Arild Eikaas

Når vi har en sak som dette, med antatt flere gjerningsmenn, så står vi overfor en sak med en mulig strafferamme på 21 års fengsel. Det i seg selv sier hvor alvorlig dette er. Derfor setter vi også inn store ressurser inn på dette. (30 apr 2015, etter melding om voldtekt på russetreffet på Fredriksten)  När vi har ett ärende som detta, med antagligen flera gärningsmän, så står vi inför ett ärende med en möjlig straffskala på 21 års fängelse. Det i sig själv säger hur allvarligt detta är. Därför sätter vi också in stora resurser på detta. (30 apr 2015, efter meddelande om våldtäkt på rysshögtiden på Fredriksten) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi har ett ärende (=uppdrag, fall, göromål) som (=såsom) detta, med (=tillsammans) antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) flera (=många, ytterligare) gärningsmän, så (=odla, plantera) står vi inför (=före) ett ärende (=uppdrag, fall, göromål) med (=tillsammans) en (=någon) möjlig (=gångbar, tänkbar, potentiell) straffskala på (=ettrig, kungen, villig) 21 års fängelse. (=häkte, finka) Det i sig själv (=ensam, allena, personligen) säger hur (=hurdan) allvarligt detta är. (=befinner sig, vara) Därför (=följaktligen, således) sätter vi också (=även, likaså) in stora resurser på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Når vi har en sak som dette, med antatt flere gjerningsmenn, så står vi overfor en sak med en mulig strafferamme på 21 års fengsel. Det i seg selv sier hvor alvorlig dette er. Derfor setter vi også inn store ressurser inn på dette. (30 apr 2015, etter melding om voldtekt på russetreffet på Fredriksten)

Baklänges:  Når vi har en sak som dette, med antatt flere gjerningsmenn, så står vi overfor en sak med en mulig strafferamme på 21 års fengsel. Det i seg selv sier hvor alvorlig dette er. Derfor setter vi også inn store ressurser inn på dette. (30 apr 2015, etter melding om voldtekt på russetreffet på Fredriksten)

SMS-svenska:

Når vi har en sak som dette, med antatt flere gjerningsmenn, så står vi overfor en sak med en mulig strafferamme på 21 års fengsel. Det i seg selv sier hvor alvorlig dette er. Derfor setter vi også inn store ressurser inn på dette. (30 apr 2015, etter melding om voldtekt på russetreffet på Fredriksten)

---

Liknande ordspråk:

Jeg mener det må tas ut tiltale med en ramme opp mot tre års ubetinget fengsel for denne oppførselen. Vi i Dyrevernalliansen håper derfor på en streng reaksjon i denne saken. (12 jun 2018, i en uttalelse til NRK.)

Jag anser att det må väckas åtal med en straffskala upp till tre års fängelse för detta beteende. Vi i Djurskyddsalliansen hoppas därför på en sträng reaktion i denna ärende. (12 jun 2018, i ett uttalande till NRK.)

Dette er en høyt prioritert sak, både for oss i politiet, Havarikommisjonen og alle. Det er klart at politiet må se på bruk av ressurser i saker, men det har vi ikke noen problemer med i denne saken. Vi har de ressursene vi trenger og ber om. (6 mar 2024, kommentar om ressurser til etterforskningen.)

Detta är en högt prioriterad ärende, både för oss på polisen, Havarikommissionen och alla. Det är klart att polisen måste se över användningen av resurser i ärenden, men det har vi inga problem med i detta ärende. Vi har de resurser vi behöver och ber om. (6 mar 2024, kommentar om resurser till utredningen.)

Vi prøver virkelig å få has på dette og har satt inn store ressurser på saken. Blant annet har vi flere etterforskere dedikert til denne saken. Det har vært en utfordrende sak å trenge gjennom. (4 mar 2013, under en uttalelse til NRK.no om politiets innsats i kunsttyverisaken i Bergen.)

Vi försöker verkligen få tag i detta och har satsat stora resurser på ärendet. Bland annat har vi flera utredare dedikerade till detta ärende. Det har varit en utmanande sak att tränga igenom. (4 mar 2013, under ett uttalande till NRK.no om polisens insats i konststöldsfallet i Bergen.)

Hun ble tatt på alvor. Jeg har hatt saker der trusselbildet har sett adskillig mer alvorlig ut enn det gjorde i denne saken. I denne saken ble både besøksforbud og voldsalarm vurdert. Jeg pleier å trykke på den røde knappen ganske raskt dersom jeg ser noen faresignaler. De var ikke veldig fremtredende i denne saken. (17 okt 2012, etter drapet på småbarnsmoren i Bø)

Hon togs på allvar. Jag har haft ärenden där hotbilden sett betydligt mer allvarlig ut än vad den gjorde i detta ärende. I detta ärende övervägdes både besöksförbud och våldslarm. Jag brukar trycka på den röda knappen ganska snabbt om jag ser några farosignaler. De var inte särskilt framträdande i detta ärende. (17 okt 2012, efter mordet på småbarnsmamma i Bø)

Dette er et forsikringsoppgjør som kan ta tid. Grunnen til det er at dette er en veldig omfattende sak, så vi må finne gode løsninger. Jeg vil understreke at det institusjonen som står som ansvarlig i denne saken, og vi skal ikke hefte ved noe personlig. (7 aug 2015, under besøket av forsikringsselskapet Cunningham Lindsey på Ringve Museum etter brannen.)

Detta är en försäkringsutredning som kan ta tid. Anledningen till det är att detta är en mycket omfattande ärende, så vi måste hitta bra lösningar. Jag vill understryka att det är institutionen som står som ansvarig i denna ärende, och vi ska inte lägga något personligt. (7 aug 2015, under besöket av försäkringsbolaget Cunningham Lindsey på Ringve Museum efter branden.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!