Fredrik Schøne Brodwall

Det er mellombels tryggande å sjå at tingretten legg mykje av hennar forklaring til grunn og at ho uansett har hatt ei underordna rolle der ho «ufrivillig blei dratt med i situasjonen». (26 jun 2024, etter dommen i saken om kokainbeslaget på skipet «Nordloire».")  Det är mellanåt tröstande att se att tingsrätten lägger mycket av hennes förklaring till grund och att hon ändå har haft en underordnad roll där hon «ofrivilligt blev dragen in i situationen». (26 jun 2024, efter domen i målet om kokainbeslaget på fartyget "Nordloire".) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mellanåt tröstande att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att tingsrätten lägger mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) hennes förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) till (=åt, mot) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) att hon ändå (=likväl) har haft en (=någon) underordnad roll (=flygplansrullning, betydelse) där hon «ofrivilligt blev dragen (=berusad) in i situationen».

---

Översatt till rövarspråket:  Det er mellombels tryggande å sjå at tingretten legg mykje av hennar forklaring til grunn og at ho uansett har hatt ei underordna rolle der ho «ufrivillig blei dratt med i situasjonen». (26 jun 2024, etter dommen i saken om kokainbeslaget på skipet «Nordloire».")

Baklänges:  Det er mellombels tryggande å sjå at tingretten legg mykje av hennar forklaring til grunn og at ho uansett har hatt ei underordna rolle der ho «ufrivillig blei dratt med i situasjonen». (26 jun 2024, etter dommen i saken om kokainbeslaget på skipet «Nordloire».")

SMS-svenska:

Det er mellombels tryggande å sjå at tingretten legg mykje av hennar forklaring til grunn og at ho uansett har hatt ei underordna rolle der ho «ufrivillig blei dratt med i situasjonen». (26 jun 2024, etter dommen i saken om kokainbeslaget på skipet «Nordloire».")

---

Liknande ordspråk:

Det var en kombination av delvis dåligt domarskap, dålig spelförståelse men också väldigt mycket otur i situationen tycker jag. Jag har sett den i efterhand. Jag ser att han tidigt blev dragen och hinner tänka att jag ska blåsa en frispark, men vill samtidigt avvakta och se om det kan bli ett läge ändå. (1 nov 2020, efter matchen i intervju med Upsala Nya Tidning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tingretten fester på ingen måte lit til tiltaltes forklaring om at han fant tre telefoner i en jernbanevogn. (11 jul 2011, under domsavsigelsen i Hedmarken tingrett)

Tingsrätten lägger ingen vikt vid åtaladens förklaring om att han hittade tre telefoner i en järnvägsvagn. (11 jul 2011, under domstolsbeslutet i Hedmarkens tingsrätt)

Når det gjeld forskjellen i straffa elles, har retten hatt ein anna vurdering av dei fem sine roller, og har meint at dei har hatt ei meir underordna rolle enn det me har meint. (26 jun 2024, etter dommen i saken om kokainbeslaget på skipet «Nordloire».")

När det gäller skillnaden i straffet annars, har domstolen haft en annan bedömning av de fems roller och har menat att de har haft en mer underordnad roll än vad vi har menat. (26 jun 2024, efter domen i målet om kokainbeslaget på fartyget «Nordloire».)

Me er einige i rabatten retten gir, men retten har funne at han har hatt ei meir underordna rolle, og har lagt seg på eit lågare utgangspunkt. (26 jun 2024, etter dommen i saken om kokainbeslaget på skipet «Nordloire».")

Jag har några i rabattens rätt, men rätten har funnit att han har haft en mer underordnad roll och har lagt sig på ett lägre utgångsläge. (26 jun 2024, efter domen i målet om kokainbeslaget på fartyget «Nordloire».)

Det sentrale her er at tingretten gjør et merkelig krumspring. De tror på min klient sin forklaring om hva som skjedde helt fram til han og Ashraf ankom parkeringsplassen. Der skal han ifølge tingretten plutselig ønske å ta livet av den han beskyttet. (6 sep 2011, i retten tirsdag)

Det centrala här är att tingsrätten gör ett märkligt krumsprång. De tror på min klients förklaring om vad som hände helt fram till att han och Ashraf anlände till parkeringen. Där ska han enligt tingsrätten plötsligt vilja ta livet av den han skyddade. (6 sep 2011, jag väntar tisdag.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!