Lasse Sælthun

Men elveeigarlaget og lokale krefter har også lagt ned monalege beløp i oppattbygginga av laksestamma. Det må også inn i reknestykket. (19 jul 2016, under en intervju med NRK)  Men laxägarlaget och lokala krafter har också lagt ned enorma belopp i återuppbyggnaden av laxbeståndet. Det må också in i beräkningen. (19 jul 2016, under en intervju med NRK) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) laxägarlaget och (=et, samt) lokala krafter (=styrka) har också (=även, likaså) lagt ned (=ner) enorma belopp (=summa) i återuppbyggnaden av (=avbruten, från, bruten) laxbeståndet. Det må också (=även, likaså) in i beräkningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Men elveeigarlaget og lokale krefter har også lagt ned monalege beløp i oppattbygginga av laksestamma. Det må også inn i reknestykket. (19 jul 2016, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Men elveeigarlaget og lokale krefter har også lagt ned monalege beløp i oppattbygginga av laksestamma. Det må også inn i reknestykket. (19 jul 2016, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Men elveeigarlaget og lokale krefter har også lagt ned monalege beløp i oppattbygginga av laksestamma. Det må også inn i reknestykket. (19 jul 2016, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Internationella samhället har också viktiga ansvar att uppfylla. Vi har bidragit med ett betydande belopp för att hjälpa dem (iraqierna) att gå framåt med återuppbyggnaden.

The international community has important responsibilities to meet, as well. We have provided a significant amount to help them (Iraqis) move forward on the reconstruction.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer virkelig til at gøre ondt på Volkswagen. Ikke kun økonomisk, hvor der er tale om voldsomt store beløb, men også rent renommémæssigt. (8 jun 2025, efter afsløringen om miljøsnyd med Volkswagen's dieselbiler)

Det kommer verkligen att göra ont för Volkswagen. Inte bara ekonomiskt, där det handlar om enorma belopp, utan också rent ryktemässigt. (8 jun 2025, efter avslöjandet om miljöfusk med Volkswagens dieselfordon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette er ei svær investering som også gir store moglegheiter for det lokale næringslivet. Sjukehuset har gjennom samarbeid med NHO lagt til rette for at mange lokale underleverandørar kan vera med på prosjektet. (6 okt 2016, når regjeringa sitt forslag til statsbudsjett ble lagt fram)

Detta är en svår investering som också ger stora möjligheter för det lokala näringslivet. Sjukhuset har genom samarbete med NHO lagt till rette för att många lokala underleverantörer kan vara med på projektet. (6 okt 2016, när regeringen lade fram sitt förslag till statsbudgeten)

Jeg kan kun sige, det handler om syv-cifrede beløb. Men her betyder det også noget, om man kan tilbyde bandene en pakke med to koncerter og så videre. Men det er enorme beløb. (17 jun 2013, i interviewet om Northside 2013)

Jag kan bara säga att det handlar om siffror med sju nollor. Men det betyder också något om man kan erbjuda banden en paketlösning med två konserter och så vidare. Men det är enorma belopp. (17 jun 2013, i intervjun om Northside 2013)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har lagt ner enorma belopp där och det ligger självklart i skattebetalarnas intresse att vi tar ut marknadspriser för marken. Om inte vi gör det, så kommer någon annan att ta mellanskillnaden. (6 mai 2018, när Järntorget och Abacus har brutit sina preliminära markavtal med Stockholms stad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!