Gjerta Moen

Det var ei uhyggelig tid, med sykdom og død på gårdene rundt oss. (6 mai 2020, beskriver situasjonen under spanskesyken.)  Det var en hemsk tid, med sjukdom och död på gårdarna omkring oss. (6 mai 2020, beskriver situationen under spanska sjukan.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) hemsk (=usel, ondskefull, vederstygglig, olidlig, vidrig, kuslig, djävulsk, hisklig, avskyvärd, rälig, fasansfull, fasaväckande, ruskig, ohygglig, läskig, fruktansvärd, förfärlig, otäck, förskräcklig, bedrövlig, ryslig, gräslig, horribel) tid, (=skede, tidrymd) med (=tillsammans) sjukdom (=åkomma) och (=et, samt) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) på (=ettrig, kungen, villig) gårdarna omkring (=runt) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Det var ei uhyggelig tid, med sykdom og død på gårdene rundt oss. (6 mai 2020, beskriver situasjonen under spanskesyken.)

Baklänges:  Det var ei uhyggelig tid, med sykdom og død på gårdene rundt oss. (6 mai 2020, beskriver situasjonen under spanskesyken.)

SMS-svenska:

Det var ei uhyggelig tid, med sykdom og død på gårdene rundt oss. (6 mai 2020, beskriver situasjonen under spanskesyken.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det har jag verkligen. Det är en hemsk sjukdom. (15 apr 2021, på bårhuset vid länssjukhuset Ryhov i Jönköping under covid-19 pandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en hemsk sjukdom, det lilla man kan göra är väl bra. (9 nov 2019, under en pressträff i Solna, när han bar armband för att visa sitt stöd för cancerforskningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hemligheten med att vara lycklig är att kunna se att världen är hemsk,hemsk hemsk.  Hemmeligheden ved at være lykkelig er, at man tør se i øjnene, at verden er frygtelig, frygtelig, frygtelig. Hjelp til - skriv in på norsk: Bertrand Russell (1872-1970) Lykke

Jag såg honom för några veckor sedan. Det är galet hur snabbt det gick och det är svårt att ta in. Det är en hemsk sjukdom. (24 nov 2022, efter att ha sett Börje Salming för några veckor sedan och reflekterat över hur snabbt hans tillstånd förändrades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helseangst kan absolutt behandles. Det handler om å anerkjenne at problemet ikke er at man går omkring å bærer på en forferdelig sykdom, men at man bruker hele livet på å fokusere på at denne mulige sykdommen. (19 apr 2009, under diskusjon om behandling av helseangst)

Hälsoångest kan absolut behandlas. Det handlar om att erkänna att problemet inte är att man går omkring och bär på en förfärlig sjukdom, utan att man använder hela livet på att fokusera på att denna möjliga sjukdom. (19 apr 2009, under diskussion om behandling av hälsoångest)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!