora hål och helt nödvändig behandling. (22 mar 2011, i ett uttalande till NRK Konsumentinspektörerna efter att Konsumentrådet publicerade sin test av tandläkare i Oslo-området.)

Det råder stor brist på tandläkare i hela landet – bara i Västernorrland saknas 23 tandläkare inom folktandvården. (12 aug 2022, i en nyhetsartikel om bristen på tandläkare i Västernorrland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eg hadde sjølv problem med ei tann, men det viste seg vanskeleg å få tak i tannlege. Vi har dessutan høyrt i media at det er stort behov for tannlege andre stader. (5 okt 2009, når de forklarer hvordan ideen til det mobile tannlegekontoret oppsto.)

Jag hade själv problem med en tand, men det visade sig svårt att få tag på en tandläkare. Vi har dessutom hört i media att det finns stort behov av tandläkare andra ställen. (5 okt 2009, när de förklarar hur idén till den mobila tandvårdskliniken uppstod.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!