Marthe Øyangen

Haha, det blir mange timer i løpet av en uke, og ofte både dag og natt. Men forskjellen på denne jobben og en annen jobb er at jeg kan ta pauser når jeg vil, noe jeg er avhengig av. Jeg ble ufør allerede som 19-åring og var stadig på jakt etter noe å holde på med. (16 des 2024, under en intervju om hennes arbeidsinnsats og personlige situasjon.)  Haha, det blir många timmar under en vecka, och ofta både dag och natt. Men skillnaden mellan detta jobb och ett annat jobb är att jag kan ta pauser när jag vill, något jag är beroende av. Jag blev invalid redan som 19-åring och var ständigt på jakt efter något att sysselsätta mig med. (16 des 2024, under en intervju om hennes arbetsinsats och personliga situation.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Haha, (=hihi) det blir många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) timmar under (=nedanför, mirakel) en (=någon) vecka, (=skrynkla) och (=et, samt) ofta (=vanligtvis) både dag och (=et, samt) natt. Men (=ändock, skada) skillnaden mellan detta jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) ett annat jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) är (=befinner sig, vara) att jag kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) pauser när jag vill, något jag är (=befinner sig, vara) beroende av. (=avbruten, från, bruten) Jag blev invalid redan som (=såsom) 19-åring och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) ständigt (=alltid, jämt) på (=ettrig, kungen, villig) jakt efter något att sysselsätta mig med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Haha, det blir mange timer i løpet av en uke, og ofte både dag og natt. Men forskjellen på denne jobben og en annen jobb er at jeg kan ta pauser når jeg vil, noe jeg er avhengig av. Jeg ble ufør allerede som 19-åring og var stadig på jakt etter noe å holde på med. (16 des 2024, under en intervju om hennes arbeidsinnsats og personlige situasjon.)

Baklänges:  Haha, det blir mange timer i løpet av en uke, og ofte både dag og natt. Men forskjellen på denne jobben og en annen jobb er at jeg kan ta pauser når jeg vil, noe jeg er avhengig av. Jeg ble ufør allerede som 19-åring og var stadig på jakt etter noe å holde på med. (16 des 2024, under en intervju om hennes arbeidsinnsats og personlige situasjon.)

SMS-svenska:

Haha, det blir mange timer i løpet av en uke, og ofte både dag og natt. Men forskjellen på denne jobben og en annen jobb er at jeg kan ta pauser når jeg vil, noe jeg er avhengig av. Jeg ble ufør allerede som 19-åring og var stadig på jakt etter noe å holde på med. (16 des 2024, under en intervju om hennes arbeidsinnsats og personlige situasjon.)

---

Liknande ordspråk:

Du ser det inte alltid själv hur du förändras, korrumperas och blir beroende av kändisskapet. Och när du väl vill ur detta hårda beroende, då är det ofta för sent. Att bli kändis är en sak, men att åter bli okänd det är något helt annat och oändligt mycket svårare. (23 jun 2020, sommarprat i Sveriges Radios P1) Hjelp til - skriv in på norsk: Mona Sahlin (1957-) Sverige

Jeg har vært så lenge i bransjen at den gamle lyden er blitt den nye lyden. Den nye generasjonen er på jakt etter noe annet å sample, noe annet å identifisere seg med. R&B er svaret, men alle i verden kan ikke rappe. De er på jakt etter en melodi, noe folk kan synge til. (12 des 2006, under et intervju med NTB mandag før Nobels fredspriskonsert 2006)

Jag har varit så länge i branschen att den gamla ljudet har blivit den nya ljudet. Den nya generationen är på jakt efter något annat att sampla, något annat att identifiera sig med. R&B är svaret, men inte alla i världen kan rappa. De är på jakt efter en melodi, något folk kan sjunga till. (12 des 2006, under en intervju med NTB måndag före Nobels fredspriskonsert 2006)

Nei, jeg er ikke overrasket for det er mange om beinet i de fleste jobber nå. Det er mange på jakt etter ny jobb eller som ser etter nye muligheter siden mange opplever at det er usikkert i arbeidsmarkedet nå. (18 sep 2015, under en artikkel om søkere til nye stillinger i produksjonen ved Voss i Iveland kommune.)

Nej, jag är inte förvånad för det är många om benet i de flesta jobb nu. Det är många på jakt efter nytt jobb eller som ser efter nya möjligheter eftersom många upplever att det är osäkert på arbetsmarknaden nu. (18 sep 2015, under en artikel om sökande till nya tjänster i produktionen vid Voss i Iveland kommun.)

Att bevaka Morrison är inget man ber om. Det är ett jobb, oavsett om det är Adam Morrison eller vilken toppspelare som helst i motståndarlaget. Det är något vi gör natt efter natt. Jag kommer att ta mig an det som jag tar mig an varje annan match. Mitt jobb är att begränsa honom så mycket som möjligt. Jag har haft min beskärda del av erfarenheter under året. Det är bara ytterligare en match för mig.

(Guarding Morrison) isn't something you ask for. It's a job, whether it's Adam Morrison or whoever the top player is on the opposing team. It's something we do night in and night out. I'm going to approach it like I approach every other game. My job is to limit him as much as possible. I've had my share of experiences throughout the year. It's just another game for me.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det tar ju absolut inte ifrån mitt [Tech]-jobb. Jag sover ändå bara fyra timmar per natt, så vad är skillnaden?

It's surely not taking away from my [Tech] job. I sleep about four hours a night anyway, so what's the difference?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!