Glenn Bjare Andersen

Hvis salget fortsetter, kan det i ytterste konsekvens føre til at selskapet mister provianteringstilatelsen. Da stopper også trafikken. (18 apr 2008, under en uttalelse til NRK Østfold)  Om försäljningen fortsätter, kan det i yttersta konsekvens leda till att företaget förlorar provianteringstillståndet. Då stannar även trafikken. (18 apr 2008, under en uttalelse till NRK Østfold) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) försäljningen fortsätter, kan (=har kunskap i) det i yttersta konsekvens (=negativ efterföljd, påföljd, följd) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) att företaget förlorar provianteringstillståndet. Då (=emedan, förr) stannar även (=också) trafikken.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis salget fortsetter, kan det i ytterste konsekvens føre til at selskapet mister provianteringstilatelsen. Da stopper også trafikken. (18 apr 2008, under en uttalelse til NRK Østfold)

Baklänges:  Hvis salget fortsetter, kan det i ytterste konsekvens føre til at selskapet mister provianteringstilatelsen. Da stopper også trafikken. (18 apr 2008, under en uttalelse til NRK Østfold)

SMS-svenska:

Hvis salget fortsetter, kan det i ytterste konsekvens føre til at selskapet mister provianteringstilatelsen. Da stopper også trafikken. (18 apr 2008, under en uttalelse til NRK Østfold)

---

Liknande ordspråk:

Hvis salget fortsetter, kan det i ytterste konsekvens føre til at selskapet mister provianteringstilatelsen. Da stopper også trafikken. Vi går ut ifra at passasjerene handler i god tro, så de vil gå i fred. Det er fergeselskapet vi vil slå ned på. (11 feb 2009, når han snakket med NRK Østfold om tollvesenets holdning til salget ombord på "Mr. Shoppy".)

Om försäljningen fortsätter, kan det i yttersta konsekvens leda till att företaget förlorar provianteringstillståndet. Då stoppar även trafikken. Vi utgår ifrån att passagerarna handlar i god tro, så de kommer att gå i fred. Det är färjeföretaget vi vill slå ned på. (11 feb 2009, när han pratade med NRK Østfold om tullverkets inställning till försäljningen ombord på "Mr. Shoppy".)

I ytterste konsekvens kan det føre til at man mister kontrollen over situasjoner, at man mister mange menneskeliv i situasjoner som politiet burde håndtert på en bedre måte. (6 feb 2013, etter publisering av rapporten om Øvelse Tyr 2012)

I yttersta konsekvens kan det leda till att man förlorar kontrollen över situationer, att man förlorar många människoliv i situationer som polisen borde ha hanterat på ett bättre sätt. (6 feb 2013, efter publiceringen av rapporten om Övning Tyr 2012)

Det er overhodet ikke bra. Det vil føre til mindre vekst og utvikling. I ytterste konsekvens kan det føre til mer arbeidsledighet. (3 jun 2016, etter at regjeringens nye anbudskriterier for de regionale flyrutene ble presentert og reaksjonene ble kjent.)

Det är inte alls bra. Det kommer att leda till mindre tillväxt och utveckling. I yttersta konsekvens kan det leda till mer arbetslöshet. (3 jun 2016, efter att regeringens nya anbudskriterier för de regionala flyglinjerna presenterades och reaktionerna blev kända.)

I ytterste konsekvens kan det føre til at oksygenet blir brukt opp. (16 sep 2021, mens han snakker om konsekvensene av tonnevis med råtten laks)

I yttersta konsekvens kan det leda till att syret blir använd upp. (16 sep 2021, när han pratar om konsekvenserna av tonvis med ruttet lax)

Betalingsanmerkninger kan føre til at du får vanskeligheter med å få boliglån og kredittkort. I ytterste konsekvens kan betalingsanmerkninger føre til personlig konkurs eller behov for en gjeldsordning. (13 sep 2012, artikkelen nevner at Frode Berg advarer mot at ta for lett på problemet med betalingsanmerkninger.)

Betalningsanmärkningar kan leda till att du får svårigheter att få bostadslån och kreditkort. I yttersta konsekvens kan betalningsanmärkningar leda till personlig konkurs eller behov av en skuldsanering. (13 sep 2012, artikeln nämner att Frode Berg varnar för att ta problemet med betalningsanmärkningar på lättare.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!