Tore Orderløkken

Da kan ikke uvedkommende bare trykke seg rett inn på telefonen. Hvis en telefon brukes til å behandle sensitiv informasjon som e-post og bedriftens interne filer, er det også andre tiltak som bør brukes. (14 apr 2012, i artikkelen om sikkerhet på jobbtelefoner)  Då kan inte obehöriga bara trycka sig rätt in på telefonen. Om en telefon används för att behandla känslig information som e-post och företagets interna filer, bör det också användas andra åtgärder. (14 apr 2012, i artikeln om säkerhet på jobbmobiltelefoner) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) obehöriga bara (=enda, enbart, endast) trycka (=publicera, prägla) sig rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) in på (=ettrig, kungen, villig) telefonen. Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) telefon (=lur) används för (=ty, förut, stäv) att behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) känslig (=lättstött, sensibel, skör, sårbar, ömtålig, spröd, emotionell, sensitiv) information som (=såsom) e-post (=mejl) och (=et, samt) företagets interna filer, bör det också (=även, likaså) användas andra åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:  Da kan ikke uvedkommende bare trykke seg rett inn på telefonen. Hvis en telefon brukes til å behandle sensitiv informasjon som e-post og bedriftens interne filer, er det også andre tiltak som bør brukes. (14 apr 2012, i artikkelen om sikkerhet på jobbtelefoner)

Baklänges:  Da kan ikke uvedkommende bare trykke seg rett inn på telefonen. Hvis en telefon brukes til å behandle sensitiv informasjon som e-post og bedriftens interne filer, er det også andre tiltak som bør brukes. (14 apr 2012, i artikkelen om sikkerhet på jobbtelefoner)

SMS-svenska:

Da kan ikke uvedkommende bare trykke seg rett inn på telefonen. Hvis en telefon brukes til å behandle sensitiv informasjon som e-post og bedriftens interne filer, er det også andre tiltak som bør brukes. (14 apr 2012, i artikkelen om sikkerhet på jobbtelefoner)

---

Liknande ordspråk:

Vi når ut til naboer og andre interesserte med informasjon som vi ellers ville måtte behandle individuelt på telefon eller e-post. (24 jul 2025, når hun forklarer formålet med podkasten «Fornebubanen»)

Vi når ut till grannar och andra intresserade med information som vi annars skulle ha behövt behandla individuellt på telefon eller e-post. (24 jul 2025, när hon förklarar syftet med podden «Fornebubanan»)

Men også dei må verne om det vi kan kalle konkurransesensitiv informasjon, som kan skade selskapet dersom det skulle kome ut. Den typen informasjon vil framleis vere sladda. Dette gjeld heller ikkje berre for Torghatten, men også for andre bodgjevarar vi hadde inne. (26 sep 2016, måndag kveld, i en kommentar til NRK om at konkurransesensitiv informasjon fremdeles vil være sladda.)

Men de må också skydda den information vi kan kalla konkurrenskänslig information, som kan skada företaget om den skulle komma ut. Den typen information kommer fortfarande att vara känslig. Detta gäller inte bara för Torghatten, utan också för andra budgivare vi hade inne. (26 sep 2016, måndag kväll, i en kommentar till NRK om att konkurrenskänslig information fortfarande kommer att vara sekretessbelagd.)

Jag använder datorer för e-post, att hålla mig uppdaterad med min egen webbplats samt för att hitta viktig information via andra webbplatser. Jag använder den också för att skapa MP3-filer av ny musik jag arbetar på.

I use computers for email, staying current with my own website as well as finding important information through other websites. I also use it for creating MP3 files of new music I'm working on.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fordi appen er helt frivillig å laste ned. Og veldig mange laster ned apper som lagrer sensitiv informasjon sentralt og som brukes til kommersielle formål. «Smittestopp» er en app som brukes og eies av fellesskapet for å bekjempe en pandemi. Og all informasjon blir slettet etter ti dager. (16 jun 2020, når de snakker om at Smittestopp-appen ikke utgjør en trussel mot personvernet.)

Eftersom appen är helt frivillig att ladda ner. Och väldigt många laddar ner appar som lagrar känslig information centralt och som används för kommersiella ändamål. «Smittestopp» är en app som används och ägs av gemenskapen för att bekämpa en pandemi. Och all information raderas efter tio dagar. (16 jun 2020, när de pratar om att Smittestopp-appen inte utgör ett hot mot integriteten.)

Att hantera hotet inifrån blir alltmer komplext. Den ökande användningen av företags-e-post, webb-e-post, snabbmeddelanden, fildelning och andra kanaler för att distribuera data, samt spridningen av mobila enheter som tillåter anställda att bära känslig information utanför organisationens gränser, gör kontrollen av utgående innehåll allt svårare.

Addressing the insider threat is becoming more complex. The increasing use of corporate e-mail, Web e-mail, instant messaging, peer-to-peer, and other channels for distributing data and the proliferation of mobile devices that allow employees to carry sensitive information outside the organization's boundaries make the control of outbound content increasingly difficult.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!