Kristoffer Robin Johannessen

Dermed må vi som helsepersonell syte for at viktige meldingar mellom oss og pasientane kjem fram på ein tydeleg måte. (10 des 2015, i bacheloroppgåve om korleis pasientar med andre morsmål enn norsk kan få korrekte opplysningar om helsesituasjonen deira.)  Därför må vi som hälso- och sjukvårdspersonal se till att viktiga meddelanden mellan oss och patienterna kommer fram på ett tydligt sätt. (10 des 2015, en kandidatuppsats om hur patienter med modersmål andra än norska kan få korrekt information om sin hälsosituation.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) må vi som (=såsom) hälso- och (=et, samt) sjukvårdspersonal se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att viktiga meddelanden mellan oss och (=et, samt) patienterna kommer fram på (=ettrig, kungen, villig) ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Dermed må vi som helsepersonell syte for at viktige meldingar mellom oss og pasientane kjem fram på ein tydeleg måte. (10 des 2015, i bacheloroppgåve om korleis pasientar med andre morsmål enn norsk kan få korrekte opplysningar om helsesituasjonen deira.)

Baklänges:  Dermed må vi som helsepersonell syte for at viktige meldingar mellom oss og pasientane kjem fram på ein tydeleg måte. (10 des 2015, i bacheloroppgåve om korleis pasientar med andre morsmål enn norsk kan få korrekte opplysningar om helsesituasjonen deira.)

SMS-svenska:

Dermed må vi som helsepersonell syte for at viktige meldingar mellom oss og pasientane kjem fram på ein tydeleg måte. (10 des 2015, i bacheloroppgåve om korleis pasientar med andre morsmål enn norsk kan få korrekte opplysningar om helsesituasjonen deira.)

---

Liknande ordspråk:

Vi prøver å nå risikogruppene og helsepersonell gjennom kampanjer. Det er viktig å unngå at helsepersonell blir syke. Slik kan vi opprettholde beredskapen på sykehusene. (23 jun 2020, i en artikkel om influensavaksinasjon og belastning på helsetjenesten)

Vi försöker nå riskgrupperna och hälso- och sjukvårdspersonal genom kampanjer. Det är viktigt att undvika att hälso- och sjukvårdspersonal blir sjuka. På så sätt kan vi upprätthålla beredskapen på sjukhusen. (23 jun 2020, i en artikel om influensavaccination och belastning på vårdtjänsten)

Det innebærer krav om at helsepersonell opptrer profesjonelt og at de evner å skille klart mellom profesjonelle og private relasjoner. (3 jun 2022, når hun snakker om retningslinjene for helsepersonell)

Det innebär krav på att hälso- och sjukvårdspersonal uppträder professionellt och att de kan skilja tydligt mellan professionella och privata relationer. (3 jun 2022, när hon pratar om riktlinjerna för hälso- och sjukvårdspersonal)

Dette er en sterk og viktig regel. Og det er viktig at helsepersonell kjenner til den. Helsepersonell skal uansett varsle, selv om en flyger ikke vil fortelle oss dette. (27 mar 2015, om varslingsplikten for helsepersonell)

Detta är en stark och viktig regel. Och det är viktigt att hälso- och sjukvårdspersonal känner till den. Hälso- och sjukvårdspersonal ska i alla fall anmäla, även om en pilot inte vill berätta detta för oss. (27 mar 2015, om anmälningsskyldigheten för hälso- och sjukvårdspersonal)

Detta viktiga forskningsresultat är ett stort genombrott för det nya fältet Bevarande Medicin, en ny disciplin som sammanför hälso- och sjukvårdspersonal och vilddjursforskare för att undersöka kopplingar mellan mänsklig, ekosystem- och djurhälsa.

This important research finding is a major breakthrough for the new field of Conservation Medicine, which is a new discipline that brings together health professionals and wildlife scientists to examine links between human, ecosystem, and animal health,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tallene viser at helsepersonell må være oppmerksomme på de psykiske utfordringene hos pasientene for å kunne tilby en helhetlig behandling. Det vil gi bedre livskvalitet, og kan forbedre hjertesykdomsprognosen. (3 des 2024, etter hjerteinfarkt)

Siffrorna visar att hälso- och sjukvårdspersonal måste vara uppmärksamma på de psykiska utmaningarna hos patienterna för att kunna erbjuda en helhetlig behandling. Det kommer att ge en bättre livskvalitet och kan förbättra prognosen för hjärtsjukdomar. (3 des 2024, efter hjärtinfarkt)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!