Johannes Schot

Vanvittig! Problemet er at de ikke vet hva de snakker om. Men jeg aksepterer det ikke. Jeg ble testet to ganger og hadde ikke covid. Jeg reiser mye, og hver gang måtte jeg ta tester. Jeg gjorde det, men de aksepterte det ikke. (18 mar 2025, under rettssaken i Hordaland tingrett, Bergen, 2024)  Galet! Problemet är att de inte vet vad de pratar om. Men jag accepterar det inte. Jag testades två gånger och hade inte covid. Jag reser mycket, och varje gång måste jag ta tester. Jag gjorde det, men de accepterade det inte. (18 mar 2025, under rättegången i Hordaland tingrätt, Bergen, 2024) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Galet! Problemet är (=befinner sig, vara) att de (=dom) inte (=ej, icke) vet vad (=hur sa) de (=dom) pratar om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) jag accepterar det inte. (=ej, icke) Jag testades två (=tvenne, par) gånger och (=et, samt) hade inte (=ej, icke) covid. Jag reser mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) måste (=plikt, tvungen) jag ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tester. Jag gjorde det, men (=ändock, skada) de (=dom) accepterade det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Vanvittig! Problemet er at de ikke vet hva de snakker om. Men jeg aksepterer det ikke. Jeg ble testet to ganger og hadde ikke covid. Jeg reiser mye, og hver gang måtte jeg ta tester. Jeg gjorde det, men de aksepterte det ikke. (18 mar 2025, under rettssaken i Hordaland tingrett, Bergen, 2024)

Baklänges:  Vanvittig! Problemet er at de ikke vet hva de snakker om. Men jeg aksepterer det ikke. Jeg ble testet to ganger og hadde ikke covid. Jeg reiser mye, og hver gang måtte jeg ta tester. Jeg gjorde det, men de aksepterte det ikke. (18 mar 2025, under rettssaken i Hordaland tingrett, Bergen, 2024)

SMS-svenska:

Vanvittig! Problemet er at de ikke vet hva de snakker om. Men jeg aksepterer det ikke. Jeg ble testet to ganger og hadde ikke covid. Jeg reiser mye, og hver gang måtte jeg ta tester. Jeg gjorde det, men de aksepterte det ikke. (18 mar 2025, under rettssaken i Hordaland tingrett, Bergen, 2024)

---

Liknande ordspråk:

Our defense bails us out a lot of times. Say what you will about both Rutgers games and how bad we were offensively, we had a chance to win. I used to have teams that made every play, every time. Now we're looking at a team that maybe doesn't have the ability to make every play, every time. But what we have to do is make certain plays at key times. If we can do that, we'll be all right.

Vårt försvar räddar oss många gånger. Säg vad du vill om båda Rutgersmatcherna och hur dåliga vi var offensivt, vi hade en chans att vinna. Jag brukade ha lag som gjorde varje spel, varje gång. Nu tittar vi på ett lag som kanske inte har förmågan att göra varje spel, varje gång. Men det vi måste göra är att göra vissa spel vid nyckelögonblick. Om vi kan göra det kommer det att gå bra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Reiser du mye eller pendler, tar du periodebillett. Men reiser du bare et par ganger i måneden så er det fint om du tar en enkeltbillett hver gang. (19 jun 2023, under testingen av billettløsningen)

Reser du mycket eller pendlar, tar du periodbiljett. Men reser du bara ett par gånger i månaden så är det fint om du tar en enkelbiljett varje gång. (19 jun 2023, under testningen av biljettlösningen)

I don't want to make it sound like I'm complaining I'm not getting the ball. I had the ball 19 times in both of the last two games. Anytime I touch the ball that much, I've got to make something happen. I haven't done that.

Jag vill inte låta som att jag klagar över att jag inte får bollen. Jag hade bollen 19 gånger i båda de senaste två matcherna. Varje gång jag får bollen så mycket måste jag åstadkomma något. Det har jag inte gjort.

Hjelp til - skriv in på norsk:

That was a catastrophe, a performance I can't expect. If we had our normal form, we would have blown them away. Either I speak with each player about the problem - or I talk to the coach.

Det var en katastrof, en prestation jag inte kan förvänta mig. Hade vi haft vår normala form hade vi blåst bort dem. Antingen pratar jag med varje spelare om problemet – eller så pratar jag med tränaren.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I løpet av den siste månaden har han gjerne ringt 40 til 50 gonger. Vi ser det er same person på nummeret, og har berre snakka med han fem gonger. Kvar gong seier vi at vi ikkje er interesserte, men mannen som snakkar gebrokkent engelsk held fram å ringe, seier Øygard som er byrja bli svært oppgitt. (7 sep 2011, når hun beskriver hyppigheten av svindlerens opprop og deres reaksjon.)

Under den senaste månaden har han gärna ringt 40 till 50 gånger. Vi ser att det är samma person på numret, och har bara pratat med honom fem gånger. Varje gång säger vi att vi inte är intresserade, men mannen som pratar bristfälligt engelska fortsätter att ringa, säger Øygard som börjat bli mycket upprörd. (7 sep 2011, när hon beskriver frekvensen av bedragarens upprop och deras reaktion.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!