Guro Skåltveit

Ta en vårrengjøring av og til på Instagram og Facebook, og sjekk om det er noen gamle bilder som kan slettes etterpå. Da blir det ikke så mange bilder av barna ute på nett totalt sett. For når både foreldre, venner, familie og barnehagen poster bilder, blir det fort veldig mange publiserte bilder av ungen. (19 sep 2015, i en artikkel på NRK.no)  Gör en vårstädning ibland på Instagram och Facebook, och kontrollera om det finns några gamla bilder som kan raderas därefter. Då blir det inte så många bilder av barnen ute på nätet totalt sett. För när både föräldrar, vänner, familj och förskolan publicerar bilder, blir det snabbt väldigt många publicerade bilder av barnet. (19 sep 2015, i en artikel på nrk.se) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gör (=utför) en (=någon) vårstädning ibland (=emellanåt, stundvis) på (=ettrig, kungen, villig) Instagram och (=et, samt) Facebook, och (=et, samt) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns några gamla bilder som (=såsom) kan (=har kunskap i) raderas därefter. (=sedan, närmast i följd) Då (=emedan, förr) blir det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bilder av (=avbruten, från, bruten) barnen ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) totalt (=komplett, fullkomligt) sett. För (=ty, förut, stäv) när både föräldrar, vänner, familj (=ätt) och (=et, samt) förskolan publicerar bilder, blir det snabbt (=hastigt, fort) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) publicerade bilder av (=avbruten, från, bruten) barnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Ta en vårrengjøring av og til på Instagram og Facebook, og sjekk om det er noen gamle bilder som kan slettes etterpå. Da blir det ikke så mange bilder av barna ute på nett totalt sett. For når både foreldre, venner, familie og barnehagen poster bilder, blir det fort veldig mange publiserte bilder av ungen. (19 sep 2015, i en artikkel på NRK.no)

Baklänges:  Ta en vårrengjøring av og til på Instagram og Facebook, og sjekk om det er noen gamle bilder som kan slettes etterpå. Da blir det ikke så mange bilder av barna ute på nett totalt sett. For når både foreldre, venner, familie og barnehagen poster bilder, blir det fort veldig mange publiserte bilder av ungen. (19 sep 2015, i en artikkel på NRK.no)

SMS-svenska:

Ta en vårrengjøring av og til på Instagram og Facebook, og sjekk om det er noen gamle bilder som kan slettes etterpå. Da blir det ikke så mange bilder av barna ute på nett totalt sett. For når både foreldre, venner, familie og barnehagen poster bilder, blir det fort veldig mange publiserte bilder av ungen. (19 sep 2015, i en artikkel på NRK.no)

---

Liknande ordspråk:

Det har blitt så lett å legge ut bilder av barna i alle mulige situasjoner. Og det er ikke bare foreldre som publiserer bilder, også barnehager, venner og besteforeldre er ivrige på nett. Da blir det veldig mange publiserte bilder av barnet til slutt. (17 aug 2010, i en artikkel på NRK.no)

Det har blivit så lätt att lägga ut bilder av barnen i alla möjliga situationer. Och det är inte bara föräldrar som publicerar bilder, även förskolor, vänner och mor- och farföräldrar är ivriga på nätet. Då blir det väldigt många publicerade bilder av barnet till slut. (17 aug 2010, i en artikel på nrk.se)

Tenk over hvilke bilder du deler av barna og spør før du eventuelt tagger dem. Det er viktig å ta hensyn til barnets integritet og unngå å legge ut bilder når barna er misfornøyde, syke eller i situasjoner som senere kan oppleves ydmykende for barnet. For bilder som legges ut på nett i dag, vil også være der når barna blir eldre. (28 jun 2013, i en artikkel om å ikke legge ut bilder av lettkledde barn på sosiale medier)

Tänk över vilka bilder du delar av barnen och fråga innan du eventuellt taggar dem. Det är viktigt att ta hänsyn till barnets integritet och undvika att lägga ut bilder när barnen är missnöjda, sjuka eller i situationer som senare kan upplevas förnedrande för barnet. För bilder som läggs ut på nätet idag, kommer också att finnas där när barnen blir äldre. (28 jun 2013, i en artikel om att inte lägga ut bilder av lättklädda barn på sociala medier)

Hun finnes ikke på noen bilder eller på film. Det ble tatt svært mange bilder i huset. Hvis min klient hadde vanket der, er det rart at hun ikke er med på noen bilder. (2 feb 2011, under avslutningsprosedyren)

Hon finns inte på några bilder eller på film. Det togs väldigt många bilder i huset. Om min klient hade varit där, är det konstigt att hon inte är med på några bilder. (2 feb 2011, under avslutningsförfarandet)

Det kommer en massa människor till en och vill ta bilder, och det är helt galet konstigt för mig. Ibland tänker jag hur många olika bilder som finns av mig på olika telefoner. Det finns så många jag inte ens känner som har tagit bilder på mig. (8 jun 2025, när hon berättade om att bli igenkänd)

Der kommer en masse hen til en og vil tage billeder, og det er helt vildt weird for mig. Nogle gange tænker jeg, hvor mange forskellige billeder, der ligger af mig på forskellige telefoner. Der er så mange, jeg overhovedet ikke kender, som har fået taget billeder af mig. (8 jun 2025, når hun fortalte om at blive genkendt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På VSCO har man egen bruker, hvor man legger ut litt andre typer bilder enn på Instagram. Mange deler mer halvnakne og lettkledde bilder der enn på Instagram. (17 jan 2016, i artikkelen)

På VSCO har man en egen användare, där man lägger ut lite andra typer av bilder än på Instagram. Många delar mer halvnakna och lättklädda bilder där än på Instagram. (17 jan 2016, i artikeln)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!