Kari-Janne Lid

Overgriperne er der barn er. Det som er populært blant apper og spill for barn, er også populært blant overgripere. De er på hvilken som helst sosial plattform som barn bruker. (28 feb 2018, i en artikkel i NRK)  Övergripare finns där barn finns. Det som är populärt bland appar och spel för barn, är också populärt bland övergripare. De finns på vilken social plattform som helst som barn använder. (28 feb 2018, i en artikel i NRK) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Övergripare finns där barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) finns. Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) populärt bland appar och (=et, samt) spel (=lockton, game) för (=ty, förut, stäv) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) populärt bland övergripare. De (=dom) finns på (=ettrig, kungen, villig) vilken social plattform (=avsats, platå, estrad) som (=såsom) helst som (=såsom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) använder.

---

Översatt till rövarspråket:  Overgriperne er der barn er. Det som er populært blant apper og spill for barn, er også populært blant overgripere. De er på hvilken som helst sosial plattform som barn bruker. (28 feb 2018, i en artikkel i NRK)

Baklänges:  Overgriperne er der barn er. Det som er populært blant apper og spill for barn, er også populært blant overgripere. De er på hvilken som helst sosial plattform som barn bruker. (28 feb 2018, i en artikkel i NRK)

SMS-svenska:

Overgriperne er der barn er. Det som er populært blant apper og spill for barn, er også populært blant overgripere. De er på hvilken som helst sosial plattform som barn bruker. (28 feb 2018, i en artikkel i NRK)

---

Liknande ordspråk:

Overgriperne er der barna er. Er det apper, chattesider eller sosiale medier som er populære blant barn, er overgriperne der. (3 des 2020, under intervju om hvordan overgripere opererer på nettet.")

Övergripare finns där barnen finns. Är det appar, chattforum eller sociala medier som är populära bland barn, finns övergripare där. (3 des 2020, under intervju om hur övergripare verkar på nätet.)

Det som inte finns med på listan, och detta är väldigt viktigt ur ett politiskt (och) samhällsserviceperspektiv, är fattigdom bland barn, hälsovård bland barn, barnomsorg bland barn, rökning, alkohol.

What isn't on the list, and this is very important in terms of politics (and) community service, is poverty among kids, health care among kids, day care among kids, smoking, alcohol.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Overgripere oppsøker ofte situasjoner og steder der de får barns tillit, og de blir kjent med barna. Det er heller ikke tilfeldig hvem overgriperne går etter, de prøver seg gjerne på barn som virker ensomme og uttrykker savn. (24 mai 2013, under et intervju med NRK.no)

Övergripare söker ofta situationer och platser där de får barns förtroende, och de lär känna barnen. Det är heller inte slumpmässigt vem övergripare går efter, de försöker sig gärna på barn som verkar ensamma och uttrycker saknad. (24 mai 2013, under en intervju med NRK.se)

Netinim: Siha barn, Hasufas barn, Tabbaots barn, / Keros barn, Siahas barn, Padons barn, / Lebanas barn, Hagabas barn, Akkub barn, / Hagabs barn, Shalmais barn, Hanans barn, / Giddels barn, Gahars barn, Reaiahs barn, / Rezins barn, Nekodas barn, Gazzams barn, / Uzzas barn, Paseahs barn, Besais barn, / Asnahs barn, Mehunims barn, Nefusims barn, / Bakbuks barn, Hakuphas barn, Harhurs barn, / Bazluths barn, Mehidas barn, Harshas barn, / Barkos barn, Sisera barn, Tamahs barn, / Neziahs barn, Hatifas barn.

The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, / The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, / The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, / The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan, / The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, / The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, / The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, / The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim, / The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, / The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, / The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah, / The children of Neziah, the children of Hatipha.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet hvilken situasjon Hellas er i, og de klarer ikke å møte barnas behov. Det er sultne barn, det er redde barn, det er syke barn. (6 aug 2015, under et intervju med NRK)

Vi vet vilken situation Grekland är i, och de klarar inte att möta barnens behov. Det finns hungriga barn, det finns rädda barn, det finns sjuka barn. (6 aug 2015, under en intervju med NRK)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!