Norsk Ordtak

Den som er redd for å få ondt i armene, får ondt i tarmene.  Den som är rädd att få ont i armarna får ont i tarmarna(hunger) Arbeid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att få (=lite, ringa, erhålla) ont i armarna får ont i tarmarna(hunger)

---

Översatt till rövarspråket:  Den som er redd for å få ondt i armene, får ondt i tarmene.

Baklänges:  Den som er redd for å få ondt i armene, får ondt i tarmene.

SMS-svenska:

Den som er redd for å få ondt i armene, får ondt i tarmene.

---

Liknande ordspråk:

När jag såg dig, var jag rädd att möta dig. När jag mötte dig, var jag rädd för att kyssa dig. När jag kysste dig var jag rädd för att älska dig. Nu när jag älskar dig, är jag rädd för att förlora dig.

When I saw you, I was afraid to meet you... When I met you, I was afraid to kiss you... When I kissed you, I was afraid to love you... Now that I love you, I'm afraid to lose you.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bak alle ting ligger en forestilling om skjønnhet. Vi må finne tilbake til troen på at alle mennesker, også barn, hungrer og lengter etter skjønnhet. Jeg tror det er kunstens oppgave å tilfredstille denne hungeren.

Bakom alla ting ligger en föreställning om skönhet. Vi måste finna tillbaka till tron på att alla människor, även barn, hunger och längtar efter skönhet. Jag tror det är konstens uppgift att tillfredsställa denna hunger.

Var inte rädd för det långsamma framåtskridandet, vara bara rädd för stillaståendet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den, der frygter for at komme til at lide, lider allerede, fordi han frygter.  Den som är rädd för att bli lidande, lider redan eftersom han är rädd. Hjelp til - skriv in på norsk: Michel de Montaigne (1533-1592) Mot

En man som är rädd för lidande lider redan för det han är rädd för.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!