Jana Midelfart Hoff

Jeg synes det er veldig spennende at Bergen er en foregangskommune her, at det er tverrpolitisk enighet om å få i gang dette pilotprosjektet, og jeg skal snart snakke med komitéleder igjen og vi står sammen. Jeg gleder meg veldig til å se på resultatene om noen år. (9 jan 2015, i en uttalelse til Bergens Tidende)  Jag tycker det är väldigt spännande att Bergen är en föregångskommun här, att det är tvärpolitisk enighet om att sätta igång detta pilotprojekt, och jag ska snart prata med kommittéledaren igen och vi står tillsammans. Jag ser verkligen fram emot att se resultaten om några år. (9 jan 2015, i ett uttalande till Bergens Tidende) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att Bergen är (=befinner sig, vara) en (=någon) föregångskommun här, att det är (=befinner sig, vara) tvärpolitisk enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) om (=runt, ifall, försåvitt) att sätta (=satsa, placera, plantera) igång detta pilotprojekt, och (=et, samt) jag ska (=skall) snart (=om en stund, därnäst, strax) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) kommittéledaren igen (=återigen, åter) och (=et, samt) vi står tillsammans. (=med, ihop) Jag ser verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) resultaten om (=runt, ifall, försåvitt) några år.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg synes det er veldig spennende at Bergen er en foregangskommune her, at det er tverrpolitisk enighet om å få i gang dette pilotprosjektet, og jeg skal snart snakke med komitéleder igjen og vi står sammen. Jeg gleder meg veldig til å se på resultatene om noen år. (9 jan 2015, i en uttalelse til Bergens Tidende)

Baklänges:  Jeg synes det er veldig spennende at Bergen er en foregangskommune her, at det er tverrpolitisk enighet om å få i gang dette pilotprosjektet, og jeg skal snart snakke med komitéleder igjen og vi står sammen. Jeg gleder meg veldig til å se på resultatene om noen år. (9 jan 2015, i en uttalelse til Bergens Tidende)

SMS-svenska:

Jeg synes det er veldig spennende at Bergen er en foregangskommune her, at det er tverrpolitisk enighet om å få i gang dette pilotprosjektet, og jeg skal snart snakke med komitéleder igjen og vi står sammen. Jeg gleder meg veldig til å se på resultatene om noen år. (9 jan 2015, i en uttalelse til Bergens Tidende)

---

Liknande ordspråk:

Jeg vet ikke om jeg kan beskrive det egentlig. Jeg synes det er utrolig spennende og gleder meg veldig til å sette i gang. (25 jul 2024, når hun blir spurt om hva hun føler etter å ha fått studieplassen.)

Jag vet inte om jag kan beskriva det egentligen. Jag tycker det är otroligt spännande och ser verkligen fram emot att sätta igång. (25 jul 2024, när hon blir tillfrågad om vad hon känner efter att ha fått studieplatsen.)

Jeg er veldig spent på om de andre partiene synes det er en god idé å finne en bredere enighet. Er det noe dette feltet står og faller på, er det om man er villig til å sette seg ned sammen. (25 apr 2018, under et møte med parlamentariske ledere og kulturpolitikere på Stortinget)

Jag är väldigt spänd på om de andra partierna tycker att det är en bra idé att hitta en bredare enighet. Om det är något som detta området står och faller på, så är det om man är villig att sätta sig ner tillsammans. (25 apr 2018, under ett möte med parlamentariska ledare och kulturpolitiker på Stortinget)

Vi ser verkligen fram emot att sätta spaden i backen. Jag har en hel organisation som jobbar tillsammans med mig och har förberett det här arbetet i tio års tid och nu får vi äntligen sätta igång. (6 nov 2024, vid spadtagningen i Gerstaberg utanför Järna, under ceremonin för att påbörja byggandet av en järnvägsbro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg er spent på været her, men synes det er en veldig fin by. Jeg er jo vokst opp blant fjell selv. Jeg gleder meg til å møte folk og komme i gang. (16 jan 2023, da hun avslørte at hun blir bergenser allerede på onsdag.)

Jag är trött på vädret här, men tycker det är en väldigt fin stad. Jag har ju vuxit upp bland bergen själv. Jag ser fram emot att träffa folk och komma igång. (16 jan 2023, när hon avslöjade att hon blir bergensare redan på onsdag.)

Til Cecilie, Emily, Frederik og Jakob. Jeg håber, I ser med. Jeg ved ikke, om I er på vej tilbage til Houston. Jeg håber, I nød opsendelsen, og jeg glæder mig så meget til at tale med jer snart og se jer snart igen. Jeg elsker jer. (7 jun 2025, efter ankomst til ISS)

Till Cecilie, Emily, Frederik och Jakob. Jag hoppas att ni ser på. Jag vet inte om ni är på väg tillbaka till Houston. Jag hoppas att ni njöt av uppskjutningen, och jag ser verkligen fram emot att prata med er snart och se er snart igen. Jag älskar er. (7 jun 2025, efter ankomst till ISS)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!