Tom Stoppard Tom Stoppard föddes den 3 juli 1937 - brittisk dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Livet er et spill med elendige odds. Hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.  Livet är ett spel med eländiga odds. Om det hade varit en vadslagning hade du inte gått med på det. Livet er

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) ett spel (=lockton, game) med (=tillsammans) eländiga odds. Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit en (=någon) vadslagning hade du (=ni) inte (=ej, icke) gått med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Livet er et spill med elendige odds. Hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.

Baklänges:  Livet er et spill med elendige odds. Hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.

SMS-svenska:

Livet er et spill med elendige odds. Hvis det var et veddemål, ville du ikke gå med på det.

---

Liknande ordspråk:

Det var väl helt förväntat egentligen, att det skulle hamna med spel i Spanien. Om de av någon anledning inte hade haft möjlighet eller tackat nej hade frågan gått vidare. Hade vi varit i samma situation, som högst rankade lag, hade vi gärna sett att det hamnat hos oss. (20 des 2019, när det meddelades att Spanien är värd för Sveriges OS-kval)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade det inte gått så bra där hade jag inte klarat av att genomföra plan A. Hade jag inte visat ett så bra formbesked så hade vägen till OS varit betydligt krokigare. (10 des 2021, efter 15 km fritt i Lillehammer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade pengarna satsats där för att lösa problem som Ivo varit på dem om, om och om igen, hade inte verksamheten gått på knäna och det hade inte varit så att det inte höll säkerhetsmässigt. Min son kunde ju springa därifrån, helt obevakad. (11 okt 2021, efter att Johanna Rastad befordrats till ny vd och chef för hela Humanakoncernen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev lite lättare när Ebba inte kom till start, det hade varit spännande att se hur det hade gått annars. Jag tror att hon hade varit väldigt stark. (5 jan 2020, efter Tour de Ski-finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag inte hade gått så bra mitt första år som senior så hade jag varit tvungen att jobba eller plugga. Då hade jag kanske inte kunnat lägga ner samma energi på skidåkningen, då kanske jag inte hade stått här idag. (26 jan 2023, under en intervju om svårigheterna att leva på sin sport utanför eliten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!