Odd Harald Hovland

Havbruksnæringa har vist seg å ha god nytte av industriarbeidarar og montørar frå Nordsjøen. (1 aug 2016, under diskusjon om arbeidsløyse og sysselsetting i Bømlo.)  Havsbruksnäringen har visat sig ha god nytta av industriarbetare och montörer från Nordsjön. (1 aug 2016, under diskussion om arbetslöshet och sysselsättning i Bømlo.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Havsbruksnäringen har visat sig ha (=äga) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) industriarbetare och (=et, samt) montörer från (=av) Nordsjön.

---

Översatt till rövarspråket:  Havbruksnæringa har vist seg å ha god nytte av industriarbeidarar og montørar frå Nordsjøen. (1 aug 2016, under diskusjon om arbeidsløyse og sysselsetting i Bømlo.)

Baklänges:  Havbruksnæringa har vist seg å ha god nytte av industriarbeidarar og montørar frå Nordsjøen. (1 aug 2016, under diskusjon om arbeidsløyse og sysselsetting i Bømlo.)

SMS-svenska:

Havbruksnæringa har vist seg å ha god nytte av industriarbeidarar og montørar frå Nordsjøen. (1 aug 2016, under diskusjon om arbeidsløyse og sysselsetting i Bømlo.)

---

Liknande ordspråk:

For industriarbeidere er dette et håpløst prosjekt. Olje- og andre industriarbeidere har behov for å finne støtte for sakene sine i de etablerte partiene, ikke for å sette seg selv på sidelinja. (4 okt 2019, på sin Facebook-side)

För industriarbetare är detta ett hopplöst projekt. Olje- och andra industriarbetare behöver hitta stöd för sina ärenden i de etablerade partierna, inte att sätta sig själva på sidan. (4 okt 2019, på sin Facebook-sida)

Olja och gas från Nordsjön har säkrat Danmark och danskarna stora inkomster. Jag är därför glad och stolt över att regeringen tillsammans med branschen kan skicka ett starkt signal om att det fortfarande finns ett betydande potential i Nordsjön. (8 jun 2025, i en pressmeddelande)

Olie og gas fra Nordsøen har sikret Danmark og danskerne store indtægter. Jeg er derfor glad og stolt over, at regeringen sammen med branchen kan sende et stærkt signal om, at der fortsat er et betydeligt potentiale i Nordsøen. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tar in montörer från andra delar av landet nu. (3 jan 2019, under natten mot torsdagen då stormen Alfrida slog till)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då tenker eg at dei som skal hente fram meir informasjon, får god dokumentasjon frå Havforskingsinstituttet, frå fiskeriorganisasjonane, frå næringane i Førdefjorden, blant anna havbruksnæringa. Då har eg tru på at vi framleis skal ha ein deponifri Førdefjord. (21 aug 2013, under utspørjinga i NRK Sogn og Fjordane sine valutspørjingar denne hausten.)

Då tänker jag att de som ska hämta fram mer information, får bra dokumentation från Havforskningsinstitutet, från fiskeriorganisationerna, från näringarna i Førdefjorden, bland annat havsbruksnäringen. Då har jag tro på att vi fortfarande ska ha en deponifri Førdefjord. (21 aug 2013, under utredningen i NRK Sogn och Fjordanes valutundersökningar denna hösten.)

Området gir både kraftinntekter og inntekter fra havbruksnæringa. (7 sep 2020, i en artikkel fra 2023-09-30)

Området ger både kraftintäkter och inkomster från havsbruksnäringen. (7 sep 2020, i en artikel från 2023-09-30)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!