Ola Kaldager

De leter etter folk med sosiale antenner. Som kan omgås folk, ha lett for å bli likt og er god på small talk. Det er viktig å være en hyggelig fyr eller dame, som fremstår som en det er verdt å ha noe å gjøre med. (13 feb 2025, i forbindelse med diskusjon om rekruttering av agenter)  De letar efter människor med sociala antenner. Som kan umgås med människor, ha lätt för att bli gillad och är duktig på small talk. Det är viktigt att vara en trevlig kille eller tjej, som framstår som en det är värt att ha något att göra med. (13 feb 2025, i samband med diskussion om rekrytering av agenter) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) letar efter människor (=folk) med (=tillsammans) sociala antenner. Som (=såsom) kan (=har kunskap i) umgås med (=tillsammans) människor, (=folk) ha (=äga) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) gillad och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) på (=ettrig, kungen, villig) small talk. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) eller (=alternativt) tjej, (=brud, hynda, pingla, donna, böna, jänta, flicka, brutta, puma, tös) som (=såsom) framstår som (=såsom) en (=någon) det är (=befinner sig, vara) värt att ha (=äga) något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  De leter etter folk med sosiale antenner. Som kan omgås folk, ha lett for å bli likt og er god på small talk. Det er viktig å være en hyggelig fyr eller dame, som fremstår som en det er verdt å ha noe å gjøre med. (13 feb 2025, i forbindelse med diskusjon om rekruttering av agenter)

Baklänges:  De leter etter folk med sosiale antenner. Som kan omgås folk, ha lett for å bli likt og er god på small talk. Det er viktig å være en hyggelig fyr eller dame, som fremstår som en det er verdt å ha noe å gjøre med. (13 feb 2025, i forbindelse med diskusjon om rekruttering av agenter)

SMS-svenska:

De leter etter folk med sosiale antenner. Som kan omgås folk, ha lett for å bli likt og er god på small talk. Det er viktig å være en hyggelig fyr eller dame, som fremstår som en det er verdt å ha noe å gjøre med. (13 feb 2025, i forbindelse med diskusjon om rekruttering av agenter)

---

Liknande ordspråk:

Det er alltid viktig å feire folk som får til noe og som setter spor etter seg. Vi i media blir ofte beskyldt for å skrive for mye om negative ting, og at vi lett overser det som er positivt. Derfor er det både viktig og ærefullt å løfte frem store prestasjoner og flinke folk. (21 okt 2024, i artikkelen om Årets Trønder og Årets hverdagshelt 2024)

Det är alltid viktigt att fira människor som uppnår något och som lämnar spår efter sig. Vi i medierna blir ofta anklagade för att skriva för mycket om negativa saker, och att vi lätt missar det som är positivt. Därför är det både viktigt och hedersamt att lyfta fram stora prestationer och duktiga människor. (21 okt 2024, i artikeln om Årets Trønder och Årets Hjälte 2024)

Vi trur nok ikkje at folk i fylket ikkje vet eller ser at barn og unge treng fosterheimar. Men dei er nok ikkje så sikre på at det er dei vi ser etter. Difor viktig og nyttig at folk står fram og fortel korleis dei vart fosterheim. (23 sep 2013, når hun snakker om behovet for fosterheimar)

Vi tror nog inte att människor i länet inte vet eller ser att barn och ungdomar behöver fosterhem. Men de är nog inte så säkra på att det är det vi letar efter. Därför är det viktigt och nyttigt att människor ställer upp och berättar hur de blev fosterhem. (23 sep 2013, när hon talar om behovet av familjehem)

Vi har funnit tio yrken som kommer att komma eller på ett sätt redan kommit. Det är lätt att bli rädd för att “robotarna” kommer att ta över men vi ser att mänskliga förmågor kommer att vara viktiga även i framtiden, till exempel för att göra robotar bättre på att umgås med människor. (22 feb 2019, i artikeln om framtidens jobb.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man pratar med honom ensam, är det mycket small talk. Och det är viktigt att man är kortfattad. Och också låter honom säga något... (7 jun 2025, i en intervju med tv-stationen WDR)

Når man taler med ham alene, er det meget small talk. Og der er det vigtigt, at man fatter sig i korthed. Og også lader ham sige noget... (7 jun 2025, i et interview med tv-stationen WDR)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lynende intelligent ung mann, men mangler sosiale antenner til å takle andre mennesker". (24 okt 2010, i anmeldelsen av The Social Network, når han beskriver karakteren Mark Zuckerberg.)

"Lynande intelligent ung man, men saknar sociala antenner för att hantera andra människor." (24 okt 2010, i recensionen av The Social Network, när han beskriver karaktären Mark Zuckerberg.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!