Torstein Kvam

Tenk deg korleis det går den dagen vi spelar godt heile kampen. Vi har behov for tid for å spele saman laget, og blir stadig bedre. (29 sep 2011, når han snakker om Jotuns potensial og utvikling)  Tänk dig hur det går den dagen vi spelar bra hela matchen. Vi behöver tid för att spela tillsammans som lag, och blir ständigt bättre. (29 sep 2011, när han pratar om Jotuns potential och utveckling) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk dig (=dej) hur (=hurdan) det går den dagen vi spelar (=lirar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hela (=alltsammans, läka) matchen. Vi behöver tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) tillsammans (=med, ihop) som (=såsom) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) blir ständigt (=alltid, jämt) bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Tenk deg korleis det går den dagen vi spelar godt heile kampen. Vi har behov for tid for å spele saman laget, og blir stadig bedre. (29 sep 2011, når han snakker om Jotuns potensial og utvikling)

Baklänges:  Tenk deg korleis det går den dagen vi spelar godt heile kampen. Vi har behov for tid for å spele saman laget, og blir stadig bedre. (29 sep 2011, når han snakker om Jotuns potensial og utvikling)

SMS-svenska:

Tenk deg korleis det går den dagen vi spelar godt heile kampen. Vi har behov for tid for å spele saman laget, og blir stadig bedre. (29 sep 2011, når han snakker om Jotuns potensial og utvikling)

---

Liknande ordspråk:

Personligen tycker jag att det är bättre att spela på dagen än på natten. Istället för att vänta hela dagen på att matchen ska börja behöver vi bara vakna, äta en bra måltid och sedan spela fotboll.

Personally I think it's better to play in the day than at night. Instead of waiting around all day for the game to start all we have to do is wake up, eat a good meal and then play football.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Spelarna blir bättre, de skjuter bättre och har ett tänk nu hur de ska inte bara göra mål utan också skapa en andra- och tredjesituation på hur målvakter spelar och går ner. Då vill man inte vara som en robot och spela likadant hela tiden. (3 sep 2017, under sommaren, när han var hemma i Sverige och Göteborg, där han tränat tillsammans med brorsan Joel och Frölunda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Krig, han sjöng, är slit och besvär; Ära blott en tom bubbla; Aldrig slutande, ständigt börjande, Stridande ständigt och ständigt förstörande. Om hela världen är värd att vinna, Tänk, o tänk, om den är värd att njuta av.  War, he sung, is toil and trouble; / Honour but an empty bubble; / Never ending, still beginning, / Fighting still, and still destroying. / If all the world be worth thy winning, / Think, oh think, it worth enjoying. Hjelp til - skriv in på norsk: John Dryden (1631-1700)

Jag tror att våra tjejer är taggade på att åka iväg tillsammans. De måste kunna kämpa och göra det vi har gjort bra under hela året, och bli bättre på vissa saker. Vi behöver spela med självförtroende, spela hårt, spela smart och spela tillsammans, och så får vi leva med resultatet efter det.

I think our kids are excited to go on the road together. They have got to be able to dig down and do what we have done well all year and be better at some things. We need to play with confidence, play hard, play smart, and play together, and we'll live with what happens after that.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det spelar ingen roll för mig när vi spelar. Jag tycker att vårt lag verkar spela bättre på kvällen och jag vet inte varför, men jag gillar tidiga matcher. Allt händer så snabbt. Jag tycker det är bättre än att vänta hela dagen.

It doesn't matter to me when we play. I think our team seems to play better at night, and I don't know why, but I kind of like early games. Everything just happens so fast. I think it's better than waiting around all day.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!