Svein Fagervold

Tyver kan observere sykler over lengre tid før de slår til. Hvis du parkerer sykkelen på det samme stedet hver dag, øker sjansene for tyveri. Etter en stund kan den kriminelle ta med seg kraftig verktøy, og da er det slett ikke sikkert at en solid lås er nok. (30 mai 2010, i artikkelen om sykkeltyveri)  Tjuvar kan observera cyklar under längre tid innan de går till anfall. Om du parkerar cykeln på samma plats varje dag, ökar chansen för stöld. Efter en stund kan den kriminelle ta med sig kraftigt verktyg, och då är det inte säkert att ett solid lås räcker. (30 mai 2010, i artikeln om cykelstöld) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tjuvar kan (=har kunskap i) observera (=notera, titta, betrakta, iaktta, lägga märke till, märka, uppmärksamma) cyklar under (=nedanför, mirakel) längre tid (=skede, tidrymd) innan (=före) de (=dom) går till (=åt, mot) anfall. (=angrepp, anstormning, attackera, attack) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) parkerar cykeln på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) varje (=alla, var) dag, ökar chansen för (=ty, förut, stäv) stöld. Efter en (=någon) stund (=ögonblick) kan (=har kunskap i) den kriminelle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig kraftigt verktyg, (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att ett solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) lås (=regla) räcker.

---

Översatt till rövarspråket:  Tyver kan observere sykler over lengre tid før de slår til. Hvis du parkerer sykkelen på det samme stedet hver dag, øker sjansene for tyveri. Etter en stund kan den kriminelle ta med seg kraftig verktøy, og da er det slett ikke sikkert at en solid lås er nok. (30 mai 2010, i artikkelen om sykkeltyveri)

Baklänges:  Tyver kan observere sykler over lengre tid før de slår til. Hvis du parkerer sykkelen på det samme stedet hver dag, øker sjansene for tyveri. Etter en stund kan den kriminelle ta med seg kraftig verktøy, og da er det slett ikke sikkert at en solid lås er nok. (30 mai 2010, i artikkelen om sykkeltyveri)

SMS-svenska:

Tyver kan observere sykler over lengre tid før de slår til. Hvis du parkerer sykkelen på det samme stedet hver dag, øker sjansene for tyveri. Etter en stund kan den kriminelle ta med seg kraftig verktøy, og da er det slett ikke sikkert at en solid lås er nok. (30 mai 2010, i artikkelen om sykkeltyveri)

---

Liknande ordspråk:

Sedan blir det dyrare ju längre man parkerar cykeln i garaget. Och meningen med det är att inte cyklar ska bli stående länge – vi vill med avgiften säkerställa att så många som möjligt kan använda garaget. (6 apr 2019, när Rickard Malmström förklarar varför avgiften blir dyrare ju längre man parkerar cykeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Først generelt når det gjeld plass til syklar om bord på Skyss sine bussar, så er det mogleg å ta med syklar/sparkesyklar på bussar med eigna plassering, dersom det er ledig plass, og sjåføren finn det forsvarleg. Prisen for sykkel om bord er same som for born. Skyss mottar ein del spørsmål frå reisande om syklar, men opplever lite klagar om å ikkje få ta med sykkelen. (7 aug 2023, når det gjelder plass til syklar på Skyss sine bussar)

Först allmänt när det gäller plats för cyklar ombord på Skyss bussar, så är det möjligt att ta med cyklar/elcyklar på bussar med lämplig plats, om det finns ledig plats, och föraren anser det acceptabelt. Priset för cykel ombord är detsamma som för barn. Skyss får en del frågor från resenärer om cyklar, men upplever få klagomål om att inte få ta med cykeln. (7 aug 2023, när det gäller plats för cyklar på Skyss bussar)

For hvert år som går uten at strømmen er på plass, øker sjansen for at togene går i stykker oftere og med mer alvorlige feil. Dermed øker også sjansen for forsinkelser. (16 feb 2015, når det diskuteres risikoen ved forsinket elektrifisering.)

För varje år som går utan att strömmen är på plats, ökar chansen för att tågen går i bitar oftare och med mer allvarliga fel. Därmed ökar också chansen för förseningar. (16 feb 2015, när risken för försenad elektrifiering diskuteras.)

Ethvert tyveri er ett for mye. Vi har grunn til å tro at de siste ukene er det organisert kriminalitet vi har med å gjøre fordi det er dyre, sjeldne sykler som er stjålet. Blant annet er det eksempler på at det står flere sykler i en garasje og at tyvene har tatt kun de to dyreste. (20 mai 2014, når det snakkes om at tyveriene kan være knyttet til organisert kriminalitet.)

Varje stöld är en för mycket. Vi har anledning att tro att det under de senaste veckorna är organiserad brottslighet vi har att göra med, eftersom det är dyra, sällsynta cyklar som har stulits. Bland annat finns det exempel på att det står flera cyklar i en garage och att tjuvarna har tagit endast de två dyraste. (20 mai 2014, när det talas om att stölderna kan vara kopplade till organiserad brottslighet.)

Jag berättade henne något en gång och det var klart omedelbart. Jag var naiv och trodde att alla var på det viset. I vår press, visste hon exakt var det andra laget skulle passa bollen varje gång. Hon gjorde stöld efter stöld efter stöld.

I would tell her something once and it was done immediately. I was naive and figured everybody was that way. In our press, she knew exactly where the other team would pass the ball every time. She made steal after steal after steal.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!