Erlend Lillelien

En levetid på 10.000 timer, slik de fleste leverandørene oppgir, betyr ifølge internasjonal standard at minst halvparten av sparepærene fortsatt skal lyse etter 10.000 timer. (27 mai 2012, under en langtidstest av sparepærer etter 2500 timer.)  En livslängd på 10.000 timmar, som de flesta leverantörerna anger, innebär enligt internationell standard att minst hälften av batterierna fortfarande ska lysa efter 10.000 timmar. (27 mai 2012, under en långtidstest av glödlampor efter 2500 timmar.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) livslängd (=varaktighet) på (=ettrig, kungen, villig) 10.000 timmar, som (=såsom) de (=dom) flesta leverantörerna anger, innebär enligt internationell (=världsomfattande) standard (=norm, vanlig) att minst hälften av (=avbruten, från, bruten) batterierna fortfarande (=ännu) ska (=skall) lysa (=tindra, stråla, briljera, skina, flamma) efter 10.000 timmar.

---

Översatt till rövarspråket:  En levetid på 10.000 timer, slik de fleste leverandørene oppgir, betyr ifølge internasjonal standard at minst halvparten av sparepærene fortsatt skal lyse etter 10.000 timer. (27 mai 2012, under en langtidstest av sparepærer etter 2500 timer.)

Baklänges:  En levetid på 10.000 timer, slik de fleste leverandørene oppgir, betyr ifølge internasjonal standard at minst halvparten av sparepærene fortsatt skal lyse etter 10.000 timer. (27 mai 2012, under en langtidstest av sparepærer etter 2500 timer.)

SMS-svenska:

En levetid på 10.000 timer, slik de fleste leverandørene oppgir, betyr ifølge internasjonal standard at minst halvparten av sparepærene fortsatt skal lyse etter 10.000 timer. (27 mai 2012, under en langtidstest av sparepærer etter 2500 timer.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte betona vikten av att alla tar ansvar för att vara förberedda tillräckligt mycket. Det innebär att ha mat, vatten och medicinska förnödenheter som räcker i 72 timmar. Vi överväger att ändra det till 96 timmar. Vid en stor händelse kommer det att ta minst 48 timmar innan vi får hjälp från den federala regeringen.

I can't stress the importance enough of everyone taking responsibility to be prepared. That means having 72 hours worth of food, water, and medical supplies. We're considering changing that to 96 hours. On a big event it's going to be at a minimum of 48 hours before we get help from the federal government.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man skal holde seg hjemme minst 24 timer, og helst 48 timer etter oppkast eller diaré. (4 des 2015, når sykdommen begynte å spre seg på skolen.)

Man bör stanna hemma i minst 24 timmar, och helst 48 timmar efter kräkning eller diarré. (4 des 2015, när sjukdomen började sprida sig på skolan.)

Samlet sett i disse dager, omtrent 25 timer i døgnet, fordelt ca slik: Captain Democracy: 2,5 timer The Captain & Me: 5 timer The Brute Choir: 3,5 timer Skribent/redaktør, www.pstereo.no: 7 timer Daglig leder, Movemountains: 1,5 timer Musikkentusiast/-elsker: 5,5 timer Enda godt jeg er arbeidsledig. (7 mar 2008, i en intervju om bandets karriere og musikalske engasjement.)

Sammanlagt sett i dessa dagar, ungefär 25 timmar om dygnet, fördelat ungefär så här: Captain Democracy: 2,5 timmar The Captain & Me: 5 timmar The Brute Choir: 3,5 timmar Skribent/redaktör, www.pstereo.no: 7 timmar Daglig ledare, Movemountains: 1,5 timmar Musikentusiast/-älskare: 5,5 timmar Ändå bra att jag är arbetslös. (7 mar 2008, i en intervju om bandets karriär och musikaliska engagemang.)

Det betyder att har vi tagit en mängd kaffe, har vi hälften kvar efter 4-5 timmar och 25 procent kvar efter 8-10 timmar och så vidare. Har man då druckit större mängder kaffe under dagen har man förbaskat mycket koffein i kroppen när man ska sova. (16 nov 2017, när han talar om hur länge koffeinet håller oss pigga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många skickar inte ner lastbilar eftersom det är för mycket trängsel, ... Vi får bara köra 10 timmar (enligt federala lastbilsregler). Om det tar sex timmar att vänta i kö och flera timmar att lasta, kommer vi att vara lastade men utan tid kvar.

A lot of people aren't sending trucks down because there's too much congestion, ... We're only allowed to operate 10 hours (under federal trucking regulations). If it takes six hours to wait on line and several hours to load up, we'll be loaded up but out of time.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!