Geir Kjønigsen

Dette gjelder særlig i østeuropeiske land, og ifølge statistikken er disse nasjonalitetene overrepresentert når det gjelder å ikke betale i bomringene. Om dette er bevisst eller ikke, kan man bare spekulere i. (12 jun 2008, i løpet av de siste 16 månedene)  Det gäller särskilt i östeuropeiska länder, och enligt statistiken är dessa nationaliteter överrepresenterade när det gäller att inte betala i ringvägarna. Om detta är medvetet eller inte, kan man bara spekulera i. (12 jun 2008, under de senaste 16 månaderna) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gäller särskilt (=unikt, speciellt) i östeuropeiska länder, och (=et, samt) enligt statistiken är (=befinner sig, vara) dessa nationaliteter överrepresenterade när det gäller att inte (=ej, icke) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) i ringvägarna. Om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) medvetet (=avsiktligt) eller (=alternativt) inte, (=ej, icke) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) spekulera i.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette gjelder særlig i østeuropeiske land, og ifølge statistikken er disse nasjonalitetene overrepresentert når det gjelder å ikke betale i bomringene. Om dette er bevisst eller ikke, kan man bare spekulere i. (12 jun 2008, i løpet av de siste 16 månedene)

Baklänges:  Dette gjelder særlig i østeuropeiske land, og ifølge statistikken er disse nasjonalitetene overrepresentert når det gjelder å ikke betale i bomringene. Om dette er bevisst eller ikke, kan man bare spekulere i. (12 jun 2008, i løpet av de siste 16 månedene)

SMS-svenska:

Dette gjelder særlig i østeuropeiske land, og ifølge statistikken er disse nasjonalitetene overrepresentert når det gjelder å ikke betale i bomringene. Om dette er bevisst eller ikke, kan man bare spekulere i. (12 jun 2008, i løpet av de siste 16 månedene)

---

Liknande ordspråk:

Enligt Wadas regler för dopning inom idrotten gäller samma regler över alla länder. När det gäller användning för behandling inom hälsovården är det inte godkänt för användning i Danmark, men det är främst i de östeuropeiska länderna. (8 mar 2016, i samband med en intervju om risken för användning av meldonium bland danska idrottare.)

I forhold til Wadas regler for doping i idræt er det de samme regler, der gælder på tværs af alle lande. I forhold til brugen til behandling i sundhedsregi er det ikke godkendt til brug i Danmark, men dét er det primært i de østeuropæiske lande. (8 mar 2016, i forbindelse med en interview om risikoen for brug af meldonium blandt danske atleter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi må se till att de som inte betalar den skatt de ska betala gör det. Och det gäller särskilt inom momsområdet och för små och medelstora företag, där det finns några som medvetet fuskar. (8 jun 2025, efter regeringens beslut att avsätta 400 miljoner kronor för att stärka skattekontrollen)

Vi skal sørge for, at dem, der ikke betaler den skat, de skal, kommer til det. Og det er særligt på momsområdet og for de små og mellemstore virksomheder, hvor der er nogen, der bevidst svindler. (8 jun 2025, efter regeringens beslutning om at afsætte 400 millioner kroner til styrkelse af skattekontrol)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De har förklarat att detta är en regel som gäller personer av alla nationaliteter. Tidigare utfärdade ambassaden tillståndscertifikat till indier här, men enligt den nya regeln måste de skaffa dem från sina hemdistrikt och få dem bestyrkta av ambassaden här. Detta har skapat problem för många människor, särskilt de som har varit bosatta i Qatar i många år.

They have explained that this is a rule applicable to people from all nationalities. Earlier the embassy used to issue clearance certificates to Indians here, but as per the new rule, they have to secure it from their home districts and get it attested by the embassy here. This has created problems to many people, especially those who are residents of Qatar for many years.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den ene banden var fra Latvia, men vi har også pågrepet svensker. Det er ikke bare ett land som peker seg ut. Men uten at jeg vil stigmatisere enkelte folkegrupper, kan jeg vedgå at de det gjelder, kommer fra enkelte øst-europeiske land. (22 feb 2008, når han snakket om hvor bandene kommer fra)

Den ena bandet var från Lettland, men vi har också gripit svenskar. Det är inte bara ett land som utmärker sig. Men utan att jag vill stigmatisera enskilda folkgrupper, kan jag intyga att de det gäller, kommer från vissa östeuropeiska länder. (22 feb 2008, när han pratade om var banden kommer ifrån)

Jeg har ikke sett forskningen hans selv, men han peker på et kjent og alvorlig problem. Vi setter nå ned et utvalg som skal se på årsaken til at det er flere gutter som gjør det dårligere enn jenter. Det er viktig å understreke at det ikke gjelder alle gutter, men gutter er overrepresentert i statistikken. (9 sep 2017, under et intervju med NRK)

Jag har inte sett forskningen själv, men han pekar på ett känt och allvarligt problem. Vi sätter nu ned ett utval som ska se på orsaken till att det är fler pojkar som gör det sämre än flickor. Det är viktigt att understryka att det inte gäller alla pojkar, men pojkar är överrepresenterade i statistiken. (9 sep 2017, under en intervju med NRK)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!