Karl Inge Nygård

Blant annet medfører det at vi må vente lenger på de nye miljøvennlige bussene våre. I anbudet legger vi opp til miljøvennlig materiell, hvor vi til sammen skal ha 45 nye busser som drives med naturgass. (5 jan 2011, under avlysningen av anbudsrunden om busskjøring i Bergen sentrum)  Det innebär bland annat att vi må vänta längre på våra nya miljövänliga bussar. I anbudet lägger vi upp för miljövänligt material, där vi tillsammans ska ha 45 nya bussar som drivs med naturgas. (5 jan 2011, under uppskjutandet av anbudsrundan om busskörning i Bergen centrum) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär bland annat att vi må vänta (=avvakta) längre på (=ettrig, kungen, villig) våra nya miljövänliga bussar. I anbudet lägger vi upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) miljövänligt material, (=stoff) där vi tillsammans (=med, ihop) ska (=skall) ha (=äga) 45 nya bussar som (=såsom) drivs med (=tillsammans) naturgas.

---

Översatt till rövarspråket:  Blant annet medfører det at vi må vente lenger på de nye miljøvennlige bussene våre. I anbudet legger vi opp til miljøvennlig materiell, hvor vi til sammen skal ha 45 nye busser som drives med naturgass. (5 jan 2011, under avlysningen av anbudsrunden om busskjøring i Bergen sentrum)

Baklänges:  Blant annet medfører det at vi må vente lenger på de nye miljøvennlige bussene våre. I anbudet legger vi opp til miljøvennlig materiell, hvor vi til sammen skal ha 45 nye busser som drives med naturgass. (5 jan 2011, under avlysningen av anbudsrunden om busskjøring i Bergen sentrum)

SMS-svenska:

Blant annet medfører det at vi må vente lenger på de nye miljøvennlige bussene våre. I anbudet legger vi opp til miljøvennlig materiell, hvor vi til sammen skal ha 45 nye busser som drives med naturgass. (5 jan 2011, under avlysningen av anbudsrunden om busskjøring i Bergen sentrum)

---

Liknande ordspråk:

De stopper på våre holdeplasser og gjør at våre busser ikke kommer inn på holdeplassene. De henter passasjerer ut fra bussene våre. De legger også reklame i våre busser. (11 jan 2010, når han snakker om problemene med piratbussene)

De stannar på våra hållplatser och gör att våra bussar inte kommer in på hållplatserna. De hämtar passagerare ut från våra bussar. De lägger även reklam i våra bussar. (11 jan 2010, när han pratar om problemen med piratbussarna)

Våra bussar är gamla. Vi köper 400 nya bussar i år. Det är en förändring av en tredjedel av flottan. Genom att ha nyare bussar kommer driftsäkerheten att förbättras.

Our buses are old. We are buying 400 new buses this year. That's a one third change in the fleet. By having newer buses reliability will improve.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I biler er det påbudt med belter, men det er det ikke i eldre busser og busser som går i bynære strøk. Og det er nettopp disse bussene som brukes til skoletransport. (8 feb 2008, under intervju om manglende sikkerhetsbelter i skolebussene)

I bilar är det obligatoriskt med bälten, men det är det inte i äldre bussar och bussar som går i stadsnära områden. Och det är just dessa bussar som används för skoltransporter. (8 feb 2008, under intervju om bristande säkerhetsbälten i skolbussarna)

Vi har arbeid på Vestfoldbanen og hadde allerede støvsugd markedet for å greie buss for tog. Vi forsøkte å få tak i flere busser, men søndag kveld hadde vi bare klart 10 busser. (31 okt 2016, mandag)

Vi har arbetat på Vestfoldbanan och hade redan dammsugit marknaden för att ordna bussar för tåg. Vi försökte få tag i fler bussar, men söndag kväll hade vi bara klarat 10 bussar. (31 okt 2016, måndag)

Jeg har hørt at enkelte busser på Greveskogen har budsjetter på 35 000 kroner per person, og i Eikeli og Bærum finnes det busser russen til sammen bruker halvannen million på. Det er helt unødvendig. (3 apr 2015, når de snakker om kostnadene ved andre russebusser.)

Jag har hört att vissa bussar i Greveskogen har budget på 35 000 kronor per person, och i Eikeli och Bærum finns det bussar som ryssarna tillsammans använder en och en halv miljon på. Det är helt onödigt. (3 apr 2015, när de pratar om kostnaderna för andra rysscor.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!