Tom Stoppard Tom Stoppard föddes den 3 juli 1937 - brittisk dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Livet er et spill med elendige odds. Hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.  Livet är ett spel med eländiga odds. Om det hade varit en vadslagning hade du inte gått med på det. Livet er

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) ett spel (=lockton, game) med (=tillsammans) eländiga odds. Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit en (=någon) vadslagning hade du (=ni) inte (=ej, icke) gått med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Livet er et spill med elendige odds. Hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.

Baklänges:  Livet er et spill med elendige odds. Hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.

SMS-svenska:

Livet er et spill med elendige odds. Hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.

---

Liknande ordspråk:

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Hjelp til - skriv in på norsk: Raymond Chandler (1888-1959)

Den smale vei ville ikke vært så smal hvis flere hadde gått den.

Den smala vägen hade inte varit så smal om flera hade gått den.

Om detta hade varit en riktig olycka så hade vi andra flytt i panik och du hade inte märkt det.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade varit lättare om det hade gällt att bekänna andras synder, det hade inte känts lika personligt för mej alltså.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ungdommen hadde vært en idealtilstand om den bare hadde kommet litt senere i livet.

Ungdomen hade varit en idealtillstånd om den hade kommit till senare i livet.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!