Nordisk Ordtak

Hva øyet ikke ser, har ikke hjertet vondt av.  Det som ögat inte ser, det lider inte hjärtat av. Øye

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) ögat inte (=ej, icke) ser, det lider inte (=ej, icke) hjärtat av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Hva øyet ikke ser, har ikke hjertet vondt av.

Baklänges:  Hva øyet ikke ser, har ikke hjertet vondt av.

SMS-svenska:

Hva øyet ikke ser, har ikke hjertet vondt av.

---

Liknande ordspråk:

Man kan se in i ögat, men inte in i hjärtat.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hjertet glemmer hurtigt, hvad øjet ikke ser. (1984)

Hjärtat glömmer fort vad ögat inte ser.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er hjertet som fornemmer Gud og ikke fornuften. Dette er troen: Gud følbar i hjertet, ikke for forstanden.  Det är hjärtat som förnimmer Gud, och inte förnuftet. Detta är tron: Gud är kännbar för hjärtat, inte för förståndet. Blaise Pascal (1623-1662) Tro

Elektricitet består egentligen av extremt små partiklar som man inte kan se med blotta ögat såvida man inte har druckit.  Electricity is actually made up of extremely tiny particles called electrons that you cannot see with the naked eye unless you have been drinking. Hjelp til - skriv in på norsk: Dave Barry (1947-) Elektricitet

Den sanne humor springer ikke mer ut av hodet enn av hjertet. Den er ikke forakt, dens kjerne er kjærlighet.  Den sanna humorn springer inte mer ur huvudet än ur hjärtat. Den är inte förakt, dess kärna är kärlek. Thomas Carlyle (1795-1881) Humor

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!