Ray Prince

Arbeid føles bare som arbeid hvis du heller vil gjøre noe annet.  arbete känns bara som arbete om du hellre vill göra något annat. Arbeid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) känns bara (=enda, enbart, endast) som (=såsom) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hellre vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något annat.

---

Översatt till rövarspråket:  Arbeid føles bare som arbeid hvis du heller vil gjøre noe annet.

Baklänges:  Arbeid føles bare som arbeid hvis du heller vil gjøre noe annet.

SMS-svenska:

Arbeid føles bare som arbeid hvis du heller vil gjøre noe annet.

---

Liknande ordspråk:

For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don't care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh  För mig är arbetet en absolut nödvändighet. Jag kan inte skjuta upp det; jag bryr mig inte om något annat; det vill säga, glädjen i något annat upphör omedelbart, och jag blir melankolisk när jag inte kan fortsätta med mitt arbete. Jag känner då som vävaren gör när. Hjelp til - skriv in på norsk: Vincent van Gogh (1853-1890) Work

Jeg har ikke høye tanker om folk som skryter av at de sliter og strever. Hvis arbeidet deres er så slitsomt for dem, burde de heller ha drevet med noe annet.  Jag har inga höga tankar om folk som skryter om att de strävar och sliter. Om deras arbete är så slitsamt, borde de hellre arbeta med något annat. André Gide (1869-1951) Arbeid

Jag har inga höga tankar om människor som skryter med att de sliter och släpar. Om deras arbete verkligen är så jobbigt borde de hellre ha gjort något annat.  Jeg nærer ingen høje tanker om mennesker, der bryster sig af, at de slider og slæber. Hvis deres arbejde virkelig er så besværligt for dem, burde de hellere have foretaget sig noget andet. Hjelp til - skriv in på norsk: André Gide (1869-1951) Arbeid

Om man vill totalt bryta ned en människa, så behöver man bara göra hennes arbete meningslöst.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om arbete adlar så vill jag hellre förbli borgare.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 242 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!