Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Niels Røine

Fotballen er som samfunnet for øvrig, det finnes saker som har gråsoner. Vi i fotballen må tåle at vi også vil få en del saker som både fotballen selv, og påtalemyndigheten stiller spørsmålstegn ved, og ønsker å undersøke. (19 des 2011, under besøk hos Fredrikstad Fotballklubb)  Fotbollen är som samhället i övrigt, det finns saker som har gråzoner. Vi inom fotbollen må tåla att vi också kommer att få en del saker som både fotbollen själv och åklagarmyndigheten ställer frågetecken vid och önskar att undersöka. (19 des 2011, under besök hos Fredrikstad Fotbollsklubb) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fotbollen är (=befinner sig, vara) som (=såsom) samhället i övrigt, det finns saker (=grej, föremål) som (=såsom) har gråzoner. Vi inom fotbollen må tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) att vi också (=även, likaså) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) saker (=grej, föremål) som (=såsom) både fotbollen själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) åklagarmyndigheten ställer frågetecken vid (=intill, utbredd, bred, samman) och (=et, samt) önskar att undersöka. (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa)

---

Översatt till rövarspråket:  Fotballen er som samfunnet for øvrig, det finnes saker som har gråsoner. Vi i fotballen må tåle at vi også vil få en del saker som både fotballen selv, og påtalemyndigheten stiller spørsmålstegn ved, og ønsker å undersøke. (19 des 2011, under besøk hos Fredrikstad Fotballklubb)

Baklänges:  Fotballen er som samfunnet for øvrig, det finnes saker som har gråsoner. Vi i fotballen må tåle at vi også vil få en del saker som både fotballen selv, og påtalemyndigheten stiller spørsmålstegn ved, og ønsker å undersøke. (19 des 2011, under besøk hos Fredrikstad Fotballklubb)

SMS-svenska:

Fotballen er som samfunnet for øvrig, det finnes saker som har gråsoner. Vi i fotballen må tåle at vi også vil få en del saker som både fotballen selv, og påtalemyndigheten stiller spørsmålstegn ved, og ønsker å undersøke. (19 des 2011, under besøk hos Fredrikstad Fotballklubb)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det vil det vere, men det finst eit liv utanfor fotballen òg. Eg trur alltid eg vil vere knytt til fotball, men det er andre jobbar i fotballen enn å vere trenar òg. Men skal eg vere i fotballen no, er det i utgangspunktet som trenar. Og då må det vere spennande nok". (22 jun 2023, i en artikkel om at han avslutter som U21-landslagstrenar)

Ja, det kommer det att vara, men det finns ett liv utanför fotbollen också. Jag tror alltid att jag kommer att vara knuten till fotbollen, men det finns andra jobb inom fotbollen än att vara tränare också. Men om jag ska vara inom fotbollen nu, så är det i grunden som tränare. Och då måste det vara spännande nog. (22 jun 2023, i en artikel om att han avslutar som U21-landslagstränare)

Det finnes et liv utenfor fotballen også. Jeg tror alltid jeg vil være knyttet til fotballen, men det er andre jobber i fotballen enn det å være trener også. (5 sep 2023, når han snakker om sin karriere etter U21-EM.)

Det finns ett liv utanför fotbollen också. Jag tror alltid att jag kommer att vara knuten till fotbollen, men det finns andra jobb inom fotbollen än att vara tränare också. (5 sep 2023, när han pratar om sin karriär efter U21-EM.)

Det finns en del erbjudanden inom fotbollen från Tyskland som jag ska fundera över. Jag vill stanna i fotbollen. (13 mai 2019, till Sydsvenskan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Først og fremmest tak for samarbejdet. Det er et sted med opmærksomhed, og det er jo det, som fodbolden lever af. Jeg regner med at fortsætte inden for fodbolden, og nu må vi se, om der er mulighed for det. (8 jun 2025, få timer efter sin opsigelse som træner for Brøndby stillede Thomas Frank sig klokken 11 frem foran pressen på Brøndby Stadion)

Först och främst tack för samarbetet. Det är en plats med uppmärksamhet, och det är ju vad fotbollen lever av. Jag räknar med att fortsätta inom fotbollen, och nu måste vi se om det finns möjlighet för det. (8 jun 2025, några timmar efter sin uppsägning som tränare för Brøndby ställde Thomas Frank sig klockan 11 framför pressen på Brøndby Stadion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att fånga fotbollen är instinktivt för mig. Jag har fångat fotbollen och jag kan fånga fotbollen. Det är naturligt för mig och det är inget problem. Min hastighet, jag kommer att bli snabbare och jag kommer att bli starkare.

Catching the football for me is instinctual. I've been catching the football and I can catch the football. That's natural for me and that's not a problem. My speed, I'll continue to get faster and I'll continue to get stronger.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!