Per Hjalmar Svae

Sogn og Fjordane er som et u-land å regne, men nå er fylkeskommunen i gang og skal bygge hurtigladestasjoner langs «EL39» der også, sier Svae. (20 feb 2013, under diskusjon om ladestasjoner i Sogn og Fjordane.)  Sogn og Fjordane kan anses som ett u-land, men nu är fylkeskommunen igång och ska bygga snabbladdningsstationer längs "EL39" där också, säger Svae. (20 feb 2013, under diskussion om laddstationer i Sogn och Fjordane.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sogn og Fjordane kan (=har kunskap i) anses som (=såsom) ett u-land, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) fylkeskommunen igång och (=et, samt) ska (=skall) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) snabbladdningsstationer längs "EL39" (=ström) där också, (=även, likaså) säger Svae.

---

Översatt till rövarspråket:  Sogn og Fjordane er som et u-land å regne, men nå er fylkeskommunen i gang og skal bygge hurtigladestasjoner langs «EL39» der også, sier Svae. (20 feb 2013, under diskusjon om ladestasjoner i Sogn og Fjordane.)

Baklänges:  Sogn og Fjordane er som et u-land å regne, men nå er fylkeskommunen i gang og skal bygge hurtigladestasjoner langs «EL39» der også, sier Svae. (20 feb 2013, under diskusjon om ladestasjoner i Sogn og Fjordane.)

SMS-svenska:

Sogn og Fjordane er som et u-land å regne, men nå er fylkeskommunen i gang og skal bygge hurtigladestasjoner langs «EL39» der også, sier Svae. (20 feb 2013, under diskusjon om ladestasjoner i Sogn og Fjordane.)

---

Liknande ordspråk:

Dersom vedtaket blir ståande som no, så vil det nok bli ein klage frå kommunane og fylkeskommunen i Sogn og Fjordane, seier han. (15 jan 2013, under møte med DSB og avdelingsdirektør Anne Rygh Pedersen på Skei.)

Om beslutet blir som det är nu, kommer det troligen att bli en klagan från kommunerna och fylkeskommunen i Sogn og Fjordane, säger han. (15 jan 2013, möte med DSB och avdelningsdirektör Anne Rygh Pedersen på Skei.)

Eg synest svaret frå statsministeren på utfordringa mi var overraskande svakt. – Det er ikkje slik at fylkeskommunen i Sogn og Fjordane har opparbeidd seg store budsjettoverskot, og det er ikkje slik at fylkeskommunen har visst at det kom til å kome så store endringar i inntektssystemet som det gjer no. (2 jun 2014, reaksjon på statsminister Erna Solbergs svar om fylkeskommunens økonomi.)

Jag tycker att statsministerns svar på min utmaning var förvånansvärt svagt. – Det är inte så att fylkeskommunen i Sogn och Fjordane har byggt upp stora budgetöverskott, och det är inte så att fylkeskommunen har vetat att det skulle komma så stora förändringar i inkomstsystemet som det gör nu. (2 jun 2014, reaktion på statsminister Erna Solbergs svar om landstingets ekonomi.)

Straumkundane i Sogn og Fjordane får ei ekstrarekning på opptil 800 kroner i 2015. Ei av årsakene er at kraftselskapa må byggje ut og forbetre straumnettet for å sende store mengder fornybar straum, fortel Asgeir Aase, nettdirektør i SFE. Dette er straum som ikkje skal brukast i Sogn og Fjordane. (2 jan 2015, under en artikkel om ekstrarekning for straumkunder i Sogn og Fjordane i 2015.)

Strömkunder i Sogn og Fjordane får en extraavgift på upp till 800 kronor år 2015. En av orsakerna är att kraftbolagen må bygga ut och förbättra elnätet för att skicka stora mängder förnybar el, berättar Asgeir Aase, nätchef i SFE. Detta är el som inte ska användas i Sogn og Fjordane. (2 jan 2015, under en artikel om extrauttag för elkunder i Sogn och Fjordane år 2015.)

Dei fleste kommunane i Sogn og Fjordane merkar no tøffare tider. Dette budsjettet har ei heilt klar linje, og det er at pengane følgjer folket. Då taper Sogn og Fjordane, seier Heggheim. (6 okt 2016, når han snakker om statsbudsjettet og dets konsekvenser for kommunene i Sogn og Fjordane.)

De flesta kommunerna i Sogn och Fjordane märker nu tuffare tider. Den här budgeten har en helt klar linje, och det är att pengarna följer folket. Då förlorar Sogn och Fjordane, säger Heggheim. (6 okt 2016, när han talar om statsbudgeten och dess konsekvenser för kommunerna i Sogn og Fjordane.)

Boligprisene i Sogn og Fjordane avhenger mye av hvor du vil kjøpe hus. Ute i distriktene får du gode, flotte, innflytningsklare hus til 2 og 3 millioner, sier Randi Vigdal, megler ved Eiendomsmekling Sogn og Fjordane til NRK.no. (15 sep 2011, i en artikkel om boligpriser i Sogn og Fjordane)

Bostadspriserna i Sogn och Fjordane beror mycket på var du vill köpa hus. Ute i distrikten får du bra, fina, inflyttningsklara hus för 2 och 3 miljoner, säger Randi Vigdal, mäklare vid Fastighetsförmedling Sogn och Fjordane till NRK.se. (15 sep 2011, i en artikel om bostadspriser i Sogn och Fjordane)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!