John Skarpeid

Dette er noe vi har vært bevisste på lenge. Akkurat nå er det mange som vil utgi seg for å være syrere, uten å være det. For ti år siden oppga syrere at de var irakere. Da misbrukes asylordningen. Vi må gi asyl til de som trenger det. (10 jan 2018, da han snakket om politiets fokus på identitetsløgner.)  Detta är något vi har varit medvetna om länge. Just nu är det många som vill utge sig för att vara syrier, utan att vara det. För tio år sedan uppgav syrier att de var irakier. Då missbrukas asylordningen. Vi måste ge asyl till de som behöver det. (10 jan 2018, när han talade om polisens fokus på identitetsbedragare.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) något vi har varit medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) länge. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) vill utge sig för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) syrier, utan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det. För (=ty, förut, stäv) tio år sedan (=därefter, därpå, efteråt) uppgav syrier att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) irakier. Då (=emedan, förr) missbrukas asylordningen. Vi måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) asyl (=skydd, fristad) till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) behöver det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette er noe vi har vært bevisste på lenge. Akkurat nå er det mange som vil utgi seg for å være syrere, uten å være det. For ti år siden oppga syrere at de var irakere. Da misbrukes asylordningen. Vi må gi asyl til de som trenger det. (10 jan 2018, da han snakket om politiets fokus på identitetsløgner.)

Baklänges:  Dette er noe vi har vært bevisste på lenge. Akkurat nå er det mange som vil utgi seg for å være syrere, uten å være det. For ti år siden oppga syrere at de var irakere. Da misbrukes asylordningen. Vi må gi asyl til de som trenger det. (10 jan 2018, da han snakket om politiets fokus på identitetsløgner.)

SMS-svenska:

Dette er noe vi har vært bevisste på lenge. Akkurat nå er det mange som vil utgi seg for å være syrere, uten å være det. For ti år siden oppga syrere at de var irakere. Da misbrukes asylordningen. Vi må gi asyl til de som trenger det. (10 jan 2018, da han snakket om politiets fokus på identitetsløgner.)

---

Liknande ordspråk:

Disse forhandlingene må være mellom syrere, bare syrere, under lederskap av syrere og med syriske mål, ikke for en utenlandsk agenda, som den tyrkiske eller saudiarabiske agenda. (14 mar 2016, i en uttalelse til NRK om forhandlingspartnere)

Dessa förhandlingar må vara mellan syrier, endast syrier, under ledning av syrier och med syriska mål, inte för en utländsk agenda, som den turkiska eller saudiarabiska agendan. (14 mar 2016, i ett uttalande till NRK om förhandlingspartners)

Poängen är att vi kan se att syrier frivilligt återvänder till sina hemtrakter. Därför må vi konstatera att det också måste vara möjligt för syrier som har kommit hela vägen till Danmark och fått skydd här att återvända till samma områden. (7 jun 2025, ingen specifik tid nämnd)

Pointen er, at vi kan se, at syrere vender frivilligt tilbage til deres hjemområde. Så må vi bare slå fast, at så skal det også være muligt for syrere, der er nået hele vejen til Danmark og har fået beskyttelse her, at vende tilbage til samme områder. (7 jun 2025, ingen specifik tid nævnt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Forskjellen er ikke i politikk, men i antallet som strømmer til. De som dukker opp her, får asyl som i Sverige. Så godt som alle syrere som kommer til Norge får asyl. De har et klart beskyttelsesbehov. (3 sep 2013, i Dagsnytt 18 tirsdag)

Skillnaden ligger inte i politiken, utan i antalet som strömmar hit. De som dyker upp här, får asyl som i Sverige. Nästan alla syrier som kommer till Norge får asyl. De har ett klart skyddsbehov. (3 sep 2013, i Dagsnytt 18 tisdag)

Det här kan jag säga på vägnar av mig själv och alla andra syrier som har ansökt om familjeåterförening: Om regeringen genomför dessa regler, så kan du vara säker på att ni blir helt fria från syrier, för då tar de alla tillsammans tillbaka. (8 jun 2025, när han pratar om de möjliga konsekvenserna av de nya lagförslagen om familjeåterförening)

Det her kan jeg sige på vegne af mig selv og alle andre syrere, som har søgt om familiesammenføring: Hvis regeringen gennemfører de regler, så kan du være sikker på, at I bliver helt fri for syrere, for så tager de alle sammen tilbage. (8 jun 2025, da han snakker om de mulige konsekvenser af de nye lovforslag om familiesammenføring)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om det skedde en fin ökning i antalet asylsökande i Danmark förra året, så har många av dem varit syrier eller eritreer, och de får med stor sannolikhet asyl. (7 jun 2025, under en kommentar om situationen med avvisade asylsökande i Danmark)

Selv om der skete en pæn stigning i antallet af asylansøgere i Danmark sidste år, så har mange af dem været syrere eller eritreere, og de får med stor sandsynlighed asyl. (7 jun 2025, under en kommentar om situationen med afviste asylansøgere i Danmark)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!