Henning Kristoffersen

Den vanlige kineser er nok ikke spesielt interessert i romforskning, men mange er opptatt av nasjonale seire og framganger. De kan derfor ha et patriotisk syn på romprogrammet. (9 jan 2022, under en intervju med NRK om Kinas romprogram)  Den vanliga kinesen är nog inte särskilt intresserad av rymdforskning, men många är upptagna av nationella segrar och framgångar. De kan därför ha ett patriotiskt synsätt på rymdprogrammet. (9 jan 2022, under en intervju med NRK om Kinas rymdprogram) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den vanliga kinesen är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) intresserad av (=avbruten, från, bruten) rymdforskning, men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) nationella segrar och (=et, samt) framgångar. De (=dom) kan (=har kunskap i) därför (=följaktligen, således) ha (=äga) ett patriotiskt synsätt (=inställning, betraktelsesätt, perspektiv) på (=ettrig, kungen, villig) rymdprogrammet.

---

Översatt till rövarspråket:  Den vanlige kineser er nok ikke spesielt interessert i romforskning, men mange er opptatt av nasjonale seire og framganger. De kan derfor ha et patriotisk syn på romprogrammet. (9 jan 2022, under en intervju med NRK om Kinas romprogram)

Baklänges:  Den vanlige kineser er nok ikke spesielt interessert i romforskning, men mange er opptatt av nasjonale seire og framganger. De kan derfor ha et patriotisk syn på romprogrammet. (9 jan 2022, under en intervju med NRK om Kinas romprogram)

SMS-svenska:

Den vanlige kineser er nok ikke spesielt interessert i romforskning, men mange er opptatt av nasjonale seire og framganger. De kan derfor ha et patriotisk syn på romprogrammet. (9 jan 2022, under en intervju med NRK om Kinas romprogram)

---

Liknande ordspråk:

Jag kom med många bra grejer, men kinesen är allroundspelare. Därför blev det inte så lätt för mig. (3 okt 2019, efter förlust mot Zihao Zhao i den första omgången i SOC)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är inte särskilt intresserad av att delta i 12 debatter, det tycker jag är alldeles för många. Jag kommer säkert att delta i några, men 12 plus alla andra som olika organisationer planerar, det skulle hålla oss upptagna konstant.

I'm not particularly interested in engaging in 12 debates, I think that's way too many. No doubt I will take part in a few of them, but 12 plus all the other ones scheduled by all the other organizations, that would keep us busy continuously.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att saker och ting i allmänhet blir värre, inte bättre. Det finns många små segrar. Spam är en av våra branschers lysande segrar. Men det finns många områden där vi inte klarar oss särskilt bra.

I think in general things are getting worse, not better. There are lots of little victories. Spam is one of our industries shining victories. But there are lots of areas where we aren't doing very well.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det starka stödet för rymdforskning i kongressen är mycket välkommet, särskilt vid en tidpunkt då det finns så många andra budgettryck.

The strong support for space exploration in the Congress is very welcome, especially at a time when there are so many other budget pressures.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi befinner oss i en återhämtningsfas och vi ser fram emot hur vi, med denna tragedi, kan göra rymdprogrammet bättre – inte bara rymdfärjeprogrammet, utan hela rymdprogrammet och vår nations framtid i rymden.

We are in a recovery stage and we`re . . . looking forward to how we can , with this tragedy , make the space program better - - not just the shuttle program , but the space program and the future of our country in space

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!