Tove Nilsen

Det er aldri for seint å bevise at man ikke er en pingle.  Det är aldrig för sent att bevisa att man inte är Mot

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) aldrig för (=ty, förut, stäv) sent att bevisa (=underbygga, belägga) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er aldri for seint å bevise at man ikke er en pingle.

Baklänges:  Det er aldri for seint å bevise at man ikke er en pingle.

SMS-svenska:

Det er aldri for seint å bevise at man ikke er en pingle.

---

Liknande ordspråk:

När du är ute och reser och passerar landsgränserna även för jobb, så kommer du kunna bevisa att du inte bär på sjukdomen. Inom EU har man kommit överens om att genom covidbeviset, kan man bevisa detta, men även att man vid gränsen har möjlighet att bevisa att det är äkta. (30 jun 2021, när det talades om covidbevisets användning vid resor inom EU.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte bevisa att bilen brändes på grund av mordet. Jag kan inte heller bevisa att det inte var av den anledningen, summerar Edvard Breitholtz. (10 nov 2024, när Edvard Breitholtz sammanfattade utredningen om den utbrända bilen och dess koppling till mordet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I vanliga fall landar man kanske i att det inte går att bevisa att det är gärningsmannen man har men i det här fallet är det omvänt kan man säga. Vi kan helt säkert bevisa att han inte har något med det här att göra. (14 mar 2022, efter att den man som suttit häktad misstänkt för människorov i samband med att en 25-årig kvinna i Grästorp försvann i mitten av februari har släppts)

Hjelp til - skriv in på norsk:

End ikke alverdens forsøg kan bevise at jeg har ret; Et enkelt eksperiment kan bevise, at jeg ikke har det.  All världens försök kan inte bevisa att jag har rätt; ett enkelt experiment kan bevisa att jag inte har det. Hjelp til - skriv in på norsk: Albert Einstein (1879-1955) Vitenskap

Det är inte han som ska bevisa sin oskuld utan åklagaren ska bevisa hans skuld. (5 sep 2018, när 29-åringen förnekar att han gjort det åklagaren lägger honom till last.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!