Karianne Oldernes Tung

Det har man lov til, så man kan registrere seg og få lov til å levere på papir og få ting på papir. Det skal det være en mulighet. (10 mai 2024, når hun snakker om muligheten for å bruke papirbaserte løsninger for de som ikke ønsker å bruke digitale verktøy.)  Det får man lov till, så man kan registrera sig och få lov att leverera på papper och få saker på papper. Det ska det finnas en möjlighet. (10 mai 2024, när hon pratar om möjligheten att använda pappersbaserade lösningar för de som inte vill använda digitala verktyg.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det får man (=idiot, kille, karl) lov till, (=åt, mot) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) registrera (=uppfatta, protokollföra, inregistrera) sig och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) lov att leverera (=framföra, förse, överlämna) på (=ettrig, kungen, villig) papper (=ark, pappersark) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) papper. (=ark, pappersark) Det ska (=skall) det finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) möjlighet. (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle)

---

Översatt till rövarspråket:  Det har man lov til, så man kan registrere seg og få lov til å levere på papir og få ting på papir. Det skal det være en mulighet. (10 mai 2024, når hun snakker om muligheten for å bruke papirbaserte løsninger for de som ikke ønsker å bruke digitale verktøy.)

Baklänges:  Det har man lov til, så man kan registrere seg og få lov til å levere på papir og få ting på papir. Det skal det være en mulighet. (10 mai 2024, når hun snakker om muligheten for å bruke papirbaserte løsninger for de som ikke ønsker å bruke digitale verktøy.)

SMS-svenska:

Det har man lov til, så man kan registrere seg og få lov til å levere på papir og få ting på papir. Det skal det være en mulighet. (10 mai 2024, når hun snakker om muligheten for å bruke papirbaserte løsninger for de som ikke ønsker å bruke digitale verktøy.)

---

Liknande ordspråk:

De om leverer på papir vil jo gjerne fortsette å levere på papir. Da kan de forholde seg til den gamle skattemeldingen. Det er enklest for dem. (31 mar 2020, når han forklarer hvorfor noen får den gamle skattemeldingen)

De som leverer på papper vill gärna fortsätta att leverera på papper. Då kan de förhålla sig till den gamla skattedeklarationen. Det är enklast för dem. (31 mar 2020, när han förklarar varför vissa får den gamla skattemeldningen)

For å fly skal man ha papirene sine i orden. Det er en mulighet til å lure systemet med falske papirer, også i Norge. (27 mar 2015, om muligheten for å lure systemet med falske papirer)

För att flyga må man ha sina papper i ordning. Det finns en möjlighet att lura systemet med falska papper, även i Norge. (27 mar 2015, om möjligheten att lura systemet med falska papper)

Norske Skog selger mindre papir enn før siden mange erstatter papir med elektroniske medier. Da trenger vi dessverre ikke så mange fabrikker som lager papir lenger. (25 nov 2011, i en pressemelding)

Norske Skog säljer mindre papper än tidigare eftersom många ersätter papper med elektroniska medier. Då behöver vi tyvärr inte så många fabriker som tillverkar papper längre. (25 nov 2011, i en pressmeddelande)

Det hjälper mig verkligen att ha de papper, och jag hoppas att andra länder kommer att ta efter, till exempel Brasilien. Det är inte ett tabu längre. När man underskriver de papper, betyder det inte att man ska dö två veckor senare. Liksom mig. Jag skrev under mina papper 2008, och nu är vi 2016. Förra dagen vann jag en silvermedalj. Det är ett mirakel. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln från 2016)

Det hjælper mig virkelig at have de papirer, og jeg håber, at andre lande vil tage det til sig for eksempel Brasilien. Det er ikke et tabu længere. Når man underskriver de papirer, betyder det ikke, at man skal dø to uger efter. Lige som mig. Jeg underskrev mine papirer i 2008, og nu er vi i 2016. Forleden vandt jeg en sølvmedalje. Det er et mirakel. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen fra 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är precis som när du ska ut och låna pengar till en lägenhet. Ju mer du har sparat och kan betala kontant, desto bättre papper är du. När Danske Banks kreditvärdighet sjunker, blir de ett sämre papper i investerarnas ögon. (8 jun 2025, när Danske Bank får lägre kreditbetyg från Moody's)

Det er nøjagtigt ligesom, hvis du skal ud og låne penge til en lejlighed. Jo mere du har sparet op og kan levere i udbetaling, jo bedre papir er du. Når Danske Banks kreditværdighed falder, så bliver de et dårligere papir i investorernes øjne. (8 jun 2025, når Danske Bank får lavere kreditvurdering fra Moody's)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!