Karen Elise Haugen

For det er en stor hverdagslig endring. Å lage nye rutiner på en helt annen plass er en ting, men det er også mye mindre i tillegg til at jeg har helt andre oppgaver; som å holde kjøretøyet ved like. (5 sep 2024, når hun snakker om å bo i bussen)  Det är en stor vardaglig förändring. Att skapa nya rutiner på en helt annan plats är en sak, men det finns också mycket mindre till att jag har helt andra uppgifter; som att hålla fordonet i gång. (5 sep 2024, när hon pratar om att bo i bussen) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vardaglig (=banal, alldaglig, enkel, vanlig, ordinär) förändring. (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) Att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) nya rutiner på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) men (=ändock, skada) det finns också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mindre till (=åt, mot) att jag har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra uppgifter; (=data) som (=såsom) att hålla (=greppa) fordonet i gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  For det er en stor hverdagslig endring. Å lage nye rutiner på en helt annen plass er en ting, men det er også mye mindre i tillegg til at jeg har helt andre oppgaver; som å holde kjøretøyet ved like. (5 sep 2024, når hun snakker om å bo i bussen)

Baklänges:  For det er en stor hverdagslig endring. Å lage nye rutiner på en helt annen plass er en ting, men det er også mye mindre i tillegg til at jeg har helt andre oppgaver; som å holde kjøretøyet ved like. (5 sep 2024, når hun snakker om å bo i bussen)

SMS-svenska:

For det er en stor hverdagslig endring. Å lage nye rutiner på en helt annen plass er en ting, men det er også mye mindre i tillegg til at jeg har helt andre oppgaver; som å holde kjøretøyet ved like. (5 sep 2024, når hun snakker om å bo i bussen)

---

Liknande ordspråk:

Jeg føler, jeg er et helt andet sted, end jeg var i Tokyo. Mentalt står jeg meget stærkere, og jeg har fundet en helt anden glæde, fordi jeg nu ved, at der er andet i livet end badminton. (7 jun 2025, inden Paralympiske Lege i Paris.)

Jag känner att jag är på en helt annan plats än när jag var i Tokyo. Mentalt står jag mycket starkare, och jag har hittat en helt annan glädje, för nu vet jag att det finns mer i livet än badminton. (7 jun 2025, innan Paralympiska spelen i Paris.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi er simpelthen nødt til at kunne stole på, at politiet kan holde på de oplysninger, de har. Politiet ligger jo inde med et hav af også meget personfølsomme oplysninger, og hvis de oplysninger kommer i hænderne på nogen, der ikke skal have dem, så er det en meget alvorlig sag. (7 jun 2025, kommentar om vigtigheden af, at politiet holder på fortrolige oplysninger)

Vi är helt enkelt tvungna att kunna lita på att polisen kan hålla på de uppgifter de har. Polisen har ju ett hav av också mycket personkänsliga uppgifter, och om dessa uppgifter kommer i händerna på någon som inte ska ha dem, så är det en mycket allvarlig sak. (7 jun 2025, kommentar om vikten av att polisen håller på konfidentiell information)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nå er det helt andre rutiner og en helt annen oppfølging. Vi har mistet den lokale tilknytningen, men nå har vi et apparat som er mye bedre på regler og oppfølging. (26 mar 2015, i forbindelse med omtale av vergemålsordningen etter 2013)

Nu har vi helt andra rutiner och en helt annan uppföljning. Vi har förlorat den lokala anknytningen, men nu har vi ett system som är mycket bättre på regler och uppföljning. (26 mar 2015, i samband med omtalen av förmynderskapsordningen efter 2013)

Der er lokalpolitik mere hverdagsagtigt. Der handler det for eksempel om veje, mad i daginstitutioner og helt andre sager, så det kan man ikke sammenligne direkte. (8 jun 2025, da hun forklarede hvorfor Alternativet tillader lokale afdelinger at indgå valgforbund med Dansk Folkeparti.)

Det finns lokalpolitik som är mer vardaglig. Det handlar till exempel om vägar, mat i daginstitutioner och helt andra ärenden, så det kan man inte jämföra direkt. (8 jun 2025, när hon förklarade varför Alternativet tillåter lokala avdelningar att ingå valförbund med Dansk Folkeparti.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, jeg synes det er veldig trygt. Det er mye teknologi bygd inn i kjøretøyet som gjør at det tar hensyn til omgivelsene sine. Her vil det bli programmert inn en rute på forhånd som gjør at den går fast fra et sted til et annet. (10 nov 2017, under en tur i en førerløs buss i Kongsberg)

Ja, jag tycker att det är mycket säkert. Det finns mycket teknik inbyggd i fordonet som gör att det tar hänsyn till sin omgivning. Här kommer en rutt att programmeras i förväg som gör att den går fast från en plats till en annan. (10 nov 2017, under en tur i en självkörande buss i Kongsberg)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!