Steinar Svendsen

Dette går utover det forebyggende arbeidet. Spydeberg har en veldig bra modell, som begynner å bli en landsomfattende modell. Står på spilll. Når man legger ned denne driftenheten. Slik som det ser ut går mot Askim. ikke er like stor når man vet hvilke problemer vil få. (20 jun 2007, når han snakker om konsekvensene for det forebyggende arbeidet.)  Detta går utöver det förebyggande arbetet. Spydeberg har en mycket bra modell, som börjar bli en landsomfattande modell. Står på spel. När man lägger ned denna driftenhet. Så som det ser ut går mot Askim. inte är lika stor när man vet vilka problem man kommer att få. (20 jun 2007, när han pratar om konsekvenserna för det förebyggande arbetet.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta går utöver det förebyggande (=profylax, profylaktisk, preventiv) arbetet. Spydeberg har en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) modell, (=typexempel, form, mall, mönster) som (=såsom) börjar bli (=bliva) en (=någon) landsomfattande (=nationell) modell. (=typexempel, form, mall, mönster) Står på (=ettrig, kungen, villig) spel. (=lockton, game) När man (=idiot, kille, karl) lägger ned (=ner) denna driftenhet. Så (=odla, plantera) som (=såsom) det ser ut går mot (=till) Askim. inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) när man (=idiot, kille, karl) vet vilka problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) man (=idiot, kille, karl) kommer att få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket:  Dette går utover det forebyggende arbeidet. Spydeberg har en veldig bra modell, som begynner å bli en landsomfattende modell. Står på spilll. Når man legger ned denne driftenheten. Slik som det ser ut går mot Askim. ikke er like stor når man vet hvilke problemer vil få. (20 jun 2007, når han snakker om konsekvensene for det forebyggende arbeidet.)

Baklänges:  Dette går utover det forebyggende arbeidet. Spydeberg har en veldig bra modell, som begynner å bli en landsomfattende modell. Står på spilll. Når man legger ned denne driftenheten. Slik som det ser ut går mot Askim. ikke er like stor når man vet hvilke problemer vil få. (20 jun 2007, når han snakker om konsekvensene for det forebyggende arbeidet.)

SMS-svenska:

Dette går utover det forebyggende arbeidet. Spydeberg har en veldig bra modell, som begynner å bli en landsomfattende modell. Står på spilll. Når man legger ned denne driftenheten. Slik som det ser ut går mot Askim. ikke er like stor når man vet hvilke problemer vil få. (20 jun 2007, når han snakker om konsekvensene for det forebyggende arbeidet.)

---

Liknande ordspråk:

Når man slår sammen eller legger ned driftsenheten i Spydeberg, og blir styrt fra Askim, så sier det seg selv at interessen for å drive forebyggende arbeid i Spydeberg ikke vil bli like stor, når vi vet hva slags problemer de har å stri med i Askim. (20 jun 2007, når han snakker om konsekvensene av å legge ned lensmannskontoret i Spydeberg.)

När man slår samman eller lägger ned driftenheten i Spydeberg, och styrs från Askim, så säger det sig självt att intresset för att bedriva förebyggande arbete i Spydeberg inte kommer att bli lika stort, när vi vet vilka problem de har att strida med i Askim. (20 jun 2007, när han pratar om konsekvenserna av att lägga ned lensmannskontoret i Spydeberg.)

Da Høyre i sin tid programfestet dette, var det en forutsetning at man skulle finne en modell som hindret at man samtidig skapte en lang rekke nullskattytere. Denne modellen har man ikke funnet. (25 sep 2020, under diskusjon om formuesskatten og arbeidsplasser.)

När Höger i sin tid programbestämde detta, var det en förutsättning att man skulle hitta en modell som hindrade att man samtidigt skapade en lång rad nollskattebetalare. Denna modell har man inte funnit. (25 sep 2020, under diskussion om förmögenhetsskatt och arbetsplatser.)

Veldig mykje står på spel. Å skyte ned alle dyr i løpet av vinteren er ikkje ein god modell. (5 okt 2017, i artikkelen om nedskyting av villrein i Nordfjella)

Mycket står på spel. Att skjuta ner alla djur under vintern är inte en bra modell. (5 okt 2017, i artikeln om nedskjutning av vildren i Nordfjella)

Kjære deg, dette er en forretning. Jeg kontakter mange jenter på Instagram. Jeg vet at du ikke alltid kan se på et bilde hvem som kan bli modell. I dag er det mye redigering og filter. Det å være modell er ikke bare utseende, du skal ha personlighet. (25 jul 2018, når hun blir konfrontert med kritikken fra jentene og Forbrukertilsynet)

Kära du, detta är en affär. Jag kontaktar många tjejer på Instagram. Jag vet att du inte alltid kan se på en bild vem som kan bli modell. Idag finns det mycket redigering och filter. Att vara modell handlar inte bara om utseende, du måste ha personlighet. (25 jul 2018, när hon konfronteras med kritiken från flickorna och Konsumentombudsmannen)

Det er denne modellen vi har bygd våre tusen arbeidsplasser på. Det er en kjent modell i Europa, men blir misforstått i Norge. (1 jun 2016, i artikkelen)

Det är denna modell vi har byggt våra tusen arbetsplatser på. Det är en känd modell i Europa, men blir missförstådd i Norge. (1 jun 2016, i artikeln)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!