Helge Gulbrandsen

Tidligere har problemet med russebussene vært i selve russetida. Den nye trenden er at de som er russ om noen år, begynner å etablere seg tidlig og gjør mer ut av seg. Det er mer å gjøre for politiet. (24 jan 2017, nåværende situasjon med økende konflikter blant russebussgjenger)  Tidigare har problemet med ryssarbussarna varit under själva ryssartiden. Den nya trenden är att de som ska bli ryss om några år börjar etablera sig tidigt och gör mer av sig. Det är mer att göra för polisen. (24 jan 2017, nuvarande situation med ökande konflikter bland ryssbussgäng) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) har problemet med (=tillsammans) ryssarbussarna varit under (=nedanför, mirakel) själva ryssartiden. Den nya trenden är (=befinner sig, vara) att de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) bli (=bliva) ryss (=rysk) om (=runt, ifall, försåvitt) några år börjar etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) sig tidigt (=bittida, arla) och (=et, samt) gör (=utför) mer av (=avbruten, från, bruten) sig. Det är (=befinner sig, vara) mer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) polisen.

---

Översatt till rövarspråket:  Tidligere har problemet med russebussene vært i selve russetida. Den nye trenden er at de som er russ om noen år, begynner å etablere seg tidlig og gjør mer ut av seg. Det er mer å gjøre for politiet. (24 jan 2017, nåværende situasjon med økende konflikter blant russebussgjenger)

Baklänges:  Tidligere har problemet med russebussene vært i selve russetida. Den nye trenden er at de som er russ om noen år, begynner å etablere seg tidlig og gjør mer ut av seg. Det er mer å gjøre for politiet. (24 jan 2017, nåværende situasjon med økende konflikter blant russebussgjenger)

SMS-svenska:

Tidligere har problemet med russebussene vært i selve russetida. Den nye trenden er at de som er russ om noen år, begynner å etablere seg tidlig og gjør mer ut av seg. Det er mer å gjøre for politiet. (24 jan 2017, nåværende situasjon med økende konflikter blant russebussgjenger)

---

Liknande ordspråk:

Hvis all russen som har vært på fest, ute på rulling, og i samvirke med andre russ går og tester seg får vi veldig kjapt en oversikt over situasjonen rundt russesmitte, og da kan vi løse opp i denne pausen mye fortere. Så det er min oppfordring. (2 jun 2021, i en artikkel)

Om alla ryss som har varit på fest, ute och rullat, och i samspel med andra ryss går och testar sig själva får vi väldigt snabbt en överblick över situationen kring ryssjuka, och då kan vi lösa upp denna paus mycket snabbare. Så det är min uppmaning. (2 jun 2021, i en artikel)

Rent rättsligt kan kommunen inte göra annat än att föra dialog med polisen och uppmärksamma de på problemet. Om polisen själva säger att det är farligt att komma till en plats så undrar man varför de gav tillstånd från första början. (25 okt 2017, när hon förklarar vad kommunen kan och inte kan göra enligt lagstiftningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Politiet ber russen om å ta vare på hverandre og ta hensyn til de som ikke er russ. – Russetiden betyr at det kommer en del klager til politiet. (22 apr 2014, under russetiden, når politiet får meldinger om klager.)

Polisen ber ryssarna att ta hand om varandra och ta hänsyn till de som inte är ryssar. – Ryssartiden innebär att det kommer en del klagomål till polisen. (22 apr 2014, under rysstiden, när polisen får meddelanden om klagomål.)

Det har sånn sett vært mest triste telefonsamtaler, og ikke noen tips av den typen jeg kan gå til politiet med. Det har kommet opp noen navn som har vært nevnt før, og som jeg vet politiet har fått for lenge siden. Nå håper jeg bare at denne dokumentaren river og sliter litt i noen som vet noe om forsvinningen også. (27 nov 2020, etter at NRK begynte å sende dokumentaren)

Det har så sett varit mest sorgsna telefonsamtal, och inte några tips av den typen jag kan gå till polisen med. Det har kommit upp några namn som har nämnts tidigare, och som jag vet polisen har fått för länge sedan. Nu hoppas jag bara att denna dokumentär river och sliter lite i några som vet något om försvinnandet också. (27 nov 2020, efter att NRK började sända dokumentären)

Men Brann sin historie viser at de har vært i denne posisjonen før, og da har de ikke klart det. Det er noen ting i og rundt klubben som av og til begynner å spise seg selv opp, så det er det viktig at de er veldig bevisste på. Det blir spennende å følge. (14 aug 2025, etter Branns kvalifisering til Europaligaen)

Men Branns historia visar att de har varit i denna position tidigare, och då har de inte klarat det. Det finns några saker i och runt klubben som ibland börjar äta upp sig själva, så det är viktigt att de är mycket medvetna om detta. Det blir spännande att följa. (14 aug 2025, efter Branns kvalificering till Uefacupen)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!