Carl Petter Martinsen

Vi har kommet langt, for vi har holdt på lenge, men jeg må si at det er ganske stor avstand mellom partene. (26 mai 2024, klokken 09.39 mandag, under mekling på overtid)  Vi har kommit långt, för vi har hållit på länge, men jag måste säga att det är ganska stor avstånd mellan parterna. (26 mai 2024, klockan 09.39 måndag, under förhandling på övertid) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har kommit långt, (=fjärran) för (=ty, förut, stäv) vi har hållit på (=ettrig, kungen, villig) länge, men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) avstånd (=sträcka, distans) mellan parterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har kommet langt, for vi har holdt på lenge, men jeg må si at det er ganske stor avstand mellom partene. (26 mai 2024, klokken 09.39 mandag, under mekling på overtid)

Baklänges:  Vi har kommet langt, for vi har holdt på lenge, men jeg må si at det er ganske stor avstand mellom partene. (26 mai 2024, klokken 09.39 mandag, under mekling på overtid)

SMS-svenska:

Vi har kommet langt, for vi har holdt på lenge, men jeg må si at det er ganske stor avstand mellom partene. (26 mai 2024, klokken 09.39 mandag, under mekling på overtid)

---

Liknande ordspråk:

Det har vore tøffe tak og stor avstand mellom partane i det som er ein av dei tøffaste forhandlingssituasjonane eg har vore igjennom. Eg trur begge partar er nøgde med det som no kom ut av forhandlingane. (6 jun 2017, etter at partene ble enige om nye tariffavtaler og streiken ble avblåst.)

Det har varit tuffa tak och stor avstånd mellan parterna i det som är en av de tuffaste förhandlingssituationerna jag har varit igenom. Jag tror båda parter är nöjda med det som nu kommit ut av förhandlingarna. (6 jun 2017, efter att parterna kommit överens om nya avtalsvillkor och strejken avblåstes.)

Det er stor avstand mellom partene. (23 mai 2024, en time før midnatt.)

Det finns stor avstånd mellan parterna. (23 mai 2024, en timme före midnatt.)

Man har kommit så pass långt att man har hållit förhör med de olika parterna, och nu väntar vi på utfallet från myndigheten i Brasilien. (7 mai 2016, när utredningen pågår och AB SKF misstänks för kartellbildning i Brasilien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var rett og slett for stor avstand mellom partene. (30 okt 2009, under en presskonferanse fredag ettermiddag, der han informerte om utfallet av forhandlingene mellom Rosenborg og det svenske fotballforbundet.)

Det var helt enkelt för stor avstånd mellan parterna. (30 okt 2009, under en presskonferens fredag eftermiddag, där han informerade om utfallet av förhandlingarna mellan Rosenborg och det svenska fotbollsförbundet.)

I dag presenterer vi konkretiseringen av en avtale på et område hvor det i utgangspunktet er stor avstand mellom partiene. Alle partiene måtte gi, og alle har fått. (28 feb 2014, under en pressekonferanse på Stortinget fredag ettermiddag.)

Idag presenterar vi konkretiseringen av ett avtal inom ett område där det i utgångsläget är stor avstånd mellan parterna. Alla parter måste ge, och alla har fått. (28 feb 2014, under en presskonferens på Stortingen fredag eftermiddag.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!