Lise Sofie Nissen-Meyer

Vi har ikke hatt kapasitet til å bruke ressurser på denne typen opplæring på aldri så mange år, men nå har vi tenkt at vi skal gjøre det. Det er mange grupper som nå skal få lov til å gi blod, som ikke har gjort det før. (1 jul 2023, under annonsering av opplæring for blodgivning med tolk)  Vi har inte haft kapacitet att använda resurser på denna typ av utbildning på aldrig så många år, men nu har vi tänkt att vi ska göra det. Det finns många grupper som nu ska få lov att ge blod, som inte har gjort det tidigare. (1 jul 2023, under annonsering av utbildning för blodgivning med tolk) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) haft kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) resurser på (=ettrig, kungen, villig) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) utbildning (=skolning) på (=ettrig, kungen, villig) aldrig så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi tänkt att vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) grupper som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) lov att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) blod, som (=såsom) inte (=ej, icke) har gjort det tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har ikke hatt kapasitet til å bruke ressurser på denne typen opplæring på aldri så mange år, men nå har vi tenkt at vi skal gjøre det. Det er mange grupper som nå skal få lov til å gi blod, som ikke har gjort det før. (1 jul 2023, under annonsering av opplæring for blodgivning med tolk)

Baklänges:  Vi har ikke hatt kapasitet til å bruke ressurser på denne typen opplæring på aldri så mange år, men nå har vi tenkt at vi skal gjøre det. Det er mange grupper som nå skal få lov til å gi blod, som ikke har gjort det før. (1 jul 2023, under annonsering av opplæring for blodgivning med tolk)

SMS-svenska:

Vi har ikke hatt kapasitet til å bruke ressurser på denne typen opplæring på aldri så mange år, men nå har vi tenkt at vi skal gjøre det. Det er mange grupper som nå skal få lov til å gi blod, som ikke har gjort det før. (1 jul 2023, under annonsering av opplæring for blodgivning med tolk)

---

Liknande ordspråk:

Vi har aldri hatt så mange besøkande på sommaren før. No må vi avvise folk i døra, fordi vi ikkje har meir kapasitet. (29 jul 2020, når hun snakker om den økte populariteten til vindtunnelen på Voss.)

Vi har aldrig haft så många besökande på sommaren tidigare. Nu må vi avvisa folk i dörren, för vi har inte mer kapacitet. (29 jul 2020, när hon pratar om den ökade populariteten för vindtunneln på Voss.)

Det är självklart besvärligt att det finns så många som vill ha en utbildning men inte har fått det. Så måste vi hoppas att de går in och hittar några av de lediga studieplatser som finns på många utbildningar. Det finns goda möjligheter att få en utbildning, även för dem som inte kom in i denna omgång. (8 jun 2025, i en artikel idag om att det finns ett stort antal unga som inte har kommit in på drömstudiet)

Det er selvfølgelig ærgerligt, at der er så mange, som gerne vil have en uddannelse, men ikke har fået det. Så må vi håbe, at de går ind og finder nogle af ledige studiepladser, der er på rigtig mange uddannelser. Der er gode muligheder for at få en uddannelse, også for dem som ikke kom ind i denne ombæring. (8 jun 2025, i en artikel i dag om at der er et stort antal unge der ikke har fået ind på drømmestudiet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi aldrig hade gjort det här förut, eller aldrig haft framgång med det, eller haft offensiva strategier som inte varit framgångsrika, eller om de som lär ut det aldrig gjort det... det är inte ett problem... Det är lite frustrerande. När man inte har framgång, så finns det mycket av det Bill Parcells säger – det finns många utgångar.

If we had never done this before or never had success doing it, or had offensive schemes that hadn't been successful or the guys that are teaching had never done it ... it's not an issue, ... It's a little frustrating. When you don't have success, there's a lot of what Bill Parcells says - there's a lot of exit doors.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi aldrig hade gjort det här förut, eller aldrig haft framgång med det, eller haft offensiva strategier som inte varit framgångsrika, eller om de som undervisar aldrig gjort det... det är inget problem... Det är lite frustrerande. När man inte har framgång, finns det mycket av det Bill Parcells säger – det finns många utvägar.

If we had never done this before or never had success doing it, or had offensive schemes that hadn't been successful or the guys that are teaching had never done it ... it's not an issue, ... It's a little frustrating. When you don't have success, there's a lot of what Bill Parcells says ? there's a lot of exit doors.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft möjligheter. Jag har ombett flickorna att göra många saker de aldrig gjort tidigare, och de har kommit så långt. Vi vet att vi har en lång väg kvar att gå, men det har hänt många ljusa saker under detta år.

We had opportunities. I've asked the girls to do a lot of things they have never done, and they have come so far. We know we have a long way to go, but there have been a lot of bright things happen this year.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!