Norsk Ordtak

Det er bedre å komme fem minutter for sent enn førti år for tidlig.  Det är bättre att komma fem minuter för sent än fyrtio år för tidigt. Tid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att komma (=ejakulera, dyka upp) fem minuter för (=ty, förut, stäv) sent än fyrtio år för (=ty, förut, stäv) tidigt. (=bittida, arla)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er bedre å komme fem minutter for sent enn førti år for tidlig.

Baklänges:  Det er bedre å komme fem minutter for sent enn førti år for tidlig.

SMS-svenska:

Det er bedre å komme fem minutter for sent enn førti år for tidlig.

---

Liknande ordspråk:

Den här teckningen tog mig fem minuter, men det tog mig sextio år att komma dit. Hjelp til - skriv in på norsk: Auguste Renoir (1841-1919) Litteratur

Det er bedre at dø to år for tidligt, end to år for sent  Det är bättre att dö två år för tidigt, än två år för sent. Hjelp til - skriv in på norsk: Nis Petersen (1897-1943) Død

Bättre feg i fem minuter än död i hela sitt liv. Hjelp til - skriv in på norsk: Kurt Tucholsky (1890-1935) Mot

Kvinna: person som står i ytterdörren och pratar i tjugo minuter bara för att hon inte har tid att komma in.

Hjelp til - skriv in på norsk:

It's better to have loved and lost than to have to do forty pounds of laundry a week.

Det är bättre att ha älskat och förlorat än att vara tvungen att göra fyrtio pund tvätt varje vecka.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 239 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!