Kjetil Lunde

Jeg gjør det, men jeg mener også at man skal stole på Spesialenheten for politisaker i denne saken. Jeg oppfatter at de har gjort en grundig etterforskning der de har vurdert hendelsen opp mot utrykningen de var satt til å gjøre. (31 jan 2018, etter at Spesialenheten for politisaker konkluderte med lovbrudd.)  Jag gör det, men jag anser också att man ska lita på Särskilda enheten för polisärenden i denna frågan. Jag uppfattar att de har gjort en grundlig utredning där de har värderat händelsen mot uppdraget de var satta att utföra. (31 jan 2018, efter att Särskilda enheten för polisärenden kommit fram till brottslig handling.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gör (=utför) det, men (=ändock, skada) jag anser (=tycker) också (=även, likaså) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) lita på (=ettrig, kungen, villig) Särskilda enheten för (=ty, förut, stäv) polisärenden i denna frågan. Jag uppfattar att de (=dom) har gjort en (=någon) grundlig (=uttömmande, gedigen, ordentlig, utförlig, noggrann, noga, ingående, mycket noggrann) utredning (=prövning, undersökning) där de (=dom) har värderat händelsen mot (=till) uppdraget de (=dom) var (=varje, varenda, vart) satta att utföra. (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg gjør det, men jeg mener også at man skal stole på Spesialenheten for politisaker i denne saken. Jeg oppfatter at de har gjort en grundig etterforskning der de har vurdert hendelsen opp mot utrykningen de var satt til å gjøre. (31 jan 2018, etter at Spesialenheten for politisaker konkluderte med lovbrudd.)

Baklänges:  Jeg gjør det, men jeg mener også at man skal stole på Spesialenheten for politisaker i denne saken. Jeg oppfatter at de har gjort en grundig etterforskning der de har vurdert hendelsen opp mot utrykningen de var satt til å gjøre. (31 jan 2018, etter at Spesialenheten for politisaker konkluderte med lovbrudd.)

SMS-svenska:

Jeg gjør det, men jeg mener også at man skal stole på Spesialenheten for politisaker i denne saken. Jeg oppfatter at de har gjort en grundig etterforskning der de har vurdert hendelsen opp mot utrykningen de var satt til å gjøre. (31 jan 2018, etter at Spesialenheten for politisaker konkluderte med lovbrudd.)

---

Liknande ordspråk:

Spesialenheten for politisaker mener det ikke foreligger tilstrekkelig grunnlag for å iverksette noen etterforskning av angivelige politilekkasjer i terrorsaken på det nåværende tidspunkt. (12 jul 2010, under nyhetsartikkelen om politilekkasjer i terrorsaken)

Särskilda enheten för polisärenden anser inte att det föreligger tillräckligt underlag för att inleda någon utredning av eventuella polisläckor i terrordådet vid detta skede. (12 jul 2010, under nyhetsartikeln om polisläckor i terrordådet)

Spesialenheten for politisaker vet ikke foranledningen til hendelsen, men skal rutinemessig etterforske saken. (15 mai 2019, under en uttalelse om skyteepisoden)

Särskilda enheten för polisärenden vet inte orsaken till händelsen, men ska rutinmässigt utreda ärendet. (15 mai 2019, under en uttalande om skottincidenten)

Ja, det har vi sett i en del andre saker. Spesialenhetens etterforskning blir preget av hvordan politiet selv stempler en hendelse. Det er grunn til å håpe at man tar den tillitsutfordringen som Spesialenheten nå har på alvor og at de gjør en grundig og objektiv etterforskning som kan inngi tillit til offentligheten. (28 nov 2016, i en intervju med NRK etter at politiet hadde konkludert med at de handlet i nødverge.)

Ja, det har vi sett i några andra ärenden. Särskilda enhetens utredning präglas av hur polisen självt stämplar en händelse. Det finns anledning att hoppas att man tar den förtroendeutmaningen som Särskilda enheten nu har på allvar och att de gör en grundlig och objektiv utredning som kan inbringa förtroende hos allmänheten. (28 nov 2016, i en intervju med NRK efter att polisen hade kommit fram till att de handlade i nödvärn.)

Riksadvokaten mener, på lik linje med Spesialenheten for politisaker, at ingen av de involverte gjorde noe straffbart da Erik Are Stedt ble drept. (9 mai 2014, etter at saken ble henlagt)

Riksadvokaten anser, i likhet med Särskilda enheten för polisärenden, att ingen av de inblandade gjorde något brottsligt när Erik Are Stedt dödades. (9 mai 2014, efter att ärendet läggs ned)

Dette var en uønsket hendelse som nå blir etterforsket av Spesialenheten. Oslo politidistrikt har etter hendelsen gjennomgått og fulgt opp rutiner. Vi avventer nå Spesialenhetens etterforskning. (2 mar 2016, etter at skuddet ble avfyrt.)

Detta var en oönskad händelse som nu utreds av Särskilda enheten. Oslo polisdistrikt har efter händelsen gått igenom och följt upp rutiner. Vi väntar nu på Särskilda enhetens utredning. (2 mar 2016, efter att skottet avfyrades.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!